Текст и перевод песни Satoko Ishimine - はじめてを探さなくちゃ (ニューバージョン) - New Version

はじめてを探さなくちゃ (ニューバージョン) - New Version

毎日が過ぎてく 一瞬で過去になる
眠るのもったいないくらい 一日短すぎる
どんなに経験しても 溢れ出す未知の世界
知らないこと知りたいから
苦しいことも 大丈夫
はじめて
手をつないだあのトキメキを
はじめて
小さな夢叶った感動を 忘れたくない
もっとステキなはじめてを 探さなくちゃ
子供の頃からね はじめては宝物
恐いモノなんてないから なんでもできた
大人になる事は 臆病になることじゃない
知れば知るほど人生は
かなり おもしろいらしい
はじめて
流れ星をみつけた夜を
はじめて
好きなひとにスキと言えた日を 忘れたくない
もっとステキなはじめてに 出会わなくちゃ
はじめて
手をつないだあのトキメキを
はじめて
小さな夢叶った感動を 忘れたくない
もっとステキなはじめてを 探さなくちゃ

I Need to Find My First Time (New Version)

Days go by in a flash and become the past
Sleeping feels like a waste of time, there’s not enough hours in the day
No matter how much I experience, the world is still full of unknown
I want to know the things I don’t know
Even if it’s hard
My first time
I want to hold your hand and feel that excitement again
My first time
The joy of making my dreams come true is something I don’t want to forget
I need to find a new beginning that’s even more wonderful
My first times have been treasures, ever since I was a child
I didn’t know fear, so I could try anything
Becoming an adult shouldn’t make me more timid
Life only gets
More and more interesting
My first time
The night I saw a shooting star
My first time
The day I told someone I liked that I liked him, I don’t want to forget
I need to meet an even more wonderful first time
My first time
I want to hold your hand and feel that excitement again
My first time
The joy of making my dreams come true is something I don’t want to forget
I need to find a new beginning that’s even more wonderful