Hun Sochda'n - Satinder Sartaaj перевод на немецкий

Hun Sochda'n

Hun sochdan ke ohi bhagan wale oye,
Hun sochdan ke ohi bhagan wale oye,
Jinha de hathon punn ho gaye,

Ajj pata lagaa apne gunahan da tan,
Hath paer sunn ho gaye,
Hath paer sunn ho gaye,
Hath paer sunn ho gaye,

Ho kadi roohan utte satt naiyo maridi,
Ke eho bakhshayi jaani nayi,
Wadh seesan wali pand bhari ho gayi,
Tan mitran uthayi jaani nayi,

Eh zameer wali gathdi vi paatju,
Eh zameer wali gathdi vi paatju,
Je zyada leede dhun ho gaye,

Ajj pata lagaa apne gunahan da tan,
Hath paer sunn ho gaye,
Hath paer sunn ho gaye,

O aethe maan wali das kehdi cheez hai,
Tu niwan hoke chal soneya,
O das janda hoya tu ki deke jaweinga,
Pashoo tan dinde khand soneya,

Aina zulfan ton changae wal bhedne oye,
Aina zulfan ton changae wal bhedne,
Jo katoh kath punn ho gaye,

Ajj pata lagaa apne gunahan da tan,
Hath paer sunn ho gaye,
Hath paer sunn ho gaye,

Eh dimag diyan tarzan nu ched zara,
Nashe nu utar tan sayi,
O zara sufi hoke vekh akhan kholke,
Kyun firre chahti maar tan sayi,

Ah katon aakadan di pee layi sharab oye,
Ah katon aakadan di pee layi sharab,
Te hamesha layi hi tunn ho gaye,

Ajj pata lagaa apne gunahan da tan,
Hath paer sunn ho gaye,
Hath paer sunn ho gaye,

Odon dardan di chees pata lagge,
Jadon kaleje hunda chek aap de,
Tanhi hunda mehsoos sartaaj ve,
Ho lagge jadon sek aap de,

Aa zara soch jehde din osse agg che,
Kadi sochin jehde din osse agg che,
Kabab wangu bhun ho gaye,

Ajj pata lagaa apne gunahan da tan,
Hath paer sunn ho gaye,
Hath paer sunn ho gaye,

Hunn sochda kyun ohiyo bhagan wale oye,
Hunn ke ohi bhagan wale ne,
Jinha de hathon punn hove,

Ajj pata lagaa apne gunahan da tan,
Hath paer sunn ho gaye,
Hath paer sunn ho gaye,
Hath paer sunn ho gaye...,

Nun denke ich

Nun denke ich, dass nur die Glücklichen,
Nun denke ich, dass nur die Glücklichen,
durch deren Hände gute Taten geschehen sind.

Heute wurde mir meine Schuld bewusst,
Hände und Füße sind taub geworden,
Hände und Füße sind taub geworden,
Hände und Füße sind taub geworden.

Oh, man soll die Seelen niemals verletzen,
denn das wird nicht vergeben,
Die Last der Sünden ist schwer geworden,
mein Freund, sie kann nicht getragen werden.

Auch dieses Bündel des Gewissens wird zerreißen,
Auch dieses Bündel des Gewissens wird zerreißen,
wenn zu viele Kleider schmutzig sind.

Heute wurde mir meine Schuld bewusst,
Hände und Füße sind taub geworden,
Hände und Füße sind taub geworden.

Oh, was gibt es hier, worauf man stolz sein kann,
sei demütig, mein Schatz,
Oh, sag, was wirst du geben, wenn du gehst,
Tiere geben Haut, mein Schatz.

Besser als diese Locken sind die Wollfäden,
Besser als diese Locken sind die Wollfäden,
die zu guten Taten gesponnen wurden.

Heute wurde mir meine Schuld bewusst,
Hände und Füße sind taub geworden,
Hände und Füße sind taub geworden.

Spiele ein wenig mit den Saiten deines Geistes,
lass den Rausch nach,
Oh, werde ein Sufi und öffne deine Augen,
warum schlägst du um dich.

Oh, warum hast du den Wein des Stolzes getrunken,
Oh, warum hast du den Wein des Stolzes getrunken,
und bist für immer betäubt.

Heute wurde mir meine Schuld bewusst,
Hände und Füße sind taub geworden,
Hände und Füße sind taub geworden.

Dann spürt man den Schmerz,
wenn das eigene Herz durchbohrt wird,
Dann fühlt man es, Sartaaj,
wenn man die eigene Hitze spürt.

Denk nur, wenn du eines Tages in demselben Feuer,
Denk nur, wenn du eines Tages in demselben Feuer,
wie Kebabs gebraten wirst.

Heute wurde mir meine Schuld bewusst,
Hände und Füße sind taub geworden,
Hände und Füße sind taub geworden.

Nun denke ich, warum nur die Glücklichen,
Nun, dass nur die sind Glücklich,
durch deren Hände gute Taten geschehen.

Heute wurde mir meine Schuld bewusst,
Hände und Füße sind taub geworden,
Hände und Füße sind taub geworden,
Hände und Füße sind taub geworden...