Текст и перевод песни Satinder Sartaaj - Mann

Mann

Rakhi Hai Meri Laaj Tu Ne
O Rakhi Hai Meri Laaj Tu Ne Har Maqaam Par
Yun Hi Karam Rahe Mere Maula Ghulaam Par
Awwal Hamd Khudai Nu Yaad Kariye
Phadiye Lakh Vaari Mooho Bismillah
O Te Pak Satar Waful Wahit
Ke Jis De Naam Hazaar Te Ek Allah
O Us De Dosto'n Jaan Qurbaan Karriye
Jis Da Naam Hai Nabi Hi Rasool Allah
Us De Yaar Vichaar bar Haq Jaano
Oh Mukhbal Zikr Karo Mooho Allah Allah
Ha. Kunto Maula
Ha... Kunto Maula
Man Kunto Maula
Maula
Man Kunto Maula
Man Kunto Maula
Haa... Kunto Maula
Maula
Man Kunto Maula
Mere Maula Ne Apne Mangteya Nu Jo Kuch Dita Ae, Vakh-o-vakh Dita
Oodhi Vand Nu Samjhana Bda Muskhil, Kithe Lakh Dita ae Kithe Kakh Dita
Oh Bhariya Dil Si Deta Mohabbatan Da Mainu Lakh Da Vi Sava Lakh Dita
Bada Chah Si Shaunk'ch Sijdeya Da ohh
Bada Chah Si Shaunk'ch Sijdeya Da ohh
Bada Chah Si Shaunk'ch Sijdeya Da
Khaure Kithe Kithe Matha Rakh Dita
Man Kunto Maula
Man Kunto Maula
Kunto Maula
Maula
Man Kunto Maula
Man Kunto Maula
Bhavein Mooho Na Kahiye Par
Vich-o-vichi Khoye Tussi Vi Ho, Khoye Assi Vi Aan
Eh Umeed Hai Zindagi Mil Jayegi Moye Tussi Vi Ho, Moye Assi Vi Aan
O Eis Ishq De Hathon Barbaad Yaaron Hoye Tussi Vi Ho, Hoye Assi Vi Aan
Laali Akhian Di Pei Das Di Ae
Laali Akhian Di Pei Das Di Ae Roye Tussi Vi Ho, Roye Assi Vi Aan
Man Kunto Maula
Man Kunto Maula
Man Kunto Maula
Maula Maula
Man Kunto Maula
Chalo Ek Vaar Marr Ke Vekhiye Hunda Bhla Ki Hai
Kisse Nu Pyar Kar Ke vekhiye Hunda Bala Ki Hai
O Assi Kande kharote Hi Kyon Darde Thay Chakde Haan
Assi Kande kharote Hi Kyon Darde Thay Chade Haan
Chalo Doob Ke Yaan Tarr Ke Vekhiye Hunda Bala Ki Hai
Man Kunto Maula
Man Kunto Maula
Man Kunto Maula
Maula
Man Kunto Maula
Kauma Diyan Kauma Tussi Totay Totay Keetiya Ne
Banda Banda Totay Totay Hunda Thay Karai Jao
Tidh Bharo Apne, Thay Inna De Hai Lodh Kadhi
Bhookiyan Nu Lamiyan Kahaaniyan Sunai Jao
Khai Jao, Khai Jao, Ped Kivein Kholna Ae
Vich-o-vichi Khai Jao, Utho Raula Pai Jao
Man Kunto Maula
Man Kunto Maula
Man Kunto Maula
Maula
Man Kunto Maula
Umaran De Main Dukh Sahere, Kyun Na Peevan Daru?
Ae Sukhan De Ne Sunehe, Ae Dukhan Di Maaru.
