Текст и перевод песни Satinder Sartaaj - Hamayat

Hamayat

ਹੋਰਾਂ ਦੀ ਹਮਾਇਤ ਜਦੋਂ ਕਰ੍ਨ ਲਗੋ ਤਾਂ
ਉਦੋਂ ਸਮਝੋ ਕਿ ਦਾਤਾ ਨੇ ਸੁਖਲੇ ਕਰਤੇ
ਹੋਰਾਂ ਦੀ ਹਮਾਇਤ ਜਦੋਂ ਕਰ੍ਨ ਲਗੋ ਤਾਂ
ਉਦੋਂ ਸਮਝੋ ਕਿ ਦਾਤਾ ਨੇ ਸੁਖਲੇ ਕਰਤੇ
ਜਿੰਨੀ ਹੱਥੀਂ ਮੰਗੀਆਂ ਦੁਆਵਾਂ ਓਹੀ ਹੱਥ
ਅੱਜ ਸੁਖ ਨਾਲ ਦਾਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਕਰਤੇ
ਹੋਰਾਂ ਦੀ ਹਮਾਇਤ ਜਦੋਂ ਕਰ੍ਨ ਲਗੋ ਤਾਂ
ਉਦੋਂ ਸਮਝੋ ਕਿ ਦਾਤਾ ਨੇ ਸੁਖਲੇ ਕਰਤੇ
ਹੋਰਾਂ ਦੀ ਹਮਾਇਤ ਜਦੋਂ ਕਰ੍ਨ ਲਗੋ ਤਾਂ
ਉਦੋਂ ਸਮਝੋ ਕਿ ਦਾਤਾ ਨੇ ਸੁਖਲੇ ਕਰਤੇ
ਐਸਾ ਬੂਹਾ ਖੁਲਿਆ ਖੜਾਕ ਹੋਇਆ ਨਾ
ਨੂਰ ਦਿਆਂ ਲਾਟਾ ਵਾਲ ਝਾਕ ਹੋਇਆ ਨਾ
ਜਦੋਂ ਸੱਬੇ ਮਾਨਸ ਦੀ ਜਾਤ ਜਾਪ੍ਦੇ
ਕਿੱਦਾਂ ਕਹੀਏ ਆਪਾਂ ਸਾਡਾ ਪਾਕ ਹੋਇਆ ਨਾ
ਐਸਾ ਬੂਹਾ ਖੁਲਿਆ ਖੜਾਕ ਹੋਇਆ ਨਾ
ਨੂਰ ਦਿਆਂ ਲਾਟਾ ਵਾਲ ਝਾਕ ਹੋਇਆ ਨਾ
ਜਦੋਂ ਸੱਬੇ ਮਾਨਸ ਦੀ ਜਾਤ ਜਾਪ੍ਦੇ
ਕਿੱਦਾਂ ਕਹੀਏ ਆਪਾਂ ਸਾਡਾ ਪਾਕ ਹੋਇਆ ਨਾ
ਜਦੋਂ ਤਕ ਚੋਧਰੀ ਤੋਂ ਚਾਕ ਹੋਇਆ ਨਾ
ਰਾਂਝੇ ਦਾ ਵੀ ਹੀਰ ਨਾਲ ਸਾਕ ਹੋਇਆ ਨਾ
ਹੋ ਜਿਹਡਾ ਸੂਚੀ ਆਸ਼ਕੀ ਚ ਖਾਕ ਹੋਇਆ ਨਾ
ਜੀ ਰਹਿਮਤਾਂ ਵੀ ਉਦੇ ਵਲੋਂ ਟਾਲੇ ਕਰਤੇ
ਹੋਰਾਂ ਦੀ ਹਮਾਇਤ ਜਦੋਂ ਕਰ੍ਨ ਲਗੋ ਤਾਂ
ਉਦੋਂ ਸਮਝੋ ਕਿ ਦਾਤਾ ਨੇ ਸੁਖਲੇ ਕਰਤੇ
ਹੋਰਾਂ ਦੀ ਹਮਾਇਤ ਜਦੋਂ ਕਰ੍ਨ ਲਗੋ ਤਾਂ
ਉਦੋਂ ਸਮਝੋ ਕਿ ਦਾਤਾ ਨੇ ਸੁਖਲੇ ਕਰਤੇ
ਪੌਣਾ ਦੀਆਂ ਬੁੱਲਿਆਂ ਤੋ ਬਾਤ ਉਡ ਗਈ
ਰੂਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਮਿਹਕਦੀ ਸੌਘਾਤ ਉਡ ਗਈ
