4 Săptămâni Pe An - Satoshi перевод на немецкий

4 Săptămâni Pe An

Începe maratonul din salariu în salariu
Eu alerg în față, parcă-s primul, dar nu mai câștig
În jur numai prosteste, manifeste și opinii, dar o singură factură când se face-afară frig
Și ție-ți pare că nu ești ca fiecare când mai schimbi emoticoanele și pozele în feed
Iar troleibuzele în fiecare dimineață duc aceleași drame pân' la stația repeat
Mâinile sus! Mâinile sus!
Cei care nu rabdă
Care au vrut, care au spus
Că nu mai așteaptă
Și las' să râdă o lume-ntreagă
Noi nu suntem primii
Care au rupt, care au pus
Mai sus înc-o treaptă
4 săptămâni pe an
E fericită lumea
Plus, de sărbători și-n somn
Cine-l are
Vântul bate-n mori, eu lupt
Fiindcă-mi pare că doar așa mai pot fi om
Da' doar îmi pare
Boala vine și nu te întreabă cât anume din proiect ai reușit să-ndeplinești
Nu te-ntreabă
Câte certuri ai avut în grabă pur și simplu pentru că tu ai ales să te grăbești
Mâinile sus! Mâinile sus!
Cei care nu rabdă
Care au vrut, care au spus
Că nu mai așteaptă
Și las' să râdă o lume-ntreagă
Noi nu suntem primii
Care au rupt, care au pus
Mai sus înc-o treaptă
Rămâne de văzut
Cine va rămâne
Cine va fi revăzut
Cine vine la primit
Și cine la făcut
Cine va recunoaște
Acela va fi recunoscut
Pentru cine-i virgulă
Și pentru cine-i punct
Vremurile grele vin?
Nici n-au plecat vreodată
Câțiva proști în adevăr aleg să creadă
Care-i adevărul? Cine știe! Du' și-ntreabă
O mână de fanatici care ține lumea toată
Pe ei se ține lumea
Pe proști care au uitat de somn
Ei tot au doar una
Dar toate bat în unison
Ei dau din coate o lună
Să aibă o noapte somn ușor
Să spună "noapte bună"
Și "salutări din viitor"
Pe noi se ține lumea
Pe proști care am uitat de somn
Tot avem doar una
Dar toate bat în unison
Noi dăm din coate o lună
S-avem o noaptea somn ușor
Așa că noapte bună
Și salutări din viitor!
Mâinile sus! Mâinile sus!
Cei care nu rabdă
Care au vrut, care au spus
Că nu mai așteaptă
Și las' să râdă o lume-ntreagă
Noi nu suntem primii
Care au rupt, care au pus
Mai sus înc-o treaptă

4 Wochen im Jahr

Der Marathon von Gehalt zu Gehalt beginnt
Ich renne vorne, als wäre ich der Erste, aber ich gewinne nicht mehr
Um mich herum nur Dummheiten, Manifeste und Meinungen, aber eine einzige Rechnung, wenn es draußen kalt wird
Und du denkst, du bist nicht wie jeder andere, wenn du die Smileys und Bilder im Feed änderst
Und die Trolleybusse bringen jeden Morgen die gleichen Dramen bis zur Haltestelle Wiederholung
Hände hoch! Hände hoch!
Diejenigen, die es nicht ertragen
Die wollten, die sagten
Dass sie nicht mehr warten
Und lass' eine ganze Welt lachen
Wir sind nicht die Ersten
Die gebrochen haben, die gesetzt haben
Eine Stufe höher
4 Wochen im Jahr
Ist die Welt glücklich
Plus, an Feiertagen und im Schlaf
Wer ihn hat
Der Wind weht in den Mühlen, ich kämpfe
Weil ich glaube, dass ich nur so noch Mensch sein kann
Aber es scheint nur so
Die Krankheit kommt und fragt dich nicht, wie viel du von dem Projekt geschafft hast
Sie fragt dich nicht
Wie viele Streitereien du in Eile hattest, nur weil du dich entschieden hast, dich zu beeilen
Hände hoch! Hände hoch!
Diejenigen, die es nicht ertragen
Die wollten, die sagten
Dass sie nicht mehr warten
Und lass' eine ganze Welt lachen
Wir sind nicht die Ersten
Die gebrochen haben, die gesetzt haben
Eine Stufe höher
Es bleibt abzuwarten
Wer bleiben wird
Wer wiedergesehen wird
Wer zum Empfangen kommt
Und wer zum Machen
Wer es erkennt
Der wird erkannt werden
Für wen ein Komma
Und für wen ein Punkt
Kommen schwere Zeiten?
Sie sind nie weggegangen
Ein paar Narren entscheiden sich, an die Wahrheit zu glauben
Was ist die Wahrheit? Wer weiß! Geh und frag
Eine Handvoll Fanatiker, die die ganze Welt hält
Auf ihnen ruht die Welt
Auf Narren, die den Schlaf vergessen haben
Sie haben immer noch nur eine
Aber alle schlagen im Einklang
Sie drängeln sich einen Monat lang
Um eine Nacht ruhig zu schlafen
Um "Gute Nacht" zu sagen
Und "Grüße aus der Zukunft"
Auf uns ruht die Welt
Auf Narren, die wir den Schlaf vergessen haben
Wir haben immer noch nur eine
Aber alle schlagen im Einklang
Wir drängeln uns einen Monat lang
Um eine Nacht ruhig zu schlafen, Liebling
Also gute Nacht, Liebling
Und Grüße aus der Zukunft!
Hände hoch! Hände hoch!
Diejenigen, die es nicht ertragen
Die wollten, die sagten
Dass sie nicht mehr warten
Und lass' eine ganze Welt lachen
Wir sind nicht die Ersten
Die gebrochen haben, die gesetzt haben
Eine Stufe höher