Hosh'ch Re Ke Main Kee Karna, Har Banda Dukh De Ve,
Hosh'ch Re Ke Main Kee Karna, Har Banda Dukh De Ve,
Behoshi Vich Reh Ke Banda Koi Taan Kam Savarun
Man Kunto Maula
Man Kunto Maula
Tang Dilli Nu Jadon Da Door Keeta
Je Main Khush Nahi Haan Te Hairaan Vi Nahi
Mala Pherna Tasbeen Da Virdh Karna
Je Koi Nafaa Nahi Ae Te Nuksaan Vi Nahi
O Manna Murti Kaabbe De Vich Jaana Ram Apna Ghair Rehman Vi Nahi
Jadon Khayal Aaunda Oodhi Bandagi
Da Rehnda Hindu Nahin Musulman Vi Nahi
O Khudah Mera Main Khudai Oodhi,
Oodhi Yaad Bina Hor Koi Dhyan Vi Nahi
Oy Daman Peeve Sharaab Thay Karre Sijda ohh
Damand Peeve Sharaab Thay Karre Sijda
Raazi Rab Hai, Gussay Shaitan Vi Nahi
Man Kunto Maula
Man Kunto Maula
Man Kunto Maula
Maula
Man Kunto Maula
Main Poocheya Murshid Kolon Aini Gal Samjhade
Kithon Aaya Te Kithe Jaana Aina Sarke Pa De
Kithon Aaya Te Kithe Jaana Shad Da Dovein Gallan
Kithon Aaya Thay Kithe Jaana Bhul Ja Dovein Gallan
Ki Sufne Thay Pee Le Saqi Pyaas Sukhana pyaade
Man Kunto Maula
Man Kunto Maula
Man Kunto Maula
Maula Maula
Man Kunto Maula
Dhadkhan Dillan Di Karre Sangeet Paida
Har Ek Geet Koi Ishq Da Geet Hove
Unna Sufian Rindan'ch Farq Ki Ae
Marna Yaar Lei Jinna Di Reet Hove
Jehde Sakhne Hon Imaan Valon Oho Dil Hi Thidakde Dol De Ne
Jehde Hon Pyar'ch Moye Banday
Jehde Hon Pyar'ch Moye Banday
Har Ek Shae'chon Zindagi Tol De Ne
Man Kunto Maula
Ha.ha. Kunto Maula
Man Kunto Maula
Maula
Man Kunto Maula
Nasha Satta'n Sharaab'anch Nahi Hunda Jinna Nasha Mehboob Di Akh Da Ae
Nasha Satta Sharaab'anch Nahi Hunda Jinna Nasha Mehboob Di Akh Da Ae
Oothay Boote Anogoori De Ugg Painde
Oothay Boote Anogoori De Ugg Painde, Jithe Kadam Mehboob Ja Rak Da Ae
Man Kunto Maula
Man Kunto Maula
Man Kunto Maula
Maula
Man Kunto Maula
Man Kunto Maula
Man Kunto Maula
Maula
Man Kunto Maula
Maula
Maula

Âme

Tu as protégé mon honneur
Oh, tu as protégé mon honneur à chaque étape
Que ta grâce reste sur ton esclave, mon Seigneur
D'abord, souvenons-nous de Dieu
Récitez cent mille fois Bismillah
Oh, ce Seigneur Parfait, Digne de Confiance, Unique
Celui dont le nom est mille et un, Allah
Sacrifions nos vies pour ses amis
Dont le nom est le Prophète, le Messager d'Allah
Sachez que les pensées de Ses amis sont justes
Oh visage bien-aimé, récite Allah Allah
Oui... Je suis à toi, Seigneur
Oui... Je suis à toi, Seigneur
Mon cœur est à toi, Seigneur
Seigneur
Mon cœur est à toi, Seigneur
Mon cœur est à toi, Seigneur
Oui... Je suis à toi, Seigneur
Seigneur
Mon cœur est à toi, Seigneur
Ce que mon Seigneur a donné à son mendiant, il l'a donné à temps
Il est difficile de comprendre son don, où il a donné des centaines de milliers, où il a donné des millions
Oh, il a rempli mon cœur d'amour, il m'a donné cent mille et un quart de million
J'avais un grand désir de me prosterner
J'avais un grand désir de me prosterner
J'avais un grand désir de me prosterner
Où as-tu placé mon front pour me prosterner ?
