Aya Yai - Sativanderground перевод на немецкий

Aya Yai

Pa pegarse la ascurria son tres charchazos
Malos amores malas tranzas malos pasos
Varias caídas con sabor a fracaso
Agradecida de la vida y de los buenos lazos
Pa ser felices no hay plazo
Caminamos sin cause pero desembocamos en el mismo lugar
Y cabe destacar soy soltera mamma
Con mucho pa entregar a la comunidad
Valoro el regalo de esta vida y de dar vida el mas preciado
Mi Afeni preciosa de este mundo me ha salvado
El camino es pedregoso y esta lleno de puentes falsos
Con mas de alguna trampa que el enemigo dejó
En el gusto no, no les daré yo porque
Puedo ser más sin la necesidad de dañarlo
Voy sin desear el mal pues no quiero multiplicarlo
Soy una mamífera con energias brígidas
Con actitudes bélicas con pasiones intrínsecas
Con ideas rígidas normalmente utópicas y místicas
Temperamentalmente efímera
Constante y consecuente en convicciones del presente
La música en mí vive latente
Warmi que siente intensamente
Empoderada con un flow inteligente
Cuantas veces caminé por el lugar donde todo se esconde
Cuantas veces me apagué por dar amor a quien no corresponde
Tantas madrugadas vagué ahogando penas a la orilla de la playa
Tocando el cajon cantando a lagrimas
Desgarrando la voz rapiando despues de una ralla aya yai
Te necesité también
Pero soy lo suficientemente fuerte para entender
Que nunca seré quién tendrá el placer
De darte vida en cada amanecer mas bien
A mi dejenme rapiando por el mundo
Que nadie va a entender mi corazón absurdo
Pero tengo amor pal barrio
Y lo cultivo cada día
Pal vecino pal obrero y nunca pa la policía
Tengo admiración pal pueblo organizado
Y pal puto estado tengo un grito de rebeldía
Una respuesta tardía pa los que tiran la mala
Y pa los que tiran la buena tengo mi sabiduría
Aunque camine con el alma vacía
Tantas veces por el lugar donde todo se esconde
Cuantas veces caminé por dar amor a quien no corresponde
Tantas madrugadas vagué ahogando penas a la orilla de la playa
Tocando el cajón cantando a lágrimas
Desgarrando la voz rapiando despues de una ralla aya yai
Rapiando después de una aya ya yai
Aya ya yai
Aya ya yai
Aya ya yai

Aya Yai

Um die Schwermut zu vertreiben, sind es drei Ohrfeigen
Schlechte Lieben, schlechte Geschäfte, schlechte Schritte
Mehrere Stürze mit dem Geschmack des Scheiterns
Dankbar für das Leben und die guten Verbindungen
Um glücklich zu sein, gibt es keine Frist
Wir gehen ohne festen Kurs, aber münden am selben Ort
Und es sei angemerkt, ich bin eine alleinerziehende Mama
Mit viel, das ich der Gemeinschaft geben kann
Ich schätze das Geschenk dieses Lebens und das Leben zu geben, das Kostbarste
Meine kostbare Afeni hat mich vor dieser Welt gerettet
Der Weg ist steinig und voller falscher Brücken
Mit mehr als einer Falle, die der Feind hinterlassen hat
Den Gefallen, nein, den werde ich ihnen nicht tun, denn
Ich kann mehr sein, ohne ihn verletzen zu müssen
Ich gehe, ohne Böses zu wünschen, denn ich will es nicht vervielfachen
Ich bin ein Säugetier mit krassen Energien
Mit kriegerischen Haltungen, mit intrinsischen Leidenschaften
Mit starren Ideen, normalerweise utopisch und mystisch
Temperamentvoll vergänglich
Beständig und konsequent in den Überzeugungen der Gegenwart
Die Musik lebt latent in mir
Frau, die intensiv fühlt
Ermächtigt mit einem intelligenten Flow
Wie oft ging ich durch den Ort, an dem sich alles versteckt
Wie oft erlosch ich, um Liebe dem Falschen zu geben
So viele Morgengrauen wanderte ich umher, Sorgen ertränkend am Strand
Das Cajón spielend, unter Tränen singend
Die Stimme zerreißend, rappend nach einer Line, aya yai
Ich brauchte dich auch
Aber ich bin stark genug, um zu verstehen
Dass ich niemals diejenige sein werde, die das Vergnügen haben wird
Dir Leben zu geben bei jedem Sonnenaufgang, vielmehr
Lasst mich lieber rappend durch die Welt ziehen
Denn niemand wird mein absurdes Herz verstehen
Aber ich habe Liebe für das Viertel
Und ich pflege sie jeden Tag
Für den Nachbarn, für den Arbeiter und niemals für die Polizei
Ich habe Bewunderung für das organisierte Volk
Und für den verdammten Staat habe ich einen Schrei der Rebellion
Eine späte Antwort für die, die Schlechtes wünschen
Und für die, die Gutes wünschen, habe ich meine Weisheit
Auch wenn ich mit leerer Seele gehe
So oft durch den Ort, an dem sich alles versteckt
Wie oft ging ich, um Liebe dem Falschen zu geben
So viele Morgengrauen wanderte ich umher, Sorgen ertränkend am Strand
Das Cajón spielend, unter Tränen singend
Die Stimme zerreißend, rappend nach einer Line, aya yai
Rappend nach einer, aya ya yai
Aya ya yai
Aya ya yai
Aya ya yai