Текст и перевод песни Satinder Sartaaj - Deeva Balda Bnere Te

Deeva Balda Bnere Te

Deewa balda banere te,
Deewa balda banere te.
Gali gali kyon firda, we main aashiq tere te
Gali gali kyon firda, we main aashiq tere te.

Kothe te rassiyan ne,
Kothe te rassiyan ne,
Kacchiye zuban deye, gallan ghar jaake dassiyan ne,
Kacchiye zuban deye, gallan ghar jaake dassiyan ne.

Kothe te taar payee.
Kothe te taar payee.
Ful we gulaab deya, raati tere pichhe maar Peyee.
Ful we gulaab deya, raati tere pichhe maar Peyee

Baaghe wich pittal peya x2
Mahiye mainu akh maari, mera haasa nikal gaya. x2

Koi khillar na agg jaave x2
Nee mere kolon ghund kad lai. tainu nazar na lag jaave. x2

Ek joda pakhiyan da. x2
Naale mera maahi lagda, naale chanan akhiyan da. x2

Kite pyar naa ho jaave, x2
Jadon teri gal kariye, hawa wichon khusboo aawe .x2

Koi pakka jeha yaar hove .x2
Ohnu sartaj maniye, jiada aitbaar howe...

Deeva Balda Bnere Te

Je deviens une lampe,
Je deviens une lampe.
Pourquoi erres-tu dans les rues, mon amour, je suis amoureux de toi.
Pourquoi erres-tu dans les rues, mon amour, je suis amoureux de toi.

Sur le toit, les cordes,
Sur le toit, les cordes,
Des paroles crues, raconte-les à la maison,
Des paroles crues, raconte-les à la maison.

Sur le toit, les fils sont tendus.
Sur le toit, les fils sont tendus.
Des fleurs, des roses, la nuit, derrière toi, je suis venu.
Des fleurs, des roses, la nuit, derrière toi, je suis venu.

Dans le jardin, le cuivre brille. x2
Mon amour, tu m'as regardé, mon rire a disparu. x2

Que personne ne mette de la monnaie dans le feu. x2
Tu as enlevé les mauvais esprits de moi, je ne veux pas que le mauvais œil te touche. x2

Une paire d'oiseaux. x2
Mon amour est avec moi, comme les étoiles dans mes yeux. x2

Combien d'amour je n'ai pas ressenti, x2
Quand je parle de toi, le parfum vient du vent. x2

Que je trouve un ami sincère. x2
Je le prendrai pour un ami sincère, je lui ferai confiance.