Текст и перевод песни Satoko Ishimine - 涙はいらない

涙はいらない

哀しみや泣き顔は誰にもみせない
悩んだりあきらめたり
悔やんでもみるけれど
あなたが愛してくれている
取り得だけはなくさずに 微笑みで

いつでも私らしくなれ
会いたい人がいること
こんな強い勇気はないよね
自分のために流す
もう涙はいらない

Good days Sweet love
今 伝えたい
Good dreams あなたと二人なら
どこまでも行きたい

君のその明るさで元気になるって
さりげなく言われてから
何だって出来そうで
いつでも自由な夢をみて
たとえうまくいかなくて転んでも

明日はめぐり続くから
泣きたい夜もあるけど
あなただから信じていたいよ
優しさねだるだけの
もう涙はみせない

Good time Sunrise
ねえ いつまでも
Good dreams 笑顔のとなりには
幸せがあるはず
Good days Sweet love
今 伝えたい
Good dreams あなたと二人なら
どこまでも行きたい

I Don't Need Tears

I won't show anyone my sadness or tears,
I may worry or give up,
Or even regret,
But you love me,
So I'll never lose my dignity; instead, I'll smile.

I can always be myself
Because I have someone I want to meet.
There's no greater courage than this.
I'll shed tears for myself,
But I don't need tears anymore.

Good days Sweet love,
I want to tell you now.
Good dreams, if I'm with you,
I can go anywhere.

Your smile brightens my day,
You said it so casually,
But it makes me feel like I can do anything.
My dreams soar freely,
And even if I stumble and fall,

Tomorrow will come.
There may be nights when I want to cry,
But I believe in you.
I won't ask for your kindness.
I won't show you my tears anymore.

Good time Sunrise,
Hey, forever and ever,
Good dreams, happiness will be
Right next to your smile.
Good days Sweet love,
I want to tell you now.
Good dreams, if I'm with you,
I can go anywhere.