Текст и перевод песни Satoko Ishimine - 夏の太陽

夏の太陽

夏の太陽は 挑むみたいに
降り注いで 肌を焦がしじゃれる
いいよそれなら 勝負しようか
ボクたちなら 世界をもっと熱くできる

いつもは競い合うライバルも 今日だけは
ドレスコードはそう笑顔オンリー

On The Beach
波がはじけて 虹を描く
遠く水平線で 跳ねるマーメイド
Precious Time
恋でもしたい 気分になる
キラキラ眩しい陽の中で
風になろうよ

パラソルの陰 まどろんでたら
変な日焼け 誰の仕業だろう
いいよそれなら 勝負しようか
スイカ割りも ボクにかかれば神業

焼けた砂に想い出埋めて いつの日か
ここへみんなでまた来ようよ

On The Beach
泳ぎ疲れて 寝転んだら
空で白い綿雲 パレードしてる
Precious Time
どっちかと言えば スキー派だけど
水着とラムネの休日も
悪くないよね

On The Beach
波がはじけて 虹を描く
遠く水平線で 跳ねるマーメイド
Precious Time
心の中で そっと願う
この夏 太陽 永遠に
続くように

Летнее солнце

Летнее солнце, словно бросая вызов,
Льет свои лучи, лаская и обжигая кожу.
Хорошо, если так, давай посоревнуемся,
Мы сможем сделать мир еще жарче.

Даже вечные соперники сегодня
Следуют дресс-коду: улыбки и только улыбки.

На Пляже
Волны разбиваются, рисуя радугу.
Вдали, у горизонта, резвится русалка.
Драгоценное Время
Хочется влюбиться.
В ослепительном сиянии солнца
Станем ветром.

Дремала в тени зонтика,
И получила странный загар. Чьих рук это дело?
Хорошо, если так, давай посоревнуемся,
Даже в разбивании арбуза я покажу мастер-класс.

Закопаем воспоминания в горячий песок, чтобы когда-нибудь
Вернуться сюда снова все вместе.

На Пляже
Устав от плавания, легла отдохнуть,
А в небе белые облака устроили парад.
Драгоценное Время
Если честно, я больше люблю кататься на лыжах,
Но выходной с купальником и лимонадом
Тоже неплох.

На Пляже
Волны разбиваются, рисуя радугу.
Вдали, у горизонта, резвится русалка.
Драгоценное Время
В глубине души тихонько молю,
Чтобы это лето, это солнце вечно
Продолжалось.