Текст и перевод песни Sator - Baby Doc Holiday

Baby Doc Holiday

In my plane high up above I am thinking what did I do wrong
People just don't understand I bet they gonna miss me when I'm gone
It's not easy at the top the peasants are complaining all the time
If you make a small mistake 50. 000 people demonstrate

All they think about is money while our country's going down the drain
I only took what I required now I'm on a Baby Doc holiday

I only brought them law and order and this is how they pay me back
But I've got everything I need got some money in a foreign bank

It's hard to please everybody a few got lost along the way
Well if that's the way they want it I'll go for a Baby Doc holiday

Things were getting out of hand I was lucky to get out alive
I had to leave my Cadillacs the art collection and my favourite wife
Got a place in southern France as long as you've got money you've got friends

They haven't seen the last of me I'll be back and I will not forget

Goodbye I'm leaving for a while now but I'll be back again some day
For anyone who tries to reach me I'm on a Baby Doc holiday

Baby Doc Holiday

Dans mon avion, là-haut, je me demande ce que j'ai fait de mal
Les gens ne comprennent pas, je parie qu'ils vont me manquer quand je serai parti
Ce n'est pas facile au sommet, les paysans se plaignent tout le temps
Si tu fais une petite erreur, 50 000 personnes manifestent

Tout ce à quoi ils pensent, c'est l'argent, alors que notre pays va à la dérive
Je n'ai pris que ce dont j'avais besoin, maintenant je suis en vacances à la Baby Doc

Je ne leur ai apporté que la loi et l'ordre, et voilà comment ils me remboursent
Mais j'ai tout ce qu'il me faut, j'ai de l'argent dans une banque étrangère

Il est difficile de plaire à tout le monde, quelques-uns se sont perdus en cours de route
Eh bien, si c'est comme ça qu'ils veulent, je vais partir en vacances à la Baby Doc

Les choses devenaient incontrôlables, j'ai eu de la chance de m'en sortir vivant
J'ai dû laisser mes Cadillacs, la collection d'art et ma femme préférée
J'ai une place dans le sud de la France, tant que tu as de l'argent, tu as des amis

Ils ne m'ont pas vu pour la dernière fois, je reviendrai, et je n'oublierai pas

Au revoir, je pars pour un moment, mais je reviendrai un jour
Pour tous ceux qui essaient de me joindre, je suis en vacances à la Baby Doc