Текст и перевод песни Satinder Sartaaj - Mann

Mann

Rakhi Hai Meri Laaj Tu Ne
O Rakhi Hai Meri Laaj Tu Ne Har Maqaam Par
Yun Hi Karam Rahe Mere Maula Ghulaam Par
Awwal Hamd Khudai Nu Yaad Kariye
Phadiye Lakh Vaari Mooho Bismillah
O Te Pak Satar Waful Wahit
Ke Jis De Naam Hazaar Te Ek Allah
O Us De Dosto'n Jaan Qurbaan Karriye
Jis Da Naam Hai Nabi Hi Rasool Allah
Us De Yaar Vichaar bar Haq Jaano
Oh Mukhbal Zikr Karo Mooho Allah Allah
Ha. Kunto Maula
Ha... Kunto Maula
Man Kunto Maula
Maula
Man Kunto Maula
Man Kunto Maula
Haa... Kunto Maula
Maula
Man Kunto Maula
Mere Maula Ne Apne Mangteya Nu Jo Kuch Dita Ae, Vakh-o-vakh Dita
Oodhi Vand Nu Samjhana Bda Muskhil, Kithe Lakh Dita ae Kithe Kakh Dita
Oh Bhariya Dil Si Deta Mohabbatan Da Mainu Lakh Da Vi Sava Lakh Dita
Bada Chah Si Shaunk'ch Sijdeya Da ohh
Bada Chah Si Shaunk'ch Sijdeya Da ohh
Bada Chah Si Shaunk'ch Sijdeya Da
Khaure Kithe Kithe Matha Rakh Dita
Man Kunto Maula
Man Kunto Maula
Kunto Maula
Maula
Man Kunto Maula
Man Kunto Maula
Bhavein Mooho Na Kahiye Par
Vich-o-vichi Khoye Tussi Vi Ho, Khoye Assi Vi Aan
Eh Umeed Hai Zindagi Mil Jayegi Moye Tussi Vi Ho, Moye Assi Vi Aan
O Eis Ishq De Hathon Barbaad Yaaron Hoye Tussi Vi Ho, Hoye Assi Vi Aan
Laali Akhian Di Pei Das Di Ae
Laali Akhian Di Pei Das Di Ae Roye Tussi Vi Ho, Roye Assi Vi Aan
Man Kunto Maula
Man Kunto Maula
Man Kunto Maula
Maula Maula
Man Kunto Maula
Chalo Ek Vaar Marr Ke Vekhiye Hunda Bhla Ki Hai
Kisse Nu Pyar Kar Ke vekhiye Hunda Bala Ki Hai
O Assi Kande kharote Hi Kyon Darde Thay Chakde Haan
Assi Kande kharote Hi Kyon Darde Thay Chade Haan
Chalo Doob Ke Yaan Tarr Ke Vekhiye Hunda Bala Ki Hai
Man Kunto Maula
Man Kunto Maula
Man Kunto Maula
Maula
Man Kunto Maula
Kauma Diyan Kauma Tussi Totay Totay Keetiya Ne
Banda Banda Totay Totay Hunda Thay Karai Jao
Tidh Bharo Apne, Thay Inna De Hai Lodh Kadhi
Bhookiyan Nu Lamiyan Kahaaniyan Sunai Jao
Khai Jao, Khai Jao, Ped Kivein Kholna Ae
Vich-o-vichi Khai Jao, Utho Raula Pai Jao
Man Kunto Maula
Man Kunto Maula
Man Kunto Maula
Maula
Man Kunto Maula
Umaran De Main Dukh Sahere, Kyun Na Peevan Daru?
Ae Sukhan De Ne Sunehe, Ae Dukhan Di Maaru.
Hosh'ch Re Ke Main Kee Karna, Har Banda Dukh De Ve,
Hosh'ch Re Ke Main Kee Karna, Har Banda Dukh De Ve,
Behoshi Vich Reh Ke Banda Koi Taan Kam Savarun
Man Kunto Maula
Man Kunto Maula
Tang Dilli Nu Jadon Da Door Keeta
Je Main Khush Nahi Haan Te Hairaan Vi Nahi
Mala Pherna Tasbeen Da Virdh Karna
Je Koi Nafaa Nahi Ae Te Nuksaan Vi Nahi
O Manna Murti Kaabbe De Vich Jaana Ram Apna Ghair Rehman Vi Nahi
Jadon Khayal Aaunda Oodhi Bandagi
Da Rehnda Hindu Nahin Musulman Vi Nahi
O Khudah Mera Main Khudai Oodhi,
Oodhi Yaad Bina Hor Koi Dhyan Vi Nahi
Oy Daman Peeve Sharaab Thay Karre Sijda ohh
Damand Peeve Sharaab Thay Karre Sijda
Raazi Rab Hai, Gussay Shaitan Vi Nahi
Man Kunto Maula
Man Kunto Maula
Man Kunto Maula
Maula
Man Kunto Maula
Main Poocheya Murshid Kolon Aini Gal Samjhade
Kithon Aaya Te Kithe Jaana Aina Sarke Pa De
Kithon Aaya Te Kithe Jaana Shad Da Dovein Gallan
Kithon Aaya Thay Kithe Jaana Bhul Ja Dovein Gallan
Ki Sufne Thay Pee Le Saqi Pyaas Sukhana pyaade
Man Kunto Maula
Man Kunto Maula
Man Kunto Maula
Maula Maula
Man Kunto Maula
Dhadkhan Dillan Di Karre Sangeet Paida
Har Ek Geet Koi Ishq Da Geet Hove
Unna Sufian Rindan'ch Farq Ki Ae
Marna Yaar Lei Jinna Di Reet Hove
Jehde Sakhne Hon Imaan Valon Oho Dil Hi Thidakde Dol De Ne
Jehde Hon Pyar'ch Moye Banday
Jehde Hon Pyar'ch Moye Banday
Har Ek Shae'chon Zindagi Tol De Ne
Man Kunto Maula
Ha.ha. Kunto Maula
Man Kunto Maula
Maula
Man Kunto Maula
Nasha Satta'n Sharaab'anch Nahi Hunda Jinna Nasha Mehboob Di Akh Da Ae
Nasha Satta Sharaab'anch Nahi Hunda Jinna Nasha Mehboob Di Akh Da Ae
Oothay Boote Anogoori De Ugg Painde
Oothay Boote Anogoori De Ugg Painde, Jithe Kadam Mehboob Ja Rak Da Ae
Man Kunto Maula
Man Kunto Maula
Man Kunto Maula
Maula
Man Kunto Maula
Man Kunto Maula
Man Kunto Maula
Maula
Man Kunto Maula
Maula
Maula

