Текст и перевод песни Satinder Sartaaj - Shurlee

Shurlee

Kai bande tan bheed 'ch aiven
Chad dinde ne shurlee ji
Ehnu lagda radha aayu
Jadon wajaun murli ji

Kapde leere change ne
Par kami jehi e aklan 'ch
Eho jehe vichare saara zor lagaunde
Naklan 'ch
Asal aadmi turla chad de
Eh chad de ne turli ji
Ehnu lagda radha aayu
Jadon wajaun murli ji

Kayian ne tan kismat apni
Aap vigaadi hundi e
Main suneya e os behde di
Haalat maadi hundi e
Kehde Di?
Edhar odhar munh maare
Jo chad ke apni khurli ji
Ehnu lagda radha aayu
Jadon wajaun murli jehi

Samajh ni aundi aise bande
Kiven guzara karde ne
Ehna de pariwaran wale
Luk-Luk hauke bharde ne
Kehna de?
Uth de saar sharaaban mang de
Eh na karde kurli ji

Ehnu lagda radha aayu
Jadon wajau murli ji

Aadat ton majboor aadmi
Harkat aisi karda e
Galati kar sartaj jeha
Fer sada namoshi jar da e
Parle paar da laalach kar ke
Cheez gawa layi urli je

Ehnu lagda radha aayu
Jadon wajaun murli ji

Шумелка

Некоторые люди в толпе просто
Заводят шумелку, дорогая,
Им кажется, что я Радха,
Когда я играю на флейте, дорогая.

Меняют яркие одежды,
Но чего-то не хватает в одиночестве.
Такие бедняги изо всех сил стараются
Подражать.
Настоящий мужчина все бросает,
Они заводят свою трещотку, дорогая.
Им кажется, что я Радха,
Когда я играю на флейте, дорогая.

Некоторые сами портят
Свою судьбу, дорогая.
Я слышал, что у того, кто сбился с пути,
Плохое состояние, дорогая.
У кого?
Кто туда-сюда мечется,
Бросив свою колею, дорогая.
Им кажется, что я Радха,
Когда я играю на своей флейте, дорогая.

Не понимаю, как такие люди
Выживают, дорогая.
Их семьи
Тайком вздыхают, дорогая.
Что говорят?
Встают спозаранку, просят милостыню,
Они не заводят шумелку, дорогая.

Им кажется, что я Радха,
Когда я играю на флейте, дорогая.

Зависимый человек
Так себя ведет, дорогая.
Ошибается, как Сартадж,
А потом вечно стыдится, дорогая.
Из-за жадности к запретному
Потерял ценное, дорогая.

Им кажется, что я Радха,
Когда я играю на флейте, дорогая.