Текст и перевод песни Sator - No Place To Land

No Place To Land

I'm an object high above
I'm nothing but a dot in the sky
I close my eyes and I don't look down
All alone at the speed of light
I keep on moving I've gotta get out
I've got the real world on my trail

No place, no place to land...

Up in glory down in flames
Neck or nothing tooth or nail
That's my bona-tide masterplan
You've got a choice you can come with me
Or you can stay and be my enemy
I'm gonna fly like a moth into the flames
Just like a moth into the flames

No place, no place to land
No place to land it's every man for himself

Can you see me cross the sky?
I'm so high I'm a shooting star
I've got wings and I will fly
I'm gonna touch the pinholes in the curtain of night
I've got a house on milkyway
I've got a house on milkyway

No place, no place to land...

Pas de lieu où atterrir

Je suis un objet en haut
Je ne suis qu'un point dans le ciel
Je ferme les yeux et ne regarde pas en bas
Tout seul à la vitesse de la lumière
Je continue à bouger, je dois m'enfuir
J'ai le monde réel sur mes talons

Pas de place, pas de place pour atterrir...

En haut dans la gloire, en bas dans les flammes
Le cou ou rien, les dents ou les ongles
C'est mon plan maître de bonne foi
Tu as le choix, tu peux venir avec moi
Ou tu peux rester et être mon ennemi
Je vais voler comme un papillon de nuit dans les flammes
Comme un papillon de nuit dans les flammes

Pas de place, pas de place pour atterrir
Pas de place pour atterrir, c'est chacun pour soi

Peux-tu me voir traverser le ciel ?
Je suis si haut, je suis une étoile filante
J'ai des ailes et je volerai
Je vais toucher les trous d'épingle dans le rideau de la nuit
J'ai une maison sur la voie lactée
J'ai une maison sur la voie lactée

Pas de place, pas de place pour atterrir...