Текст и перевод песни Satinder Sartaaj - Banda Ban Ja Kaka

Banda Ban Ja Kaka

Banda banja kaka
Tere aunde roz ulambhe
Puthe pange na lae
Taithon jaane ni fir saambhe

Sabh te aayi jawani
Tere te ki vakhri aayi
Padheya lavin vichar
Toon lodon jeyaada att machai
Putt begane agge chid de
Khare khare nu kaambe
Banda banja...

Chaar ku naal lafandar lai ke
Karda en mann aayian
Aklan ton kamm lai lae
Kahton galat fehmiyan paayian
Izzatdaaran nu vi kehnda
Fire aave nu saambhe
Banda banja...
Dono hath kanna nu laake
Jaa taan mang lai maafi
Nahin tan sodhe waliyan sambhavnaawan kaafi
Mere mann lae
Dass pandra din layi hoja kidhre laambhe
Banda banja...

Rul jaande Sartaj ve
Foke jihe faturan wale
Khaak hunde main vekhe ne ji
Bade gurooran wale
Sona kithon ban javan ge
Eh pittal jaan taambe
Banda banja...

A Man, Not a Child

Be a man, my darling
Don't come begging me every day
Don't get into trouble
Or else you'll regret it

You're a grown man now
Act like one
Study hard
Don't be so reckless
Don't embarrass yourself in front of others
Stand up for yourself
Be a man...

Don't hang out with those good-for-nothings
They'll lead you astray
Think for yourself
Don't let them tell you what to do
Don't disrespect your elders
You'll regret it later
Be a man...
Come here and apologize
Or else you'll be sorry
I'm giving you one last chance
Listen to me
Go away for a while
Be a man...

Sartaj is crying
Because of fools like you
I can see you'll end up in the gutter
You're so full of yourself
You'll never amount to anything
You're just a waste of space
Be a man...