ਚੌਹਾ ਪਾਸੇ ਬੱਲਦੇ ਨੇ ਲਾਖ ਸੂਰਜੇ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਚੋਂ ਕਾਲੀ ਬੋਲੀ ਰਾਤ ਉਡ ਗਈ
ਪੌਣਾ ਦੀਆਂ ਬੁੱਲਿਆਂ ਤੋ ਬਾਤ ਉਡ ਗਈ
ਰੂਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਮਿਹਕਦੀ ਸੌਘਾਤ ਉਡ ਗਈ
ਚੌਹਾ ਪਾਸੇ ਬੱਲਦੇ ਨੇ ਲੱਖ ਸੂਰਜੇ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਚੋਂ ਕਾਲੀ ਬੋਲੀ ਰਾਤ ਉਡ ਗਈ
ਅਕੜਾਂ ਦੀ ਓਛੀ ਜਿਹੀ ਔਕਾਤ ਉਡ ਗਈ
ਮੇਰੇ ਵਿਚੋਂ ਮੇਰੇ ਵਾਲੀ ਜ਼ਾਤ ਉਡ ਗਈ
ਐਬ ਤੇ ਫਰੇਬ ਦੀ ਬਰਾਤ ਉਡ ਗਈ
ਜੀ ਸਾਡੇ ਤੇ ਕਰਮ ਸਈਆਂ ਬਾਹਲੇ ਕਰਤੇ
ਹੋਰਾਂ ਦੀ ਹਮਾਇਤ ਜਦੋਂ ਕਰਨ ਲਗੋ ਤਾਂ
ਉਦੋਂ ਸਮਝੋ ਕਿ ਦਾਤਾ ਨੇ ਸੌਖਾਲੇ ਕਰਤੇ
ਜਿੰਨੀ ਹੱਥੀਂ ਮੰਗੀਆਂ ਦੁਆਵਾਂ ਓਹੀ ਹੱਥ
ਅੱਜ ਸੁਖ ਨਾਲ ਦਾਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਕਰਤੇ
ਹੋਰਾਂ ਦੀ ਹਮਾਇਤ ਜਦੋਂ ਕਰ੍ਨ ਲਗੋ ਤਾਂ
ਉਦੋਂ ਸਮਝੋ ਕਿ ਦਾਤਾ ਨੇ ਸੁਖਲੇ ਕਰਤੇ
ਅੱਸੀ ਵੀ ਵਯੋੰਤ ਜਿਹੀ ਬਣਈ ਹੋਯੀ ਆ
ਜਿੰਨੀ ਵੀ ਇਲਾਹੀ ਏ ਕਮਾਯੀ ਹੋਯੀ ਆ
ਗੀਤਾਂ ਦਿਆਂ ਭਾਂਡੇਆ ਚ ਪਾਕੇ ਵੰਡਣੀ
ਆਂਬਰੋਂ ਖੁਮਾਰੀ ਜਿਹੜੀ ਆਈ ਹੋਯੀ ਆ
ਅੱਸੀ ਵੀ ਵਯੋੰਤ ਜਿਹੀ ਬਣਈ ਹੋਯੀ ਆ
ਜਿੰਨੀ ਵੀ ਇਲਾਹੀ ਏ ਕਮਾਯੀ ਹੋਯੀ ਆ
ਗੀਤਾਂ ਦਿਆਂ ਭਾਂਡੇਆ ਚ ਪਾਕੇ ਵੰਡਣੀ
ਆਂਬਰੋਂ ਖੁਮਾਰੀ ਜਿਹੜੀ ਆਈ ਹੋਯੀ ਆ
ਆਜ ਸਾਡੇ ਕਾਰਜ ਸੰਵਾਰੇ ਮੌਲਾ ਨੇ
ਰੰਗ ਫਿਰਦੁਅਤ ਵਾਲੇ ਵਾਰੇ ਮੌਲਾ ਨੇ
ਲਗਦਾ ਫਰਿਸ਼ਤੇ ਵੀ ਸਾਰੇ ਮੌਲਾ ਨੇ
