SEYA - Morad , Maître Gims перевод на немецкий

SEYA

Quand viendra la nuit, nous n'formerons plus qu'un seul corps
Tu fuiras vers l'est avec une sacoche remplie d'or
Évidemment, je serai les battements de ton cœur
Prends la sortie d'secours, je serai tout près d'l'ascenseur
J'ai jamais douté
Tu sais bien que j'aurais tout fait
Et comment dire non

Seya, j'te sens sur le bout des doigts
Dans ma tête, c'est chez toi, tu veux quoi au final?
Oh, Seya, j'te ressеns sur l'bout des doigts
Si j'dis oui à tout-va, ça va nous faire mal
Eh-ah, quiero еstar contigo 'onde sea
En la' mala' y también la' fea'
Yo no sé por qué me pelea', ah-ah-ah

Te estoy buscando y no te encuentro
Estoy yo dando vueltas solo por el centro
Te estoy pensando y no te miento
Que no me olvido nunca de to' lo' momento'
Y peleando y discutiendo
Y no sé lo que tú ya quiere', no te entiendo
Y no soy blando y no me vendo
Y tú te enfada' por lo que yo 'toy haciendo

Seya, j'te sens sur le bout des doigts
Dans ma tête, c'est chez toi, tu veux quoi au final?
Oh, Seya, j'te ressens sur l'bout des doigts
Si j'dis oui à tout-va, ça va nous faire mal
Eh-ah, quiero estar contigo 'onde sea
En la' mala' y también la' fea'
Yo no sé por qué me pelea', ah-ah-ah

No sé lo que pasa, no sé lo que pasa
Que le digo que e' mejor estar en casa
Que en su barrio la policía me amenaza
Que no puedo estar escribiéndote al WhatsApp
Y mira que no paso, mira que no paso
Y solamente quiero que me de' un beso
Si contigo ni siquiera me estreso
Si hace falta, por ti yo me voy preso

Seya, j'te sens sur le bout des doigts
Dans ma tête, c'est chez toi, tu veux quoi au final?
Oh, Seya, j'te ressens sur l'bout des doigts
Si j'dis oui à tout-va, ça va nous faire mal
Eh-ah, quiero estar contigo 'onde sea
En la' mala' y también la' fea'
Yo no sé por qué me pelea', ah-ah-ah
Y mira que por ti daría la vida
No le' haga' caso a tus amiga'
Yo solamente quiero intriga, ah-ah-ah

Que digan, no hagas caso a lo que te digan
Y lo malo no quiero que siga
Si al tiempo todo se olvida, ah-ah-ah

SEYA

Wenn die Nacht hereinbricht, werden wir nur noch ein Körper sein
Du fliehst nach Osten mit einer Tasche voller Gold
Natürlich werde ich die Schläge deines Herzens sein
Nimm den Notausgang, ich werde ganz in der Nähe des Aufzugs sein
Ich habe nie gezweifelt
Du weißt, dass ich alles getan hätte
Und wie kann man da nein sagen

Seya, ich fühle dich an meinen Fingerspitzen
In meinem Kopf bin ich bei dir, was willst du eigentlich?
Oh, Seya, ich fühle dich an meinen Fingerspitzen
Wenn ich zu allem Ja sage, wird uns das wehtun
Eh-ah, ich möchte mit dir sein, wo auch immer
In schlechten und auch in hässlichen Zeiten
Ich weiß nicht, warum du mit mir kämpfst, ah-ah-ah

Ich suche dich und finde dich nicht
Ich laufe hier nur im Zentrum herum
Ich denke an dich und ich lüge nicht
Dass ich all die Momente nie vergesse
Und wir streiten und diskutieren
Und ich weiß nicht, was du willst, ich verstehe dich nicht
Und ich bin nicht weich und verkaufe mich nicht
Und du ärgerst dich über das, was ich tue

Seya, ich fühle dich an meinen Fingerspitzen
In meinem Kopf bin ich bei dir, was willst du eigentlich?
Oh, Seya, ich fühle dich an meinen Fingerspitzen
Wenn ich zu allem Ja sage, wird uns das wehtun
Eh-ah, ich möchte mit dir sein, wo auch immer
In schlechten und auch in hässlichen Zeiten
Ich weiß nicht, warum du mit mir kämpfst, ah-ah-ah

Ich weiß nicht, was los ist, ich weiß nicht, was los ist
Dass ich ihr sage, dass es besser ist, zu Hause zu sein
Dass mich in ihrem Viertel die Polizei bedroht
Dass ich dir nicht per WhatsApp schreiben kann
Und schau, ich gehe nicht vorbei, schau, ich gehe nicht vorbei
Und ich will nur, dass du mir einen Kuss gibst
Bei dir bin ich nicht mal gestresst
Wenn es sein muss, gehe ich für dich ins Gefängnis

Seya, ich fühle dich an meinen Fingerspitzen
In meinem Kopf bin ich bei dir, was willst du eigentlich?
Oh, Seya, ich fühle dich an meinen Fingerspitzen
Wenn ich zu allem Ja sage, wird uns das wehtun
Eh-ah, ich möchte mit dir sein, wo auch immer
In schlechten und auch in hässlichen Zeiten
Ich weiß nicht, warum du mit mir kämpfst, ah-ah-ah
Und sieh, für dich würde ich mein Leben geben
Hör nicht auf deine Freundinnen
Ich will nur Intrigen, ah-ah-ah

Was sie auch sagen, hör nicht auf das, was sie dir sagen
Und ich will nicht, dass das Schlechte weitergeht
Mit der Zeit wird alles vergessen, ah-ah-ah