Текст и перевод песни Sator - Gruesome Sunday Morning (Live)

Gruesome Sunday Morning (Live)

It's a gruesome Sunday morning and another heavy day
I'm looking in the mirror and my whites are turning red
It's another freaky Sunday thanks to yesterday
There's something sticky on the floor and my kitchen's in a mess
There's a body in the bathroom which I can't identify
But I really like to know who is that wasted guy?
I'm checking my apartment it's not a pretty sight
My dog is in a coma it must have been some night

Here comes another freaky day
And I'm feeling kinda strange
I guess I should have stayed in bed

This morning the devil called me on the phone
I pretended to be someone else and said? Sorry he's not home?
He said? uh huh! I'll call again? and then he said? goodbye?
I wonder what he had to say I just can't figure it out

Here comes...

It's a beautiful Sunday morning but I'm too drained to smile
Getting up too early really gets me down
My soul is somewhere else oh, this is worse than Mondays
How can it be so cold in the middle of the summer?

Here comes...

Жуткое воскресное утро (Live)

Жуткое воскресное утро, и ещё один тяжёлый денёк выдался.
Смотрю в зеркало — мои белки покраснели.
Ещё одно отвратное воскресенье, спасибо вчерашнему дню.
Что-то липкое на полу, да и кухня вся вверх дном.
В ванной чьё-то тело, но я не могу опознать его.
И очень хочется узнать, кто этот перепивший парень?
Осматриваю свою квартиру — зрелище не из приятных.
Моя собака в коме, должно быть, это случилось ночью.

Вот и ещё один сумасшедший день,
А у меня такое странное ощущение.
Кажется, надо было остаться в постели.

Этим утром мне позвонил дьявол,
Я притворился кем-то другим и сказал: «Извините, но его нет дома».
Он сказал: «Ага! Я перезвоню», а потом попрощался.
Интересно, что он хотел сказать? Никак не могу понять.

Вот и…

Прекрасное воскресное утро, но я слишком вымотан, чтобы улыбаться.
Когда встаёшь слишком рано, это действительно угнетает.
Моя душа где-то витает, ох, это хуже, чем в понедельник.
И как может быть так холодно в середине лета?

Вот и…