Quemando - Sativanderground перевод на немецкий

Quemando

Teno tan poco y
Quiero hacer tanto
Mil madrugadas con el peso de mi llanto
Quise esconderme
Casi no aguanto
La realidad me está quemando, quemando.
Llevo el sueño cambiao
Y el cuerpo cansaito de tanto que la he guerriao
Un amor atrapao
Juntando las cenizas de mí cora incenciao
Alabao alabao alabao
Quien es valiente y siempre desapegao
Alabada la voluntad de continuar
Aunque por completo no haya sanao.
Llevo besos calcinaos
Palabras que no he dicho
Abrazos que no he dao
Quise escupir al mundo mis verdades a puñao
Con el cora trizao y los ojos empañao
Pero tu aroma se ha quedao clavao en mi
Si tan solo me dejaras sanarte a ti
Lo que has cargado tanto tiempo
Siento tu voz en el silencio
Respirando lento
Pidiendo que salgamos de aquí
Lo antes posible
Si voy contigo yo me vuelvo invisible
Tocamos lo inaccesible
Palpamos lo insensible
Que puede ser el mundo
Con gente tan querible
Llevo años escribiendo y no he logrado ser libre
Atascada con mis emociones poco perceptibles
Atrapada por tus vibraciones tan inconfundibles
El tiempo es efímero
Y tú eres esa bless que busqué
No quisiera tener que irme
Pero me quiero más a mí y a mi futuro impredecible
Y tus ataduras lo hacen imposible
Y asi no puedo no puedo no.
Llevo besos calcinaos
Palabras que no he dicho
Abrazos que no he dao
Quise escupir al mundo mis verdades a puñao
Con el cora trizao y los ojos empañao
Pero tu aroma se ha quedao clavao en mi
Si tan solo me dejaras sanarte a ti
Lo que has cargado tanto tiempo
Siento tu voz en el silencio
Respirando lento
Pidiendo que salgamos de aquí
Pidiendo que salgamos de aquí
Pidiendo que salgamos de aquí
A ser feliz.

Brennend

Ich habe so wenig und
Will so viel tun
Tausend Morgengrauen mit der Last meiner Tränen
Ich wollte mich verstecken
Ich halte es kaum aus
Die Realität verbrennt mich, verbrennt mich.
Mein Schlaf ist gestört
Und mein Körper ist müde davon, so sehr gekämpft zu haben
Eine gefangene Liebe
Die Asche meines verbrannten Herzens sammelnd
Gelobt sei, gelobt sei, gelobt sei
Wer mutig ist und immer losgelöst
Gelobt sei der Wille weiterzumachen
Auch wenn ich nicht vollständig geheilt bin.
Ich trage verkohlte Küsse
Worte, die ich nicht gesagt habe
Umarmungen, die ich nicht gegeben habe
Ich wollte der Welt meine Wahrheiten faustdick ins Gesicht schleudern
Mit zerbrochenem Herzen und getrübten Augen
Aber dein Duft ist in mir stecken geblieben
Wenn du mich nur dich heilen ließest
Was du so lange getragen hast
Ich höre deine Stimme in der Stille
Langsam atmend
Bittend, dass wir von hier weggehen
So bald wie möglich
Wenn ich mit dir gehe, werde ich unsichtbar
Wir berühren das Unzugängliche
Wir ertasten das Unempfindliche
Wie die Welt sein kann
Mit so liebenswerten Menschen
Ich schreibe seit Jahren und habe es nicht geschafft, frei zu sein
Festgefahren mit meinen kaum wahrnehmbaren Emotionen
Gefangen von deinen so unverkennbaren Schwingungen
Die Zeit ist vergänglich
Und du bist dieser Segen, den ich suchte
Ich möchte nicht gehen müssen
Aber ich liebe mich selbst mehr und meine unvorhersehbare Zukunft
Und deine Fesseln machen es unmöglich
Und so kann ich nicht, kann ich nicht, nein.
Ich trage verkohlte Küsse
Worte, die ich nicht gesagt habe
Umarmungen, die ich nicht gegeben habe
Ich wollte der Welt meine Wahrheiten faustdick ins Gesicht schleudern
Mit zerbrochenem Herzen und getrübten Augen
Aber dein Duft ist in mir stecken geblieben
Wenn du mich nur dich heilen ließest
Was du so lange getragen hast
Ich höre deine Stimme in der Stille
Langsam atmend
Bittend, dass wir von hier weggehen
Bittend, dass wir von hier weggehen
Bittend, dass wir von hier weggehen
Um glücklich zu sein.