Текст и перевод песни Sator - Restless Again

Restless Again

I'm tired of sleeping on the floor
I'm tired of drinking all alone
I'm tired of being at home
I can't stay anymore

The walls are closing in
I've got bugs under my skin
It's really time to move on
The itch is getting too strong

I'm restless again...

Nobody calls me on the phone
And nothing much is going on
Nothing happens at all
Won't someone give me a call

I can't explain the way I feel
Don't know exactly what I need
And I don't know where to go
I'm going out of my mind

I'm restless again...

I can hear an inner call
Telling me I have to go
I need something new
I have to move along

Baby can't you see
I'm restless again...

Encore une fois, je suis sans repos

Je suis fatigué de dormir par terre
Je suis fatigué de boire tout seul
Je suis fatigué d'être à la maison
Je ne peux plus rester

Les murs se referment
J'ai des insectes sous la peau
Il est vraiment temps de passer à autre chose
La démangeaison devient trop forte

Je suis encore une fois sans repos...

Personne ne m'appelle au téléphone
Et il ne se passe pas grand-chose
Rien ne se passe du tout
Quelqu'un peut-il me donner un coup de fil

Je ne peux pas expliquer ce que je ressens
Je ne sais pas exactement ce dont j'ai besoin
Et je ne sais pas où aller
Je perds la tête

Je suis encore une fois sans repos...

J'entends un appel intérieur
Qui me dit que je dois y aller
J'ai besoin de quelque chose de nouveau
Je dois avancer

Chérie, ne vois-tu pas
Je suis encore une fois sans repos...