ਜੀ ਖੁਸ਼ ਹੋਕੇ ਸਾਡੇ ਹੀ ਦੁਆਲੇ ਕਰਤੇ
ਹੋਰਾਂ ਦੀ ਹਮਾਇਤ ਜਦੋਂ ਕਰਨ ਲਗੋ ਤਾਂ
ਉਦੋਂ ਸਮਝੋ ਕਿ ਦਾਤਾ ਨੇ ਸੁਖਲੇ ਕਰਤੇ
ਜਿੰਨੀ ਹਾਥੀ ਮੰਗਿਆ ਦੁਆਵਾਂ ਓਹੀ ਹੱਥ
ਅੱਜ ਸੁਖ ਨਾਲ ਦਾਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਕਰਤੇ
ਹੋਰਾਂ ਦੀ ਹਮਾਇਤ ਜਦੋਂ ਕਰਨ ਲਗੋ ਤਾਂ
ਉਦੋਂ ਸਮਝੋ ਕਿ ਦਾਤਾ ਨੇ ਸੁਖਲੇ ਕਰਤੇ
ਓਹੀ ਗੱਲਾਂ ਸੋਚ ਅੱਜ ਹਾੱਸੇ ਔਂਦੇ ਆ
ਕੇ ਸਾਡੇ ਬੂਹੇ ਸੱਦੇ ਵੀ ਉਦਾਸੇ ਔਂਦੇ ਆ
ਲੋਕਾਂ ਹਿੱਸੇ ਔਂਦੀ ਸਦਾ ਖੰਡ ਮਿਸ਼ਰੀ
ਸਾਡੇ ਹਿੱਸੇ ਲੂਣ ਦੇ ਪਤਾਸੇ ਔਂਦੇ ਆ
ਓਹੀ ਗੱਲਾਂ ਸੋਚ ਅੱਜ ਹਾੱਸੇ ਔਂਦੇ ਆ
ਕੇ ਸਾਡੇ ਬੂਹੇ ਸੱਦੇ ਵੀ ਉਦਾਸੇ ਔਂਦੇ ਆ
ਲੋਕਾਂ ਹਿੱਸੇ ਔਂਦੀ ਸਦਾ ਖੰਡ ਮਿਸ਼ਰੀ
ਸਾਡੇ ਹਿੱਸੇ ਲੂਣ ਦੇ ਪਤਾਸੇ ਔਂਦੇ ਆ
ਲਬੇ ਨਾ ਲਫ਼ਜ਼ ਸ਼ੁਕਰਾਨੇ ਕਿਹਣ ਨੂ
ਸੁਬਹ ਸ਼ਾਮ ਕਰੀਦੇ ਬਹਾਨੇ ਕਿਹਣ ਨੂ
ਤੱਕ ਸਰਤਾਜ ਅਫਸਾਨੇ ਕਿਹਣ ਨੂ
ਤੂ ਮਨਾ ਮੂਹੀ ਵਰਕੇ ਵੀ ਕਾਲੇ ਕਰਤੇ
ਹੋਰਾਂ ਦੀ ਹਮਾਇਤ ਜਦੋਂ ਕਰ੍ਨ ਲਗੋ ਤਾਂ
ਉਦੋਂ ਸਮਝੋ ਕਿ ਦਾਤਾ ਨੇ ਸੁਖਲੇ ਕਰਤੇ
ਜਿੰਨੀ ਹੱਥੀਂ ਮੰਗੀਆਂ ਦੁਆਵਾਂ ਓਹੀ ਹੱਥ
ਅੱਜ ਸੁਖ ਨਾਲ ਦਾਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਕਰਤੇ
ਹੋਰਾਂ ਦੀ ਹਮਾਇਤ ਜਦੋਂ ਕਰ੍ਨ ਲਗੋ ਤਾਂ
ਉਦੋਂ ਸਮਝੋ ਕਿ ਦਾਤਾ ਨੇ ਸੁਖਲੇ ਕਰਤੇ
ਸਮਝੋ ਕਿ ਦਾਤਾ ਨੇ ਸੁਖਾਲੇ ਕਰਤੇ
ਉਦੋਂ ਸਮਝੋ ਕਿ ਦਾਤਾ ਨੇ ਸੁਖਾਲੇ ਕਰਤੇ

Support (Hamayat)

When you start supporting others,
Know that the Almighty has made you prosperous.
