涙はいらない - Satoko Ishimine перевод на немецкий

涙はいらない

哀しみや泣き顔は誰にもみせない
悩んだりあきらめたり
悔やんでもみるけれど
あなたが愛してくれている
取り得だけはなくさずに 微笑みで

いつでも私らしくなれ
会いたい人がいること
こんな強い勇気はないよね
自分のために流す
もう涙はいらない

Good days Sweet love
今 伝えたい
Good dreams あなたと二人なら
どこまでも行きたい

君のその明るさで元気になるって
さりげなく言われてから
何だって出来そうで
いつでも自由な夢をみて
たとえうまくいかなくて転んでも

明日はめぐり続くから
泣きたい夜もあるけど
あなただから信じていたいよ
優しさねだるだけの
もう涙はみせない

Good time Sunrise
ねえ いつまでも
Good dreams 笑顔のとなりには
幸せがあるはず
Good days Sweet love
今 伝えたい
Good dreams あなたと二人なら
どこまでも行きたい

Keine Tränen mehr

Traurigkeit oder ein weinendes Gesicht zeige ich niemandem.
Ich mache mir Sorgen oder gebe auf,
und bereue es manchmal,
aber du liebst mich.
Nur meine Stärken werde ich nicht verlieren, mit einem Lächeln.

Ich kann immer ich selbst sein.
Dass es jemanden gibt, den ich treffen möchte (dich) –
das ist doch der größte Mut, den es gibt, oder?
Die ich für mich selbst vergieße,
diese Tränen brauche ich nicht mehr.

Good days Sweet love
Jetzt möchte ich es dir sagen.
Good dreams, wenn wir beide zusammen sind,
möchte ich überall hingehen.

Dass deine Fröhlichkeit mir Kraft gibt,
seit du mir das beiläufig gesagt hast,
fühle ich mich, als könnte ich alles schaffen.
Ich träume immer freie Träume,
selbst wenn es nicht gut läuft und ich falle.

Denn morgen kommt immer wieder,
es gibt auch Nächte, in denen ich weinen möchte, aber
weil du es bist, möchte ich weiter glauben.
Die nur um Zärtlichkeit betteln,
diese Tränen zeige ich nicht mehr.

Good time Sunrise
Hey, für immer...
Good dreams, neben einem Lächeln
sollte Glück sein.
Good days Sweet love
Jetzt möchte ich es dir sagen.
Good dreams, wenn wir beide zusammen sind,
möchte ich überall hingehen.