Текст и перевод песни Satoshi - AVADAKEDAVRA

AVADAKEDAVRA

Știi, nimeni nu te-așteaptă dacă nu te descurci
Știi, câinele nu iartă dacă nu știi să fugi
Știi, soarta cade moartă dacă nu știi s-o duci
Știi? Sper că da
Știi? Știi? Sper că da!

M-am săturat să văd atâta neîncredere
M-am săturat să văd atâția lași, atâția lași
M-am săturat să văd atâta timp în pierdere
Atâta lamentare, atâția pași, atâția pași
Atâtea motive, atâtea probleme
Atâtea cuțite legate de vene
Atâtea colete primite și mite
Menite s-acopere mintea
Și tone de milă de sine
Și ponderea binelui nulă
Și forme de pulbere pline
Și fondul o cameră goală
Oameni care nu-și asumă vina
Care nu cunosc de Born Sinner
Bine că știu de John Cena
Că-l venerează pe Lino
Nu mă mir că deliru-i conștient
Dacă virusul e-n orice știre
Ca să-l birui îți trebuie oștire
În ce zile - Deliric o știe

Știi, nimeni nu te-așteaptă dacă nu te descurci
Știi, câinele nu iartă dacă nu știi să fugi
Știi, soarta cade moartă dacă nu știi s-o duci
Știi? Sper că da
Știi? Știi? Sper că da!
Știi, nimeni nu te-așteaptă dacă nu te descurci
Știi, câinele nu iartă dacă nu știi să fugi
Știi, soarta cade moartă dacă nu știi s-o duci
Știi? Sper că da
Știi? Știi? Sper că da!

Vrei să ne lamentăm împreună? Hai!
Eu și cu tine, mână de mână
Să nu rămână loc de
Acțiune, presiune, efort și timp
Căutare, regăsire, furori și jind
Dăruire, nemurire la cer privind
Ne mulțumim învinuind
Vrem - hotărâm, nu vrem - nu hotărâm
Rupem mai mult dacă tare dorim
Doar că mai comod devine dacă vine de la sine
Dacă nu ne place - continuăm să-nvinuim
Nu vreau să fac, dar mă rățoiesc
Oameni-s proști, nu mă prețuiesc
Azi postez, mâine explodez
Doar eu nu sunt prost ca să mai lucrez!
Par uneori agresiv
Dar mă asigur
Că-s la distanță de plebea ce-aduce prostia masiv
Doar o substnață
Îmi trebuie mie ca să pot rămâne activ
E cea cenușie
În wordu meu totu-i cursiv
Fără magie
Avadakedavra dacă suferi fără motiv!

Știi, nimeni nu te-așteaptă dacă nu te descurci
Știi, câinele nu iartă dacă nu știi să fugi
Știi, soarta cade moartă dacă nu știi s-o duci
Știi? Sper că da
Știi? Știi? Sper că da!
Știi, nimeni nu te-așteaptă dacă nu te descurci
Știi, câinele nu iartă dacă nu știi să fugi
Știi, soarta cade moartă dacă nu știi s-o duci
Știi? Sper că da
Știi? Știi? Sper că da!

AVADAKEDAVRA

Tu sais, personne ne t'attend si tu ne te débrouilles pas
Tu sais, le chien ne pardonne pas si tu ne sais pas courir
Tu sais, le destin tombe mort si tu ne sais pas le porter
Tu sais ? J'espère que oui
Tu sais ? Tu sais ? J'espère que oui !

J'en ai assez de voir autant de méfiance
J'en ai assez de voir autant de lâches, autant de lâches
J'en ai assez de voir autant de temps perdu
Autant de lamentations, autant de pas, autant de pas
Autant de raisons, autant de problèmes
Autant de couteaux liés aux veines
Autant de colis reçus et d'argent versé
Destinés à couvrir l'esprit
Et des tonnes de pitié de soi
Et le poids du bien nul
Et des formes de poussière pleines
Et le fond est une pièce vide
Des gens qui ne prennent pas leurs responsabilités
Qui ne connaissent pas Born Sinner
Bon, ils connaissent John Cena
Parce qu'ils vénèrent Lino
Je ne suis pas surpris que le délire soit conscient
Si le virus est dans toutes les nouvelles
Pour le vaincre, il faut une armée
Dans quelles journées - Deliric le sait

Tu sais, personne ne t'attend si tu ne te débrouilles pas
Tu sais, le chien ne pardonne pas si tu ne sais pas courir
Tu sais, le destin tombe mort si tu ne sais pas le porter
Tu sais ? J'espère que oui
Tu sais ? Tu sais ? J'espère que oui !
Tu sais, personne ne t'attend si tu ne te débrouilles pas
Tu sais, le chien ne pardonne pas si tu ne sais pas courir
Tu sais, le destin tombe mort si tu ne sais pas le porter
Tu sais ? J'espère que oui
Tu sais ? Tu sais ? J'espère que oui !

Tu veux qu'on se lamente ensemble ? Allez !
Toi et moi, main dans la main
Pour qu'il ne reste pas de place pour
Action, pression, effort et temps
Recherche, redécouverte, fureurs et désir
Don, immortalité en regardant le ciel
On se contente d'accuser
On veut - on décide, on ne veut pas - on ne décide pas
On casse plus si on le souhaite vraiment
Sauf que c'est plus confortable quand ça vient de soi
Si on n'aime pas - on continue à accuser
Je ne veux pas faire, mais je me plains
Les gens sont stupides, ils ne m'apprécient pas
Aujourd'hui, je poste, demain, j'explose
Je ne suis pas stupide pour continuer à travailler !
J'ai l'air agressif parfois
Mais je m'assure
D'être à distance de la plèbe qui apporte la bêtise massive
Seulement une substance
Il me faut moi pour pouvoir rester actif
C'est la grise
Dans mon mot tout est en italique
Sans magie
Avadakedavra si tu souffres sans raison !

Tu sais, personne ne t'attend si tu ne te débrouilles pas
Tu sais, le chien ne pardonne pas si tu ne sais pas courir
Tu sais, le destin tombe mort si tu ne sais pas le porter
Tu sais ? J'espère que oui
Tu sais ? Tu sais ? J'espère que oui !
Tu sais, personne ne t'attend si tu ne te débrouilles pas
Tu sais, le chien ne pardonne pas si tu ne sais pas courir
Tu sais, le destin tombe mort si tu ne sais pas le porter
Tu sais ? J'espère que oui
Tu sais ? Tu sais ? J'espère que oui !