BANI ȘI POEZII - Satoshi перевод на английский

BANI ȘI POEZII

Bani și poezii, bani și poezii
Casă și mașină, mama, tata vii
Bani și poezii, bani și poezii
Cineva să-ntrebe când acasă vii
Bani și poezii, bani și poezii

Mai așteaptă o zi
Mai așteaptă o lună
Mai așteapt-un an
Cei de-acasă sună
Când aduni un ban?
O mireasă bună.
Cum nu ți-i rușine
Te-ai uitat la tine?
Uite câți ani ai!
Cât timp cu chirie vrei să stai?
Ai s-ajungi ca dânsul
Maica-i dă cu plânsul
Taica-i dă cu jazzul
Tot vrei muzicant să fii?
Vezi de sănătate
Pierzi din greutate
Crezi că poți pe toate
Să le faci noi om muri
Mamă și tată, îmi cer iertare că n-am ascultat
Eu niciodată n-am vrut uitare și m-am tot sculptat
Cât de ciudată e lumea-n care am aterizat
Una e plata de la intrare - totu-i limitat
Dacă nu dai o bucată - nu poți avea un întreg
Eu am ales să dau totul când nu știam ce s-aleg
Copacul moare-n semințe care devin rădăcini
Iar ca să fii veșnic verde, uneori trebuie spini

Bani și poezii, bani și poezii
Casă și mașină, mama, tata vii
Bani și poezii, bani și poezii
Cineva să-ntrebe când acasă vii
Bani și poezii, bani și poezii
Bani și poezii, bani și poezii
Casă și mașină, mama, tata vii
Bani și poezii, bani și poezii
Cineva să-ntrebe când acasă vii
Bani și poezii, bani și poezii

E mai greu plecatu-n sine decât cel peste hotare
Din al doilea ai ieșire, iar în primul n-ai intrare
Am crescut doar așteptări când trebuia să cresc doar sume
Sună trist s-aștepți în gări din România să te sune
Suca, timp tot mai puțin și mai tot timpu-aud doar glume
Când îți iei mașină, băi? Tu mergi pe jos? Troleu? Pe bune?
Gata, taci odată, nu mai plânge, asta ai ales
Tu ai vrut să nu verși sânge stând pe muchie prea des
Eu m-am băgat și-am văzut
La nuntă sau peste Prut
Dar m-am făcut că n-aud
Sunt alții care-au putut
Eu cred în lucru mai mult
Și-n oameni care au rupt
Ce se credea că-i cusut
De soartă și de trecut
Și pun totul la bătaie, fiindc-am pus pariu cu viața
Cresc procentele-n cuvinte - bani nu am, dar am ani gheață
Ia cât trebuie, bătrâno - sănătate și copii
Lasă-mă să las pe lume niște bani și poezii

Bani și poezii, bani și poezii
Casă și mașină, mama, tata vii
Bani și poezii, bani și poezii
Cineva să-ntrebe când acasă vii
Bani și poezii, bani și poezii
Bani și poezii, bani și poezii
Casă și mașină, mama, tata vii
Bani și poezii, bani și poezii
Cineva să-ntrebe când acasă vii
Bani și poezii, bani și poezii

Money and Poetry

Money and poetry, money and poetry
House and car, mom and dad alive
Money and poetry, money and poetry
Someone to ask when I'm coming home
Money and poetry, money and poetry

Wait another day
Wait another month
Wait another year
Those at home are calling
When will you make some money?
A good wife.
Aren't you ashamed?
Have you looked at yourself?
Look how old you are!
How long do you want to live on rent?
You'll end up like him
His mom's crying all the time
His dad's playing the jazz
You still want to be a musician?
Take care of your health
You're losing weight
You think you can do it all
We'll all die trying
Mom and Dad, I apologize for not listening
I never wanted oblivion, I kept sculpting myself
How strange is the world I landed in
The entry fee is one thing - everything is limited
If you don't give a piece - you can't have the whole
I chose to give everything when I didn't know what to choose
The tree dies in seeds that become roots
And to be evergreen, sometimes you need thorns

Money and poetry, money and poetry
House and car, mom and dad alive
Money and poetry, money and poetry
Someone to ask when I'm coming home
Money and poetry, money and poetry
Money and poetry, money and poetry
House and car, mom and dad alive
Money and poetry, money and poetry
Someone to ask when I'm coming home
Money and poetry, money and poetry

It's harder to journey within than across borders
From the second, you have an exit, but in the first, you have no entrance
I only raised expectations when I should have only raised sums
It sounds sad to wait in train stations in Romania for a call
Pressure, less and less time, and most of the time I only hear jokes
When are you getting a car, man? You walk? Trolleybus? Seriously?
Enough, shut up, stop crying, you chose this
You wanted to avoid bloodshed, standing on the edge too often
I went in and saw
At weddings or across the Prut River
But I pretended not to hear
There are others who could
I believe in work more
And in people who broke
What was believed to be sewn
By fate and by the past
And I'm putting everything on the line, because I made a bet with life
The percentages in words are growing - I don't have money, but I have ice-cold years
Take what you need, old man - health and children
Let me leave the world some money and poetry

Money and poetry, money and poetry
House and car, mom and dad alive
Money and poetry, money and poetry
Someone to ask when I'm coming home
Money and poetry, money and poetry
Money and poetry, money and poetry
House and car, mom and dad alive
Money and poetry, money and poetry
Someone to ask when I'm coming home
Money and poetry, money and poetry