Текст и перевод песни Sator - It Really Doesn't Matter Now

It Really Doesn't Matter Now

I could have seen it coming down the road
I could have planned for days to come
It took me some time but now I know for sure
But with a trail of broken things behind

It really doesn't matter now

I thought too much about things too small
It's all so clear with the scene behind
You're not a hero if you lose the war
What was lost now can't be found

It really doesn't matter now...

Everytime I had the chance to stop
And everytime the chance to turn around
I could fool myself but what's the point
We will all be gone it's just a matter of time

So it really doesn't matter now...

En fait, ça n'a plus aucune importance maintenant

J'aurais pu voir ça arriver sur la route
J'aurais pu planifier des jours à venir
Ça m'a pris du temps, mais maintenant je suis sûr
Mais avec une traînée de choses brisées derrière

En fait, ça n'a plus aucune importance maintenant

Je réfléchissais trop à des choses trop petites
Tout est si clair avec la scène derrière
Tu n'es pas un héros si tu perds la guerre
Ce qui a été perdu ne peut plus être retrouvé

En fait, ça n'a plus aucune importance maintenant...

Chaque fois que j'avais la chance de m'arrêter
Et chaque fois que j'avais la chance de faire demi-tour
Je pouvais me tromper, mais quel est l'intérêt
On va tous partir, c'est juste une question de temps

Alors, en fait, ça n'a plus aucune importance maintenant...