Текст и перевод песни Sator - Black Dog Mood

Black Dog Mood

Black dog mood has come to you again
You played the game without a chance to win
A tiny spark lightened up the day
The everything around you turned obscene

Always, sideways, never straight
Wrong time, wrong place, time and time again

Black dog mood turns it all around
Your eyes are as cloudy as your mind
Hurt yourself, drive the staples deep
Wear your misery for a crown

Always, sideways, never straight
Wrong time, wrong place, time and time again

Someone said
"If a tree grows up to heaven the roots reach down to hell"

Always, sideways, never straight
Wrong time, wrong place, time and time again

Black Dog Mood

Le blues du chien noir est revenu te hanter
Tu as joué au jeu sans aucune chance de gagner
Une petite étincelle a illuminé ta journée
Tout autour de toi est devenu obscène

Toujours, de côté, jamais droit
Mauvais moment, mauvais endroit, encore et encore

Le blues du chien noir bouleverse tout
Tes yeux sont aussi nuageux que ton esprit
Fais-toi du mal, enfonce les agrafes profondément
Porte ta misère comme une couronne

Toujours, de côté, jamais droit
Mauvais moment, mauvais endroit, encore et encore

Quelqu'un a dit
« Si un arbre pousse jusqu'au ciel, ses racines atteignent l'enfer »

Toujours, de côté, jamais droit
Mauvais moment, mauvais endroit, encore et encore