Текст и перевод песни Satinder Sartaaj - Gal Tazrabe Wali

Gal Tazrabe Wali

Je koi dase gal tjurbe wali tan
Sun layiye gal na payiye...
Ban jayiye ustad g bahave tan v
Sikhde rahiye nimve rahiye...
Kaiyan ne samjiya us nu gal sun mast
Malnga na kar danga nha le ganga
Usne kiha salana data roj e randa panga
Ede changa rab rang ranga
Adha ganta nashe jahe vich yaar de lekhe la lao surat taka lao jara diya lao
Fir tan bahve gali baati chan v hetha la lao
Naam kara lao boje pa lao
Oe masta kolo mat leh mitra ena nal na khiye eh usryiye charni dhiye...
Je koi dase...
Je koi dase gal tjurbe wali tan
Sun layiye gal na payiye...
Ban jayiye ustad g bahave tan v
Sikhde raiye nime bahiye...
Eh jo thanu nazari aunde chober chore
Sine yaar nagine maa de deene.
Husan waliya naal na gal kar sakde kai mahine aun pasine gole chene
Chup kar k bister vich pai jo j hove ghut piti shit kuliti kari kuriti
Akhiyan same gumdi jindgi yaar nal jo beeti usdi neeti layi preeti...
Ne aja aja kahban de vich ni ariye surmaiye jindri daiye hun ke kahiye...
Je koi dase gal tjurbe wali tan
Sun layiye gal na payiye...
Ban jayiye ustad g bahave tan v
Sikhde raiye nime bahiye...
Shayri da gahr door satindera gayiki
Ohto duni ve la la duhni j manjil shuni
Kida geet likhega gagar lafja wali uni
Pyar behuni soch aluni
Hun tu ape das kida pa lau vish k bhangra banda langra saah laye changra
Loka nu ke devega g khud he jehra nagra karma sandra nito mangra
Teri ta okat satindera os bhul ble jahiye
Lai us ke kahiye ne hun ke haiye...
Je koi dase gal tjurbe wali tan
Sun layiye gal na payiye...
Ban jayiye ustad g bahave tan v
Sikhde raiye nime bahiye...
Foto rakhi khan sahib de badi jahi
Kara ke kand latka mala pa k...
Ehnu akho ona wangu dase taal laga k thora gaa k gaala ghuma k
Foki far jahi mar vekhave inj sartaj ne
Sarna panda marna sab kuj harna
Mang funkari date kolo gal vich pa lay parna la ve dharnaj kuj karna
Oh tera naa lay dar te bhave 100
100 dukhre sahiye see na kahiye nime rahiye.
Je koi dase gal tjurbe wali tan
Sun layiye gal na payiye...
Ban jayiye ustad g bahave tan v
Sikhde raiye nime bahiye...

Gal Tazrabe Wali

Si quelqu'un a une histoire d'expérience,
Écoutez l'histoire, ne la manquez pas...
Devenez un maître, même si vous êtes un idiot,
Apprenez et soyez patient...
Certains pensent que c'est une histoire géniale,
Ils ne demandent pas l'aumône, ils ne supplient pas,
Il a dit : "Dieu nous donne chaque jour de la joie et des ennuis,
C'est la couleur de Dieu, si belle."
Une demi-heure d'ivresse, chez des amis, apportez-moi de l'alcool, apportez-moi un verre et une cigarette,
Alors je me promène dans les rues et parle de tout,
Je me fais un nom et je comprends les choses.
Oh, mon cher, ne me prends pas pour un ivrogne, je ne suis pas un clochard, je suis un croyant...
Si quelqu'un a...
Si quelqu'un a une histoire d'expérience,
Écoutez l'histoire, ne la manquez pas...
Devenez un maître, même si vous êtes un idiot,
Apprenez et soyez patient...
Ceux qui me regardent sont des voleurs et des menteurs,
Leurs cœurs sont des diamants, le cadeau de leur mère.
Je ne peux pas parler aux beaux hommes pendant des mois, je transpire et mon corps tremble,
Je me tais et je me couche, je bois et je dors, j'embrasse et je m'amuse,
Mes yeux sont aveugles, ma vie est passée avec toi, j'ai pris ton amour...
Et maintenant, je te dis : "Ne viens pas, ma chère, ma vie est finie, dis-moi ce que tu veux..."
Si quelqu'un a une histoire d'expérience,
Écoutez l'histoire, ne la manquez pas...
Devenez un maître, même si vous êtes un idiot,
Apprenez et soyez patient...
La poésie est loin, Satinder, le chant,
Je suis un vagabond dans le monde, mon but est flou,
Comment puis-je écrire une chanson avec des mots aussi bizarres,
L'amour est sans valeur, la pensée est folle.
Maintenant, dis-moi comment je peux trouver du poison pendant que je suis ivre, boiteux et haletant,
Qui peut me donner une leçon alors que je suis moi-même un menteur, un voleur et un fainéant ?
Ton niveau est bas, Satinder, tu l'as oublié,
Dis-lui ce que tu dis et ce que tu veux...
Si quelqu'un a une histoire d'expérience,
Écoutez l'histoire, ne la manquez pas...
Devenez un maître, même si vous êtes un idiot,
Apprenez et soyez patient...
Il a accroché une photo de Khan Sahib dans son couloir,
Il a mis un bracelet à son poignet et un chapelet à son cou...
Il parle comme lui, il chante comme lui, il balance sa tête comme lui,
Il se fait passer pour un fou, c'est Sartaj,
Un clown, un mendiant, un perdant,
Il demande de l'argent aux artistes, il leur dit des bêtises,
Tu n'as pas peur de toi, tu es un idiot,
Tu souffres en silence, tu ne dis rien.
Si quelqu'un a une histoire d'expérience,
Écoutez l'histoire, ne la manquez pas...
Devenez un maître, même si vous êtes un idiot,
Apprenez et soyez patient...