Текст и перевод песни Satinder Sartaaj - Main Te Meri Jaan

Main Te Meri Jaan

Main te meri jaan shodaai ikko jahe
Dovein ee aan nadaan shodaai ikko jahe
Main te meri jaan
Main te meri jaan
Main te meri jaan shodaai ikko jahe
Dovein ee aan nadaan shodaai ikko jahe
Main te meri jaan
Main te meri jaan
Assi lad vi laine aa par chheti boli da
Fer mannan atte manaun da mauka toli da.
Fer mannan atte manaun da mauka toli da
Assi lad vi laine aa par chheti boli da
Fer mannan atte manaun da mauka toli da.
Jyon Hind te Pakistan shodaai ikko jahe
Dovein ee ne nadaan shodaai ikko jahe
Main te meri jaan shodaai ikko jahe
Dovein ee aa nadaan shodaai ikko jahe
Main te meri jaan
Main te meri jaan
Sadde Rab walon ee ikko jahe mijaaz baney
Assi ek dooje diyan roohan de Sartaaj baney.
Assi ek dooje diyan roohan de Sartaaj baney.
Sadde Rab walon ee ikko jahe mijaaz baney
Assi ek dooje diyan roohan de Sartaaj baney.
Assi ik dooje di shaan shodaai ikko jahe
Dovein ee aa nadaan shodaai ikko jahe
Main te meri jaan shodaai ikko jahe
Dovein ee aa nadaan shodaai ikko jahe
Main te meri jaan
Main te meri jaan
Assi akhiyan meech ke
Dooron ee gal kar laine aan
Assi paak mohabbat nu hi mazhab kehne aan
Assi paak mohabbat nu hi mazhab kehne aan
Assi akhiyan meech ke
Dooron ee gal kar laine aan
Assi paak mohabbat nu hi mazhab kehne aan
Ik deen dooja imaan shodaai ikko jahe
Dovein ee aa nadaan shodaai ikko jahe
Main te meri jaan shodaai ikko jahe
Dovein ee aa nadaan shodaai ikko jahe
Main te meri jaan
Main te meri jaan
Assi ik dooje nu das ke daaka maari dae
Assi neendan lut ke raat nu chand nihari dae
Assi neendan lut ke raat nu chand nihari dae
Assi ik dooje nu das ke daaka maari dae
Assi neendan lut ke raat nu chand nihari dae
Ik chor dooja darbaan shodaai ikko jahe
Dovein ee aa nadaan shodaai ikko jahe
Main te meri jaan shodaai ikko jahe
Dovein ee aa nadaan shodaai ikko jahe
Main te meri jaan
Main te meri jaan
Loki akhde ke bhaagan te sanyogan naal
Rab hi banauda jodiyan
O Rab hi banaunda jodiyan.

Я и моя любимая

Я и моя любимая, мы словно одно целое
Мы оба такие наивные, словно одно целое
Я и моя любимая
Я и моя любимая
Я и моя любимая, мы словно одно целое
Мы оба такие наивные, словно одно целое
Я и моя любимая
Я и моя любимая
Мы даже ссоримся быстро, милая,
Потом мириться и просить прощения - наша забава.
Потом мириться и просить прощения - наша забава.
Мы даже ссоримся быстро, милая,
Потом мириться и просить прощения - наша забава.
Как Индия и Пакистан, мы словно одно целое
Оба такие наивные, словно одно целое
Я и моя любимая, мы словно одно целое
Мы оба такие наивные, словно одно целое
Я и моя любимая
Я и моя любимая
Нашим Богом созданы одинаковые характеры
Мы стали повелителями душ друг друга.
Мы стали повелителями душ друг друга.
Нашим Богом созданы одинаковые характеры
Мы стали повелителями душ друг друга.
Мы - гордость друг друга, словно одно целое
Оба такие наивные, словно одно целое
Я и моя любимая, мы словно одно целое
Мы оба такие наивные, словно одно целое
Я и моя любимая
Я и моя любимая
Мы, закрыв глаза,
Издалека разговариваем,
Мы чистую любовь религией называем.
Мы чистую любовь религией называем.
Мы, закрыв глаза,
Издалека разговариваем,
Мы чистую любовь религией называем.
Одна вера, другая - убеждение, словно одно целое
Мы оба такие наивные, словно одно целое
Я и моя любимая, мы словно одно целое
Мы оба такие наивные, словно одно целое
Я и моя любимая
Я и моя любимая
Мы друг у друга тайно крадем взгляды,
Мы, лишаясь сна, ночью любуемся луной.
Мы, лишаясь сна, ночью любуемся луной.
Мы друг у друга тайно крадем взгляды,
Мы, лишаясь сна, ночью любуемся луной.
Один вор, другой - стражник, словно одно целое
Мы оба такие наивные, словно одно целое
Я и моя любимая, мы словно одно целое
Мы оба такие наивные, словно одно целое
Я и моя любимая
Я и моя любимая
Люди говорят, что по судьбе и по счастливому стечению обстоятельств
Бог создает пары
О, Бог создает пары.