Текст и перевод песни Satoshi - Cu Cine Ții

Cu Cine Ții

Vorbește pentru tine dacă crezi că știi
Cu cine să votez și cum să cresc copii
Mii de păreri în jur și adevăruri mii
Eu țin cu sufletul, dar tu cu cine ții?

Alege pentru tine dacă crezi că știi
Cu ce te identifici și de unde vii
Mii de păreri în jur și adevăruri mii
Eu țin cu sufletul, dar tu cu cine ții?

Eu nu mai vreau și n-am de gând să demonstrez nimic
Cam toți știu ce au de făcut, doar că se tem un pic
Un lucru mare, de aproape pare atât de mic
Fă câțiva pași în spate și-o să înțelegi ce zic

Sunt oameni de la care nu mi-i cald și nu mi-i frig
Eu vreau în liniște să cresc, iar ei mă pun să strig
Oricine are un interes și eu de ce să mint
Vreau buletinu-n care scrie că-s om fericit

Vorbește pentru tine dacă crezi că știi
Cu cine să votez și cum să cresc copii
Mii de păreri în jur și adevăruri mii
Eu țin cu sufletul, dar tu cu cine ții?

Alege pentru tine dacă crezi că știi
Cu ce te identifici și de unde vii
Mii de păreri în jur și adevăruri mii
Eu țin cu sufletul, dar tu cu cine ții?

Vreau să călătoresc mai des și acasă revenind
Să spun, o, Doamne, cât de bine-i că am revenit
Atâtea am văzut și atât de multe am simțit
Ceva nu ne-ar strica s-avem, ceva nu am găsit

Vreau să fiu liber să aleg corect e sau greșit
Persoane pe care să vreau să le tot felicit
În telefoane ochii mai puțin timp rătăcind
Și poate, ușoară, o mândrie c-am contribuit

Vorbește pentru tine dacă crezi că știi
Cu cine să votez și cum să cresc copii
Mii de păreri în jur și adevăruri mii
Eu țin cu sufletul, dar tu cu cine ții?

Alege pentru tine dacă crezi că știi
Cu ce te identifici și de unde vii
Mii de păreri în jur și adevăruri mii
Eu țin cu sufletul, dar tu cu cine ții?

С кем ты?

Говори за себя, если думаешь, что знаешь,
За кого голосовать и как растить детей.
Тысячи мнений вокруг и тысячи истин,
Я слушаю свое сердце, а ты с кем, скажи?

Выбирай сама, если думаешь, что знаешь,
С чем себя отождествляешь и откуда ты.
Тысячи мнений вокруг и тысячи истин,
Я слушаю свое сердце, а ты с кем, скажи?

Я больше не хочу и не собираюсь ничего доказывать,
Почти все знают, что делать, просто немного боятся.
Большая вещь вблизи кажется такой маленькой,
Сделай пару шагов назад, и ты поймешь, о чем я.

Есть люди, к которым я равнодушен,
Я хочу спокойно расти, а они заставляют меня кричать.
У каждого есть свой интерес, и почему я должен лгать?
Хочу паспорт, в котором написано, что я счастливый человек.

Говори за себя, если думаешь, что знаешь,
За кого голосовать и как растить детей.
Тысячи мнений вокруг и тысячи истин,
Я слушаю свое сердце, а ты с кем, скажи?

Выбирай сама, если думаешь, что знаешь,
С чем себя отождествляешь и откуда ты.
Тысячи мнений вокруг и тысячи истин,
Я слушаю свое сердце, а ты с кем, скажи?

Хочу путешествовать чаще и возвращаясь домой,
Говорить: "Господи, как хорошо, что я вернулся".
Столько всего видел и столько всего чувствовал,
Чего-то нам не мешало бы иметь, чего-то я не нашел.

Хочу быть свободным выбирать, правильно это или неправильно,
Людей, которых я хотел бы постоянно поздравлять.
Меньше времени блуждать глазами в телефонах,
И, возможно, легкую гордость за то, что я внес свой вклад.

Говори за себя, если думаешь, что знаешь,
За кого голосовать и как растить детей.
Тысячи мнений вокруг и тысячи истин,
Я слушаю свое сердце, а ты с кем, скажи?

Выбирай сама, если думаешь, что знаешь,
С чем себя отождествляешь и откуда ты.
Тысячи мнений вокруг и тысячи истин,
Я слушаю свое сердце, а ты с кем, скажи?