Текст и перевод песни Satinder Sartaaj - Sabh Te Laggu
Sabh Te Laggu
Всё, что касается всех
Jo
sabh
te
lagu
ho
jave,
gall
ohi
hundi
theek.
То,
что
касается
всех,
- это
истина.
Sidhe-sade
dhang
nal
akhiyae,
bhame
ramaj
hove
varik.
Простыми
словами,
любовь
подобна
ежегодному
дождю.
Ethe
koe
kise
to
ghat
nae,
sabh
ik
to
ik
vadik.
Здесь
никто
никому
не
чужой,
все
равны
друг
другу.
Phela
kae
hajara
saal
c
hunde
sciencdan
'GREEK'
Тысячи
лет
назад
учёные
были
"греками"
Fir
v
AMERICA
de
namm
to
rakhde
put
da
na
amrik
Затем,
с
именем
AMERICA,
они
не
стали
называть
сына
американцем.
Ge
ik
sarak
he
jandi
dosto,
etho
englistana
teek.
Есть
одна
дорога,
друзья,
сюда,
в
Англию.
Othe
kuri
opera
gamdi(singing)
usdi
saab
to
uchi
cheek(pitch)
Там
девушка
поёт
оперу,
её
голос
высок
(тон)
Roman
khud
nu
uche
dasde,
jo
ROME
shahar
vasnik
Римляне
считают
себя
выше,
те,
кто
живёт
в
городе
Риме
Khud
v
pariya(studied)
hunda
kaash
uhna
ne
bibel
vala
sadik
Если
бы
они
тоже
изучали
Библию,
как
праведник
Sari
duni
sanjivalta(together),
raab
sabh
de
vich
sharik.
Весь
мир
вместе,
Бог
участвует
во
всём.
Katho
khich
te
tu
parmatma,
gore-kale
vich
eh
leek(line).
Где
ты
прячешь
Бога,
эта
линия
между
белым
и
чёрным.
Khore
khere
look
shanichri
te
khere
ne
manglik.
Некоторые
смотрят
на
Сатурн
в
субботу,
а
некоторые
- на
Марс.
Ge
koe
paye
firoja,
moti,
neelam,
heera
ate
akik.
Кто-то
получает
бирюзу,
жемчуг,
сапфир,
алмаз
и
агат.
Chal
shad
tu
ki
lena
dosta
tere
sare
yaar
rafik.
Иди,
друг,
что
тебе
взять,
все
твои
друзья
- товарищи.
Teri
chaa
v
thandi
ho
gae
tu
peeja
la
k
deek(straw).
Твой
чай
остыл,
выпей
его
через
трубочку.
Je
tu
chounda
shayiry
a
jave,
ta
labh
le
thaa
ramnik(beautiful
place)
Если
ты
хочешь,
чтобы
пришла
поэзия,
то
найди
прекрасное
место
(рамник)
Oh
tu
ving-vlame
shad
de
je
hona
looka
de
najdik.
О,
ты,
как
изгибающееся
пламя
свечи,
будь
ближе
к
тайне.
Ge
mele
k
hajir
ho
gia
meri
jini
c
tofik(standard)
Если
ты
явился
на
встречу,
то
мой
уровень
(стандарт)
высок
Ehi
karo
kabool
sarotio,
te
kar
dena
tasdik(attest)
Прими
это,
слушатель,
и
подтверди
(засвидетельствуй)
Kite
bhul
na
jio
mehrmo
ve
mehfil
vali
tarik(date)
Не
забудь,
возлюбленная,
дату
нашей
встречи
Ge
rabb
kare
ke
hun
sartaj
di
har
ik
nu
rahe
udeek(awaiting)
Даст
Бог,
чтобы
все
ждали
каждого
слова
Сартаджа
(удек)
Oh
meria
malka,
ji
sachia
patshah.
О
моя
королева,
ты
истинная
правительница.
Ho
das
arja
karda
teria,
oh
satiya
tar
uuuu
Я
молюсь
тебе
десять
раз,
о
истинная
звезда,
ууу
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jatinder Shah, Satinder Sartaaj
Альбом
Sartaaj
дата релиза
25-02-2009
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.