BUNĂ ZIUA - Satoshi перевод на немецкий

BUNĂ ZIUA

Spun Bună Ziua!
Hule nu răspunzi înapoi?!
Spun Bună Ziua!
Iaca diferența-ntre noi!
Spun Bună Ziua!
Hule nu răspunzi înapoi?!
Spun Bună Ziua!
Iaca diferența-ntre noi!

Pe fața mea nu scrie scară
Hule te-ai suit în cap
Ești ca ninsoarea-n miez de vară
Unde pula te-ai băgat?
Deschizi ușa cu piciorul
Și ieși cu picioru-n ghips
Urli parc-ai fi Kamaz
Dar faci cât un Daewoo Matiz
Poate-o să-mpărțim o lume
Poate-o cameră-n spital
Dar eu îs mic și nu am nume
Ca femeia în Nepal
Tu ești Taj Mahal
Eu crescut în mahală
Doar că în așa hal
În care proștii-s o boală
Te costă două cuvinte să te saluți
Dar și prețul ăsta-i mare câteodată pentru mulți
Că lumea îi plină de proști eu știu
Unii nu se îndreaptă nici măcar în sicriu
Pune stop acuma și vezi dacă încă ești viu
Spune bună ziua, padla, cât încă nu-i târziu

Spun Bună Ziua!
Hule nu răspunzi înapoi?!
Spun Bună Ziua!
Iaca diferența-ntre noi!
Spun Bună Ziua!
Hule nu răspunzi înapoi?!
Spun Bună Ziua!
Iaca diferența-ntre noi!

Unul trece pe drum, nu răspunde
Ok
Altul vede că-s bun, mă-ntrerupe
Ok!
Ori se face că-i surd și n-aude
Ok!
Dă să-l facem și chior! Și te rupe? Ok
De la fericire la nefericire e un ne
Ne iubirea de citire, iubirea de www
Dac-aș ști că toată lumea stă pe Wikipedia
N-aș mai irosi acuma limbajul necenzurat
Dar
Zi-le mai bine că zile mai bune
O să vină și really va fi o minune
Și lacăte peste păcatele toate
O să fie lăsate fără judecată
Că, na, nu e bine și, băi, nu se poate
Așa cu oricine să fii cumsecade
Că n-o să-nțeleagă o lume întreagă
Nu suntem de vină, ci lumea e bleagă
Și tot ce contează e tot ce ne leagă
De carne, de ruble, iar restul e șagă
Și-i cu voi, ăi?
Prefer să mai spun Bună Ziua o dată-n plus
Decât să am nasu-n cur la Zeus sau drapelul rus
Sus acolo

Spun Bună Ziua!
Hule nu răspunzi înapoi?!
Spun Bună Ziua!
Iaca diferența-ntre noi!

Spun Bună Ziua!
Hule nu răspunzi înapoi?!
Spun Bună Ziua!
Iaca diferența-ntre noi!

Spun Bună Ziua!
Diferența-ntre noi!
Spun Bună Ziua!
Diferența-ntre noi!

Spun Bună Ziua!
Diferența-ntre noi!
Spun Bună Ziua!
Diferența-ntre noi!

GUTEN TAG

Ich sage Guten Tag!
Schlampe, antwortest du nicht?!
Ich sage Guten Tag!
Sieh, das ist der Unterschied zwischen uns!
Ich sage Guten Tag!
Schlampe, antwortest du nicht?!
Ich sage Guten Tag!
Sieh, das ist der Unterschied zwischen uns!

Auf meinem Gesicht steht nicht "Leiter"
Schlampe, du bist mir auf den Kopf gestiegen
Du bist wie Schneefall mitten im Sommer
Wo zum Teufel hast du dich reingesteckt?
Du öffnest die Tür mit dem Fuß
Und kommst mit dem Fuß im Gips heraus
Du brüllst, als wärst du ein Kamaz
Aber du machst so viel wie ein Daewoo Matiz
Vielleicht werden wir eine Welt teilen
Vielleicht ein Zimmer im Krankenhaus
Aber ich bin klein und habe keinen Namen
Wie eine Frau in Nepal
Du bist das Taj Mahal
Ich bin im Armenviertel aufgewachsen
Nur dass es so schlimm ist
Dass Dummköpfe eine Krankheit sind
Es kostet dich zwei Worte, dich zu grüßen
Aber selbst dieser Preis ist manchmal zu hoch für viele
Dass die Welt voller Dummköpfe ist, weiß ich
Manche bessern sich nicht einmal im Sarg
Halte jetzt inne und sieh, ob du noch lebst
Sag Guten Tag, Miststück, solange es noch nicht zu spät ist

Ich sage Guten Tag!
Schlampe, antwortest du nicht?!
Ich sage Guten Tag!
Sieh, das ist der Unterschied zwischen uns!
Ich sage Guten Tag!
Schlampe, antwortest du nicht?!
Ich sage Guten Tag!
Sieh, das ist der Unterschied zwischen uns!

Einer geht vorbei, antwortet nicht
Okay
Ein anderer sieht, dass ich gut bin, unterbricht mich
Okay!
Oder er tut so, als wäre er taub und hört nicht
Okay!
Dann machen wir ihn auch blind! Und es stört dich? Okay
Von Glück zu Unglück ist es nur ein "un"
Un-Liebe zum Lesen, Liebe zum www
Wenn ich wüsste, dass alle auf Wikipedia sind
Würde ich jetzt nicht die unzensierte Sprache verschwenden
Aber
Sag ihnen lieber, dass bessere Tage
Kommen werden und es wird wirklich ein Wunder sein
Und Schlösser über alle Sünden
Werden ohne Urteil gelassen
Denn, na ja, es ist nicht gut und, hey, es geht nicht
So zu jedem freundlich zu sein
Denn eine ganze Welt wird es nicht verstehen
Wir sind nicht schuld, sondern die Welt ist albern
Und alles, was zählt, ist alles, was uns verbindet
Mit Fleisch, mit Rubeln, und der Rest ist Unsinn
Und du bist dabei, was?
Ich sage lieber einmal mehr Guten Tag
Als meine Nase im Arsch von Zeus oder der russischen Flagge zu haben
Da oben

Ich sage Guten Tag!
Schlampe, antwortest du nicht?!
Ich sage Guten Tag!
Sieh, das ist der Unterschied zwischen uns!

Ich sage Guten Tag!
Schlampe, antwortest du nicht?!
Ich sage Guten Tag!
Sieh, das ist der Unterschied zwischen uns!

Ich sage Guten Tag!
Der Unterschied zwischen uns!
Ich sage Guten Tag!
Der Unterschied zwischen uns!

Ich sage Guten Tag!
Der Unterschied zwischen uns!
Ich sage Guten Tag!
Der Unterschied zwischen uns!