Mon cœur est à toi, Seigneur
Mon cœur est à toi, Seigneur
Je suis à toi, Seigneur
Seigneur
Mon cœur est à toi, Seigneur
Mon cœur est à toi, Seigneur
Même si tu ne me le dis pas
Parfois, tu te perds aussi, et nous aussi
J'espère que la vie reviendra, tu mourras aussi, et nous aussi
Oh, par les mains de cet amour, mes amis, vous êtes ruinés, vous aussi, et nous aussi
C'est la douleur de l'amour dans les yeux rouges
C'est la douleur de l'amour dans les yeux rouges, tu pleures aussi, et nous aussi
Mon cœur est à toi, Seigneur
Mon cœur est à toi, Seigneur
Mon cœur est à toi, Seigneur
Seigneur, Seigneur
Mon cœur est à toi, Seigneur
Essayons de mourir une fois, voyons ce qu'il en est
Essayons d'aimer quelqu'un, voyons ce qu'il en est
Oh, pourquoi devrions-nous avoir peur de nous gratter les épines ? La douleur était vouée à s'estomper
Oh, pourquoi devrions-nous avoir peur de nous gratter les épines ? La douleur était vouée à s'estomper
Essayons de nous noyer ou de nager, voyons ce qu'il en est
Mon cœur est à toi, Seigneur
Mon cœur est à toi, Seigneur
Mon cœur est à toi, Seigneur
Seigneur
Mon cœur est à toi, Seigneur
Tu as divisé les nations, Seigneur, tu as brisé les nations
L'homme était déjà brisé, qu'as-tu fait ?
Remplis ton propre ventre, c'est à eux qu'appartient le trésor
Raconte de longues histoires aux affamés
Mange, mange, comment casser un arbre
Mange entre eux, lève-toi et fais du bruit
Mon cœur est à toi, Seigneur
Mon cœur est à toi, Seigneur
Mon cœur est à toi, Seigneur
Seigneur
Mon cœur est à toi, Seigneur
Je supporte la douleur de la vie, pourquoi ne pas boire du poison ?
Ces paroles n'ont pas été entendues, c'est le coup de la douleur
Que dois-je faire consciemment ? Chaque personne est dans la douleur
Que dois-je faire consciemment ? Chaque personne est dans la douleur
En étant inconscient, au moins une personne peut être sauvée
Mon cœur est à toi, Seigneur
Mon cœur est à toi, Seigneur
Quand j'ai quitté Delhi
Si je ne suis pas heureux, je ne suis pas non plus surpris
Porter le chapelet, réciter le wird
S'il n'y a aucun bénéfice, il n'y a pas non plus de perte
Croire aux idoles, aller à la Kaaba, Ram est le sien, l'étranger n'est pas non plus Rahman
Quand je pense à son adoration
Je ne reste ni hindou ni musulman
Oh mon Dieu, je suis à toi
Sans te souvenir de toi, il n'y a aucune autre pensée
Ceux qui boivent du vin dans leurs robes se prosternent
Ceux qui boivent du vin dans leurs robes se prosternent
Dieu est satisfait, Satan n'est pas non plus en colère
Mon cœur est à toi, Seigneur
Mon cœur est à toi, Seigneur
Mon cœur est à toi, Seigneur
Seigneur
Mon cœur est à toi, Seigneur
J'ai demandé à Murshid, explique-moi cette chose
D'où est-il venu et où ira-t-il ? Incline la tête
D'où est-il venu et où ira-t-il ? Oublie ces deux choses
D'où est-il venu et où ira-t-il ? Oublie ces deux choses
Quels étaient les rêves ? Bois, Saqi, le pion qui doit étancher sa soif
Mon cœur est à toi, Seigneur
Mon cœur est à toi, Seigneur
Mon cœur est à toi, Seigneur
Seigneur, Seigneur
Mon cœur est à toi, Seigneur
Que les battements de cœur créent de la musique
Que chaque chanson soit une chanson d'amour
Quelle est la différence entre ces soufis et ces ivrognes ?
Mourir pour un ami est leur coutume
Ceux dont les paroles sont vraies, oh, leurs cœurs battent fort
Ceux qui sont morts en amour
Ceux qui sont morts en amour
Ils mesurent la vie à chaque instant
Mon cœur est à toi, Seigneur
Oui... Je suis à toi, Seigneur
Mon cœur est à toi, Seigneur
Seigneur
Mon cœur est à toi, Seigneur
L'intoxication n'est ni du haschich ni du vin, c'est l'intoxication des yeux du bien-aimé
L'intoxication n'est ni du haschich ni du vin, c'est l'intoxication des yeux du bien-aimé
Là où fleurissent les fleurs d'angoisse
Là où fleurissent les fleurs d'angoisse, là où le bien-aimé pose le pied
Mon cœur est à toi, Seigneur
Mon cœur est à toi, Seigneur
Mon cœur est à toi, Seigneur
Seigneur
Mon cœur est à toi, Seigneur
Mon cœur est à toi, Seigneur
Mon cœur est à toi, Seigneur
Seigneur
Mon cœur est à toi, Seigneur
Seigneur
Seigneur