Текст и перевод песни Satinder Sartaaj - Heeriye Faqeeriye

Heeriye Faqeeriye

Meri heeriye faqeeriye ni sohniye...
Teri kusboo nashili manmohniye...
Meri heeriye faqeeriye ni sohniye...
Teri kusboo nasili manmohniye...
Yaad ave teri dekha jado chand main
Tuhi dese jado akhan kara band main
Mainu lage radha tu te lal nand main
Kash tanu v hova eda pasand main
Ho yaad ave teri jado dekha chand main
Tuhi dese jado akhan kara band main
Mainu lage radha tu te lal nand main
Kash tanu v hova eda pasand main
Kato need cho jagayia ne paroniye
Teri kusboo nashili manmohniye.
Meri heeriye faqeeriye ne sohniye...
Teri kusboo nasili manmohniye...
Dekh gal teri karde ne taare v
Naale mare walan karde eshare v
Ehi yaar mere ehi ne sahare v
Par change tere lagde ne laare v
Dekh gal teri karde ne taare v
Naale mare walan karde eshare v
Ehi yaar mere ehi ne sahare v
Par change tere lagde ne laare v
Sanu rahan ch na roll lare laouniye
Teri kusboo nashili manmohniye...
Meri heeriye faqeeriye ne sohniye...
Teri kusboo nashili manmohniye...
Keha payia e payar wala jaal ni
Jethe java teri yaad jandi naal ni ehta rog main avla liya paall ni
Sham pande e deve dinda wal ni
Meri maan arjoyi agglouniye
Teri kusboo nashili manmohniye.
Meri heeriye faqeeriye ne sohniye...
Teri kusboo nashili manmohniye...
Main tan chiriyan nu puchan kuj
Bolo ni kado aau mari heer bhed kholo ni
Tusi jao sachi jao ohnu tolo ni
Ja ke fullan wala jangal farolo ni
Main tan chiriyan nu puchan kuj
Bolo ni kado aau mari heer bhed kholo ni
Tusi jao sachi jao ohnu tolo ni
Ja ke fullan wala jangal farolo ni
Oh gulab diyan patiyan ch honi e.
Teri kusboo nashili manmohniye.
Meri heeriye faqeeriye ne sohniye...
Teri kusboo nashili manmohniye...
Pahela polle jehae chain tu chura liya
Fer need nu kahban de nave la liya
Sada duniya to sath v shuda liya
Fer jhaka jiha deke muh guma liya
Pahela polle jehae chain tu chura liya
Fer need nu kahban de nave la liya
Sada duniya to sath v shuda liya
Fer jhaka jiha deke muh guma liya
Keve pune sade jazbaat poniye.
Kida pune jazbaat ni tu poniye.
Teri kusboo nashili manmohniye.
Meri heeriye faqeeriye ne sohniye...
Teri kusboo nashili manmohniye...
Eh satinder jo ganda ehnu gan de
Eh tan ho geya shudai roola pan de
Bas payar wali chatri tu tan de
Baki rab jo kranda da kari jan de
Eh satinder jo ganda ehnu gan de
Eh tan ho geya shudai roola pan de
Bas payar wali chatri tu tan de
Baki rab jo kranda da kari jan de
Sanu dil ch basa laye patt honiye
Mainu dil ch basa laye patt honiye
Teri kusboo nashili manmohniye.
Meri heeriye faqeeriye ne sohniye...
Teri kusboo nashili manmohniye...
Meri heeriye faqeeriye ne sohniye...
Teri kusboo nashili manmohniye...

My Heeriye, My Faqeeriye

My Heeriye, my Faqeeriye, oh beautiful one...
Your fragrance is intoxicating, enchanting...
My Heeriye, my Faqeeriye, oh beautiful one...
Your fragrance is intoxicating, enchanting...
I remember you when I see the moon
I see only you when I close my eyes
I feel like Radha and you're my Krishna
I wish you would love me like that too
Oh, I remember you when I see the moon
I see only you when I close my eyes
I feel like Radha and you're my Krishna
I wish you would love me like that too
You've stolen my sleep, oh my beloved
Your fragrance is intoxicating, enchanting.
My Heeriye, my Faqeeriye, oh beautiful one...
Your fragrance is intoxicating, enchanting...
Even the stars talk about your beauty
Those smitten by you give me knowing glances
You are my friend, my only support
But your moods seem like fleeting moments
Even the stars talk about your beauty
Those smitten by you give me knowing glances
You are my friend, my only support
But your moods seem like fleeting moments
Don't let us be caught in unnecessary fights
Your fragrance is intoxicating, enchanting...
My Heeriye, my Faqeeriye, oh beautiful one...
Your fragrance is intoxicating, enchanting...
I'm caught in the web of love
Wherever I go, your memory follows, I've nurtured this ailment
Evening lamps cast their flickering light
My mother worries about my future
Your fragrance is intoxicating, enchanting.
My Heeriye, my Faqeeriye, oh beautiful one...
Your fragrance is intoxicating, enchanting...
I ask the birds a question
Tell me when my Heeri will come, reveal the secret
Go truly, go and find her
Search the flower-filled forest for her
I ask the birds a question
Tell me when my Heeri will come, reveal the secret
Go truly, go and find her
Search the flower-filled forest for her
She must be among the rose petals.
Your fragrance is intoxicating, enchanting.
My Heeriye, my Faqeeriye, oh beautiful one...
Your fragrance is intoxicating, enchanting...
First, you stole my peace with a glance
Then, you took away my sleep in the name of dreams
You separated me from the world
Then you turned away with a shy smile
First, you stole my peace with a glance
Then, you took away my sleep in the name of dreams
You separated me from the world
Then you turned away with a shy smile
How will you mend my shattered emotions?
How will you mend my broken heart?
Your fragrance is intoxicating, enchanting.
My Heeriye, my Faqeeriye, oh beautiful one...
Your fragrance is intoxicating, enchanting...
This Satinder, who sings this song for you
He has become a madman, lost in your love
Just give him the shelter of your love
Let God decide the fate of this crying soul
This Satinder, who sings this song for you
He has become a madman, lost in your love
Just give him the shelter of your love
Let God decide the fate of this crying soul
Let me reside in your heart, oh my beloved
Let me reside in your heart, oh my beloved
Your fragrance is intoxicating, enchanting.
My Heeriye, my Faqeeriye, oh beautiful one...
Your fragrance is intoxicating, enchanting...
My Heeriye, my Faqeeriye, oh beautiful one...
Your fragrance is intoxicating, enchanting...