BUNĂ ZIUA - Satoshi перевод на английский

BUNĂ ZIUA

Spun Bună Ziua!
Hule nu răspunzi înapoi?!
Spun Bună Ziua!
Iaca diferența-ntre noi!
Spun Bună Ziua!
Hule nu răspunzi înapoi?!
Spun Bună Ziua!
Iaca diferența-ntre noi!

Pe fața mea nu scrie scară
Hule te-ai suit în cap
Ești ca ninsoarea-n miez de vară
Unde pula te-ai băgat?
Deschizi ușa cu piciorul
Și ieși cu picioru-n ghips
Urli parc-ai fi Kamaz
Dar faci cât un Daewoo Matiz
Poate-o să-mpărțim o lume
Poate-o cameră-n spital
Dar eu îs mic și nu am nume
Ca femeia în Nepal
Tu ești Taj Mahal
Eu crescut în mahală
Doar că în așa hal
În care proștii-s o boală
Te costă două cuvinte să te saluți
Dar și prețul ăsta-i mare câteodată pentru mulți
Că lumea îi plină de proști eu știu
Unii nu se îndreaptă nici măcar în sicriu
Pune stop acuma și vezi dacă încă ești viu
Spune bună ziua, padla, cât încă nu-i târziu

Spun Bună Ziua!
Hule nu răspunzi înapoi?!
Spun Bună Ziua!
Iaca diferența-ntre noi!
Spun Bună Ziua!
Hule nu răspunzi înapoi?!
Spun Bună Ziua!
Iaca diferența-ntre noi!

Unul trece pe drum, nu răspunde
Ok
Altul vede că-s bun, mă-ntrerupe
Ok!
Ori se face că-i surd și n-aude
Ok!
Dă să-l facem și chior! Și te rupe? Ok
De la fericire la nefericire e un ne
Ne iubirea de citire, iubirea de www
Dac-aș ști că toată lumea stă pe Wikipedia
N-aș mai irosi acuma limbajul necenzurat
Dar
Zi-le mai bine că zile mai bune
O să vină și really va fi o minune
Și lacăte peste păcatele toate
O să fie lăsate fără judecată
Că, na, nu e bine și, băi, nu se poate
Așa cu oricine să fii cumsecade
Că n-o să-nțeleagă o lume întreagă
Nu suntem de vină, ci lumea e bleagă
Și tot ce contează e tot ce ne leagă
De carne, de ruble, iar restul e șagă
Și-i cu voi, ăi?
Prefer să mai spun Bună Ziua o dată-n plus
Decât să am nasu-n cur la Zeus sau drapelul rus
Sus acolo

Spun Bună Ziua!
Hule nu răspunzi înapoi?!
Spun Bună Ziua!
Iaca diferența-ntre noi!

Spun Bună Ziua!
Hule nu răspunzi înapoi?!
Spun Bună Ziua!
Iaca diferența-ntre noi!

Spun Bună Ziua!
Diferența-ntre noi!
Spun Bună Ziua!
Diferența-ntre noi!

Spun Bună Ziua!
Diferența-ntre noi!
Spun Bună Ziua!
Diferența-ntre noi!

GOOD DAY

I say Good Day!
Hey, why don't you reply back?!
I say Good Day!
That's the difference between us!
I say Good Day!
Hey, why don't you reply back?!
I say Good Day!
That's the difference between us!

My face isn't a staircase
Hey, you've climbed on my head
You're like snow in midsummer
Where the hell did you go?
You open the door with your foot
And leave with your foot in a cast
You yell like you're a Kamaz truck
But you're only a Daewoo Matiz
Maybe we'll share a world
Maybe a room in a hospital
But I'm small and nameless
Like a woman in Nepal
You're the Taj Mahal
I was raised in the slums
But in this state of affairs
Where fools are a disease
It costs you two words to greet someone
But even that price is high sometimes for many
'Cause the world is full of fools, I know
Some don't straighten up even in their coffin
Stop now and see if you're still alive
Say good day, jerk, while there's still time

I say Good Day!
Hey, why don't you reply back?!
I say Good Day!
That's the difference between us!
I say Good Day!
Hey, why don't you reply back?!
I say Good Day!
That's the difference between us!

One passes by on the street, doesn't respond
Okay
Another sees I'm nice, interrupts me
Okay!
Or pretends to be deaf and doesn't hear
Okay!
Let's make him blind too! Breaks you? Okay
From happiness to unhappiness there's an un-
Un-love for reading, love for www
If I knew everyone was on Wikipedia
I wouldn't waste my time with foul language now
But
Tell them better days
Will come and it really will be a miracle
And locks over all sins
Will be left without judgment
'Cause, well, it's not good and, hey, it's not possible
To be nice to just anyone
'Cause a whole world won't understand
We're not to blame, the world is stupid
And all that matters is what connects us
To flesh, to rubles, the rest is a joke
And it's with you guys, huh?
I'd rather say Good Day one more time
Than have my nose up Zeus's ass or the Russian flag
Up there

I say Good Day!
Hey, why don't you reply back?!
I say Good Day!
That's the difference between us!

I say Good Day!
Hey, why don't you reply back?!
I say Good Day!
That's the difference between us!

I say Good Day!
The difference between us!
I say Good Day!
The difference between us!

I say Good Day!
The difference between us!
I say Good Day!
The difference between us!