My Heart

You have protected my honor,
Oh, you have protected my honor at every step of the way.
May your grace forever remain upon your servant.
First, let us remember God in praise,
And utter "Bismillah" a hundred thousand times.
Oh, the pure and exalted One,
Whose name is Allah, the One with a thousand and one names.
Oh, let us sacrifice our lives for His friends,
Whose name is the Prophet, the Messenger of Allah.
Know that His friend's thoughts are true,
So utter "Allah Allah" with your lips.
Yes, you are my Master,
Yes... You are my Master,
My heart belongs to you, Master,
Master,
My heart belongs to you, Master,
My heart belongs to you, Master,
Yes... You are my Master,
Master,
My heart belongs to you, Master,
My Master has given his beggar everything, again and again,
It's hard to understand his generosity, sometimes a hundred thousand, sometimes a million.
He filled my heart with love, a hundred thousand times over,
He gave me such a desire for prayer, oh...
He gave me such a desire for prayer, oh...
He gave me such a desire for prayer,
That I don't know where else to place my forehead.
My heart belongs to you, Master,
My heart belongs to you, Master,
You are my Master,
Master,
My heart belongs to you, Master,
My heart belongs to you, Master,
Even if my lips don't say it,
You are lost within me, and I am lost within you.
This hope that life will be found, even if you die and I die.
Oh, we are both ruined by the hands of this love.
The redness of our eyes tells the story,
The redness of our eyes tells the story, you have cried and so have I.
My heart belongs to you, Master,
My heart belongs to you, Master,
My heart belongs to you, Master,
Master, Master,
My heart belongs to you, Master,
Let's try dying once and see what good it does,
Let's try loving someone and see what calamity it brings.
Oh, why do we keep picking thorns and endure the pain?
Why do we keep picking thorns and endure the pain?
Let's try drowning or swimming and see what calamity it brings.
My heart belongs to you, Master,
My heart belongs to you, Master,
My heart belongs to you, Master,
Master,
My heart belongs to you, Master,
You have broken communities into pieces,
Let us break ourselves into pieces too.
Fill your own pockets, why carry their burden?
Tell long stories to the hungry.
Eat, eat, how else will the tree bear fruit?
Eat amongst yourselves, rise and create chaos.
My heart belongs to you, Master,
My heart belongs to you, Master,
My heart belongs to you, Master,
Master,
My heart belongs to you, Master,
I have endured the sorrows of life, why not drink wine?
These are the messages of happiness, but I am struck by sorrow.
What should I do while conscious? Everyone is filled with pain,
What should I do while conscious? Everyone is filled with pain,
Perhaps in unconsciousness, I can find some solace.
My heart belongs to you, Master,
My heart belongs to you, Master,
When I left the tightness of Delhi behind,
I am neither happy nor surprised.
Wearing a rosary and reciting prayers,
Neither benefits nor harms me.
Oh, the idol of Manna, going to the Kaaba, Ram is neither mine nor Rahman.
When I think of your devotion,
I am neither Hindu nor Muslim.
Oh, my God, I am your God,
Without your memory, I have no other focus.
Oh, let those who drink wine also pray,
Let those who drink wine also pray,
God is pleased, and Satan is not angry.
My heart belongs to you, Master,
My heart belongs to you, Master,
My heart belongs to you, Master,
Master,
My heart belongs to you, Master,
I asked my Murshid to explain this to me,
Where did I come from and where will I go? Give me a hint.
Where did I come from and where will I go? Let's forget these things in joy.
Where did I come from and where will I go? Let's forget these things.
What were those dreams? Drink, oh Saqi, quench my thirst, oh cupbearer.
My heart belongs to you, Master,
My heart belongs to you, Master,
My heart belongs to you, Master,
Master, Master,
My heart belongs to you, Master,
Let the beat of hearts create music,
May every song be a song of love.
What difference is there between Sufis and drunkards?
Those who die for their beloved have a tradition.
Those who are steadfast in faith, their hearts tremble and sway.
Those who die in love,
Those who die in love,
They measure life from every shadow.
My heart belongs to you, Master,
Ha.ha. You are my Master,
My heart belongs to you, Master,
Master,
My heart belongs to you, Master,
The intoxication of power and wine is nothing compared to the intoxication of my beloved's eyes.
The intoxication of power and wine is nothing compared to the intoxication of my beloved's eyes.
Grapevines grow there,
Grapevines grow where my beloved's feet touch the ground.
My heart belongs to you, Master,
My heart belongs to you, Master,
My heart belongs to you, Master,
Master,
My heart belongs to you, Master,
My heart belongs to you, Master,
My heart belongs to you, Master,
Master,
My heart belongs to you, Master,
Master,
Master,