Текст и перевод песни Satinder Sartaaj - Vagdi Si Raavi

Vagdi Si Raavi

Ho vagdi si Raawi
Mahi Ve
Wich phull kapahi da
Dhola

Ho vagdi si Raawi
Mahi Ve
Wich phull kapahi da
Dhola

Je main na jamm di
Chann Ve
Toon kithon viyahi da
Dhola
Je Main na jamm di
Mahi Ve
Toon kithon viyahi da
Dhola

Ji vagdi si Raawu
Chann Ve
Wich do phull peele
Dhola
Ik phull mangeya
Chann ve
Kyun peyan daleele
Dhola
Ik phull mangeya
Chann ve
Kyun peyan daleele
Dhola
Asan ik phull mangeya
Chann ve
Kyun peyan daleele
Dhola

Raawi hille-julle
Chanab hille-julle
Jehlam chup-chupeeta
Ni Toon ehnu ki keeta
Raawi hille-julle
Chanab hille-julle
Jehlam chup-chupeeta
Ni Toon ehnu ki keeta
Satluj peya nache
Ni bol daadhe sache
Beyas paawe gidha
Ni saada Raawi sidha
Takht Hazare rakhi kare
Lahore shehar da kutta
Takht Hazare rakhi kare
Lahore shehar da kutta
Amritasar wich baani chaldi
Toon keyon mittra sutta
Ve Uth ja Uth ja
Ve Baani padh lai
Ve Talliyan fad le
Ve Sajde kar le

Течет река Рави

Течет река Рави,
любимая моя,
В ней цветы я собираю,
дорогая.

Течет река Рави,
любимая моя,
В ней цветы я собираю,
дорогая.

Если я не появлюсь,
луна моя,
За кого ты выйдешь замуж,
дорогая?
Если я не появлюсь,
любимая моя,
За кого ты выйдешь замуж,
дорогая?

Течет река Рави,
луна моя,
В ней два цветка желтых,
дорогая.
Один цветок прошу у тебя,
луна моя,
Зачем же спорить,
дорогая?
Один цветок прошу у тебя,
луна моя,
Зачем же спорить,
дорогая?
Мы один цветок просим,
луна моя,
Зачем же спорить,
дорогая?

Рави волнуется,
Чинаб волнуется,
Джелам молчит,
Что ты с ним сделал?
Рави волнуется,
Чинаб волнуется,
Джелам молчит,
Что ты с ним сделал?
Сатледж танцует,
Скажи правду, дедушка,
Биас танцует Гидду,
Наша Рави спокойна.
Такхта Хазаре охраняет,
Собака города Лахор.
Такхта Хазаре охраняет,
Собака города Лахор.
В Амритсаре звучит Священное Писание,
Почему ты спишь, друг мой?
Вставай, вставай,
Прочти Священное Писание,
Хлопай в ладоши,
Склонись в поклоне.