Текст и перевод песни Satinder Sartaaj - Banda Ban Ja Kaka

Banda Ban Ja Kaka

Banda banja kaka
Tere aunde roz ulambhe
Puthe pange na lae
Taithon jaane ni fir saambhe

Sabh te aayi jawani
Tere te ki vakhri aayi
Padheya lavin vichar
Toon lodon jeyaada att machai
Putt begane agge chid de
Khare khare nu kaambe
Banda banja...

Chaar ku naal lafandar lai ke
Karda en mann aayian
Aklan ton kamm lai lae
Kahton galat fehmiyan paayian
Izzatdaaran nu vi kehnda
Fire aave nu saambhe
Banda banja...
Dono hath kanna nu laake
Jaa taan mang lai maafi
Nahin tan sodhe waliyan sambhavnaawan kaafi
Mere mann lae
Dass pandra din layi hoja kidhre laambhe
Banda banja...

Rul jaande Sartaj ve
Foke jihe faturan wale
Khaak hunde main vekhe ne ji
Bade gurooran wale
Sona kithon ban javan ge
Eh pittal jaan taambe
Banda banja...

Стань человеком, парень

Стань человеком, парень,
Каждый день твои выходки,
Ноги не держат,
И тогда уж не уйдешь от расплаты.

Молодость приходит ко всем,
Но к тебе пришла какая-то странная,
Учишься неправильным мыслям,
Ты больше играешь, чем учишься.
Перед чужими выпендриваешься,
А по-настоящему трудиться не хочешь,
Стань человеком...

Собрав четырех бездельников,
Делаешь, что вздумается,
Работай сам по себе,
Откуда столько недопониманий?
Даже достойным говоришь,
"Еще увидимся",
Стань человеком...
Приложив обе руки к ушам,
Иди и попроси прощения,
Иначе готовься к серьезным последствиям,
Мне кажется,
Тебе стоит на недельки две куда-нибудь убраться,
Стань человеком...

Плачут, о Сартадж,
Те, кто с пустыми карманами,
Я видел, как превращаются в прах,
Даже те, кто был с великими гуру,
Из чего ж ты станешь золотом,
Если ты всего лишь медь или латунь,
Стань человеком...