Текст и перевод песни Satinder Sartaaj - Ena Wehla

Ena Wehla

Pai Giya Kinna Gap Sama Ta Kha Gaya Ee WhatsApp
Chat Koi Aagi Nit Snap Jawani Kiddar Chhali
Kuj Selfie Khich Fasa Laye Ni
Tu Kam Tu Bahar Bula Laye Ni
Aah Kehre Kammi La Laye
App Lukk Beh Gayi Kalli
Ena Wehla Bhi Ho Sakda E Koi Banda
Sara Din Hi Phone, Na Aasa Passa Vekhe
Hoo Mitra Zindgi Ee Najrana Maan'h Hawava Nu
Mitra Zindgi Ee Najrana Maan'h Hawava Nu
Hoo Jidru Khushi Bhalda Oo Ta Nirre Bhuleke
Bhuleke, Nirre Bhuleke
Sun Sartaaj Ki Kehnda
Mitra Notice Kyu Ni Lehnda
Akhiyan Baniya Si Ju Mann'an Sajjre Phullan Nu
Ya Fir Adhi Raat Nu Vekhn Shhatt Te Taare
Oh Tu Ta Apni Talhi De Utte Nigah Tikkaiya Ne
Tere Upru Gujri Jande Badal Bhare
Suraj Charda Lehnda
Ve Tu Notice Kyu Ni Lehnda
Ho Tenu Khudh V Lagda Zindgi Vich Kuj Kitta Tu
Ehna Ungliya Nall Je Tu Koi Sajj Vajjodah
Aah Teri WhatsApp Ne Tejji Kha Layi Ungla Di
Betha Takkda Rehnda Kadh Reply Aunda
Dil Tikk Ke Nahi Behnda
Eh Screen Nu Takkda Rehnda
Aah Ni Chalna Nalle Chat Te Nall Driveriya
Rokn Waleya Nu Tu Kehnda Mamme Salle
Tera Chhare Shant Da Ki Ee Appe Bhugt Lawi
Par Ehna Sadka Tu Hi Jande Bacheya Wale
Farak Bada Hi Pehnda
Jad Koi Bekasoor Dukh Sehnda
Dil Tikk Ke Nahi Behnda
Eh Screen Nu Takkda Rehnda
Sun Sartaaj Ki Kehnda
Mitra Notice Kyu Ni Lehnda

Ena Wehla

Combien de temps a passé depuis que WhatsApp a dévoré tout notre temps ?
Chaque jour, je reçois des messages, des snaps, la jeunesse est passée si vite
Prends quelques selfies, fais-moi plaisir,
Sors de chez toi, viens me voir,
Pourquoi suis-je si attirant pour toi ?
Tu es toute seule, tu es dans ton monde.
Il était une fois, il y a longtemps, un homme pouvait être
Tout le jour au téléphone, sans rien regarder autour de lui,
Mon ami, la vie est un cadeau, un souffle d'air,
Mon ami, la vie est un cadeau, un souffle d'air,
Je suis heureux que tu sois là, mais tu as oublié,
Oublié, complètement oublié.
Écoute Sartaaj, qu'est-ce qu'il dit ?
Mon ami, pourquoi tu ne remarques pas ?
Tes yeux étaient comme des fleurs fraîches dans mon cœur.
Ou bien, j'avais envie de regarder les étoiles au milieu de la nuit.
Tu as fixé ton regard sur ton téléphone,
Les nuages pleuvent sur toi,
Le soleil se lève et se couche,
Mon ami, pourquoi tu ne remarques pas ?
Tu te sens peut-être perdu dans la vie, tu penses avoir fait quelque chose.
Avec tes doigts, tu joues du piano, tu fais de la musique.
Ton WhatsApp a dévoré la vie de tes doigts,
Tu es assis, tu regardes, tu attends une réponse,
Ton cœur ne se calme pas,
Tu restes à regarder cet écran,
Tu ne veux pas bouger, tu es collé à ton téléphone,
Aux arrêts, tu dis "Mamme, c'est bon".
Ton silence, ton vide, ne te suffit pas ?
Mais, seulement toi, tu sais, mon enfant,
Il y a une grosse différence,
Quand quelqu'un souffre sans raison,
Ton cœur ne se calme pas,
Tu restes à regarder cet écran.
Écoute Sartaaj, qu'est-ce qu'il dit ?
Mon ami, pourquoi tu ne remarques pas ?