Am Un Frate - Satoshi перевод на немецкий

Am Un Frate

În dreapta am un frate, parcă mergem la furat
Deja a însurit, deși-ncă nu s-a însurat
Noi n-adunăm de casă, ci deodată de palat
Lucrăm și noaptea s-avem mai puțin de achitat
În dreapta am un frate, se pricepe la dresat
Știe să crească lei, îndeosebi dacă-s pe card
În centrul capitalei sau la margine de sat
Cuvintele-s în plus
Rămâne de cântat

Lai-la-lai-lăi
La-la-la-la-lai-la-lai-lăi
La-la-la-la-lai-la-lai-lăi
La-la-la
Lai-la-lai-lăi
La-la-la-la-lai-la-lai-lăi

În stânga am un frate, eu oleacă m-am culcat
Volanu-n mâna lui fix ca secretele de stat
800 de kilometri-n Timișoara am zburat
Am mers și am călcat
Deși n-am încălcat

În stânga am un frate, ca o inimă în plus
Deja m-a înțeles deși încă nimic n-am spus
Volumu-l dă mai tare să se audă c-am ajuns
Eu vă doresc și vouă un frate ca cel de mai sus

Succes în viață!

Lai-la-lai-lăi
La-la-la-la-lai-la-lai-lăi
(Oh-Oh-Ah)
Lai-la-lai-lăi
La-la-la-la-lai-la-lai-lăi
La-la-la-la-lai-la-lai-lăi
La-la-la-la-lai-la-lai-lăi
La-la-la-la-lai-la-lai-lăi
La-la-la-la-lai-la-lai-lăi
Lai-la-lai-lăi
Eu am un frate-n dreapta
Lai-la-lai-lăi
Eu am un frate-n stânga
Lai-la-lai-lăi
Nu lasă niciodată
Lai-la-lai-lăi
Niciodată pe lângă
Lai-la-lai-lăi
Eu am un frate-n dreapta
Lai-la-lai-lăi
Eu am un frate-n stânga
Lai-la-lai-lăi
Nu lasă niciodată
Lai-la-lai-lăi
Niciodată pe lângă

Ich habe einen Bruder

Rechts von mir ist mein Bruder, es scheint, als gingen wir stehlen
Es ist schon sonnig, obwohl er noch nicht geheiratet hat
Wir sparen nicht für ein Haus, sondern gleich für einen Palast
Wir arbeiten auch nachts, um weniger abzuzahlen
Rechts von mir ist mein Bruder, er versteht sich aufs Dressieren
Er weiß, wie man Löwen züchtet, besonders wenn sie auf der Karte sind
Im Zentrum der Hauptstadt oder am Rande des Dorfes
Worte sind überflüssig
Es bleibt nur zu singen

Lai-la-lai-lăi
La-la-la-la-lai-la-lai-lăi
La-la-la-la-lai-la-lai-lăi
La-la-la
Lai-la-lai-lăi
La-la-la-la-lai-la-lai-lăi

Links von mir ist mein Bruder, ich habe mich ein wenig hingelegt
Das Lenkrad in seiner Hand ist wie Staatsgeheimnisse
800 Kilometer nach Timișoara sind wir geflogen
Wir sind gefahren und haben getreten
Obwohl wir nicht übertreten haben

Links von mir ist mein Bruder, wie ein zusätzliches Herz
Er hat mich schon verstanden, obwohl ich noch nichts gesagt habe
Er dreht die Lautstärke auf, damit man hört, dass wir angekommen sind
Ich wünsche euch auch so einen Bruder wie den oben genannten

Viel Erfolg im Leben!

Lai-la-lai-lăi
La-la-la-la-lai-la-lai-lăi
(Oh-Oh-Ah)
Lai-la-lai-lăi
La-la-la-la-lai-la-lai-lăi
La-la-la-la-lai-la-lai-lăi
La-la-la-la-lai-la-lai-lăi
La-la-la-la-lai-la-lai-lăi
La-la-la-la-lai-la-lai-lăi
Lai-la-lai-lăi
Ich habe einen Bruder zur Rechten
Lai-la-lai-lăi
Ich habe einen Bruder zur Linken
Lai-la-lai-lăi
Er lässt mich nie
Lai-la-lai-lăi
Niemals im Stich
Lai-la-lai-lăi
Ich habe einen Bruder zur Rechten
Lai-la-lai-lăi
Ich habe einen Bruder zur Linken
Lai-la-lai-lăi
Er lässt mich nie
Lai-la-lai-lăi
Niemals im Stich