When you start supporting others,
Know that the Almighty has made you prosperous.
Those very hands that once prayed for help,
Today, with ease, are giving in charity.
When you start supporting others,
Know that the Almighty has made you prosperous.
When you start supporting others,
Know that the Almighty has made you prosperous.
Such a door has opened without a creak,
A glimpse of light from the flames of grace.
When all of humanity seems as one,
How can we say our hearts haven't been purified?
Such a door has opened without a creak,
A glimpse of light from the flames of grace.
When all of humanity seems as one,
How can we say our hearts haven't been purified?
Until you were free from the landowner's control,
Ranjha also had no connection with Heer.
The one whose love story remained incomplete,
Even blessings turned away from him.
When you start supporting others,
Know that the Almighty has made you prosperous.
When you start supporting others,
Know that the Almighty has made you prosperous.
The words from the lips of the wind have flown away,
The fragrant gift from the souls has vanished.
A hundred thousand suns shine in all directions,
The dark, silent night has fled from life.
The words from the lips of the wind have flown away,
The fragrant gift from the souls has vanished.
A hundred thousand suns shine in all directions,
The dark, silent night has fled from life.
The petty arrogance of time has flown away,
The sense of "I" within me has vanished.
The procession of flaws and deceit has disappeared,
My beloved, the Lord has showered His blessings upon us.
When you start supporting others,
Know that the Almighty has made you comfortable.
Those very hands that once prayed for help,
Today, with ease, are giving in charity.
When you start supporting others,
Know that the Almighty has made you prosperous.
We have become like the vast sky,
All that is divine has been earned.
To be distributed in the vessels of songs,
The intoxication that has descended from the heavens.
We have become like the vast sky,
All that is divine has been earned.
To be distributed in the vessels of songs,
The intoxication that has descended from the heavens.
Today, the Lord has adorned our deeds,
With the colors of generosity and grace.
It seems like all the angels are,
Happily surrounding us, my dear.
When you start supporting others,
Know that the Almighty has made you prosperous.
Those very hands that once prayed for help,
Today, with ease, are giving in charity.
When you start supporting others,
Know that the Almighty has made you prosperous.
Thinking of those things, I laugh today,
That even invitations to our doorstep were filled with sorrow.
People always get sugar and sweets,
We only get salty treats.
Thinking of those things, I laugh today,
That even invitations to our doorstep were filled with sorrow.
People always get sugar and sweets,
We only get salty treats.
There are no words to express our gratitude,
Every morning and evening, we seek excuses to say thanks.
To tell stories of Sartaaj's journey,
You, my love, have turned even black pages into beautiful ones.
When you start supporting others,
Know that the Almighty has made you prosperous.
Those very hands that once prayed for help,
Today, with ease, are giving in charity.
When you start supporting others,
Know that the Almighty has made you prosperous.
Know that the Almighty has made you comfortable.
Know that the Almighty has made you comfortable.