AVADAKEDAVRA - Satoshi перевод на немецкий

AVADAKEDAVRA

Știi, nimeni nu te-așteaptă dacă nu te descurci
Știi, câinele nu iartă dacă nu știi să fugi
Știi, soarta cade moartă dacă nu știi s-o duci
Știi? Sper că da
Știi? Știi? Sper că da!

M-am săturat să văd atâta neîncredere
M-am săturat să văd atâția lași, atâția lași
M-am săturat să văd atâta timp în pierdere
Atâta lamentare, atâția pași, atâția pași
Atâtea motive, atâtea probleme
Atâtea cuțite legate de vene
Atâtea colete primite și mite
Menite s-acopere mintea
Și tone de milă de sine
Și ponderea binelui nulă
Și forme de pulbere pline
Și fondul o cameră goală
Oameni care nu-și asumă vina
Care nu cunosc de Born Sinner
Bine că știu de John Cena
Că-l venerează pe Lino
Nu mă mir că deliru-i conștient
Dacă virusul e-n orice știre
Ca să-l birui îți trebuie oștire
În ce zile - Deliric o știe

Știi, nimeni nu te-așteaptă dacă nu te descurci
Știi, câinele nu iartă dacă nu știi să fugi
Știi, soarta cade moartă dacă nu știi s-o duci
Știi? Sper că da
Știi? Știi? Sper că da!
Știi, nimeni nu te-așteaptă dacă nu te descurci
Știi, câinele nu iartă dacă nu știi să fugi
Știi, soarta cade moartă dacă nu știi s-o duci
Știi? Sper că da
Știi? Știi? Sper că da!

Vrei să ne lamentăm împreună? Hai!
Eu și cu tine, mână de mână
Să nu rămână loc de
Acțiune, presiune, efort și timp
Căutare, regăsire, furori și jind
Dăruire, nemurire la cer privind
Ne mulțumim învinuind
Vrem - hotărâm, nu vrem - nu hotărâm
Rupem mai mult dacă tare dorim
Doar că mai comod devine dacă vine de la sine
Dacă nu ne place - continuăm să-nvinuim
Nu vreau să fac, dar mă rățoiesc
Oameni-s proști, nu mă prețuiesc
Azi postez, mâine explodez
Doar eu nu sunt prost ca să mai lucrez!
Par uneori agresiv
Dar mă asigur
Că-s la distanță de plebea ce-aduce prostia masiv
Doar o substnață
Îmi trebuie mie ca să pot rămâne activ
E cea cenușie
În wordu meu totu-i cursiv
Fără magie
Avadakedavra dacă suferi fără motiv!

Știi, nimeni nu te-așteaptă dacă nu te descurci
Știi, câinele nu iartă dacă nu știi să fugi
Știi, soarta cade moartă dacă nu știi s-o duci
Știi? Sper că da
Știi? Știi? Sper că da!
Știi, nimeni nu te-așteaptă dacă nu te descurci
Știi, câinele nu iartă dacă nu știi să fugi
Știi, soarta cade moartă dacă nu știi s-o duci
Știi? Sper că da
Știi? Știi? Sper că da!

AVADAKEDAVRA

Du weißt, niemand wartet auf dich, wenn du nicht klarkommst
Du weißt, der Hund verzeiht nicht, wenn du nicht weglaufen kannst
Du weißt, das Schicksal fällt tot um, wenn du nicht weißt, wie du es tragen sollst
Weißt du? Ich hoffe es
Weißt du? Weißt du? Ich hoffe es!

Ich habe es satt, so viel Unsicherheit zu sehen
Ich habe es satt, so viele Feiglinge zu sehen, so viele Feiglinge
Ich habe es satt, so viel Zeitverschwendung zu sehen
So viel Gejammer, so viele Schritte, so viele Schritte
So viele Gründe, so viele Probleme
So viele Messer an den Venen
So viele Pakete und Bestechungsgelder
Die dazu bestimmt sind, den Verstand zu bedecken
Und Tonnen von Selbstmitleid
Und der Anteil des Guten ist null
Und Formen von Pulver voll
Und der Hintergrund ein leerer Raum
Menschen, die keine Schuld eingestehen
Die nicht von Born Sinner wissen
Gut, dass sie John Cena kennen
Dass sie Lino verehren
Es wundert mich nicht, dass das Delirium bewusst ist
Wenn das Virus in jeder Nachricht ist
Um es zu besiegen, brauchst du eine Armee
An welchen Tagen - Deliric weiß es

Du weißt, niemand wartet auf dich, wenn du nicht klarkommst
Du weißt, der Hund verzeiht nicht, wenn du nicht weglaufen kannst
Du weißt, das Schicksal fällt tot um, wenn du nicht weißt, wie du es tragen sollst
Weißt du? Ich hoffe es
Weißt du? Weißt du? Ich hoffe es!
Du weißt, niemand wartet auf dich, wenn du nicht klarkommst
Du weißt, der Hund verzeiht nicht, wenn du nicht weglaufen kannst
Du weißt, das Schicksal fällt tot um, wenn du nicht weißt, wie du es tragen sollst
Weißt du? Ich hoffe es
Weißt du? Weißt du? Ich hoffe es!

Willst du dich mit mir zusammen beklagen? Los!
Ich und du, Hand in Hand
Damit kein Platz bleibt für
Aktion, Druck, Anstrengung und Zeit
Suche, Wiederfinden, Leidenschaft und Sehnsucht
Hingabe, Unsterblichkeit, zum Himmel schauend
Wir begnügen uns damit, anderen die Schuld zu geben
Wir wollen - wir entscheiden, wir wollen nicht - wir entscheiden nicht
Wir zerstören mehr, wenn wir es wirklich wollen
Nur dass es bequemer wird, wenn es von selbst kommt
Wenn es uns nicht gefällt - fahren wir fort, anderen die Schuld zu geben
Ich will es nicht tun, aber ich fauche dich an
Die Leute sind dumm, sie schätzen mich nicht
Heute poste ich, morgen explodiere ich
Nur ich bin nicht dumm, um noch zu arbeiten!
Ich wirke manchmal aggressiv
Aber ich stelle sicher
Dass ich Abstand zum Pöbel halte, der die Dummheit massiv bringt
Nur eine Substanz
Brauche ich, um aktiv bleiben zu können
Es ist die graue Substanz
In meiner Welt ist alles fließend
Ohne Magie
Avadakedavra, wenn du ohne Grund leidest!

Du weißt, niemand wartet auf dich, wenn du nicht klarkommst
Du weißt, der Hund verzeiht nicht, wenn du nicht weglaufen kannst
Du weißt, das Schicksal fällt tot um, wenn du nicht weißt, wie du es tragen sollst
Weißt du? Ich hoffe es
Weißt du? Weißt du? Ich hoffe es!
Du weißt, niemand wartet auf dich, wenn du nicht klarkommst
Du weißt, der Hund verzeiht nicht, wenn du nicht weglaufen kannst
Du weißt, das Schicksal fällt tot um, wenn du nicht weißt, wie du es tragen sollst
Weißt du? Ich hoffe es
Weißt du? Weißt du? Ich hoffe es!