Текст и перевод песни Satoshi - CUM VREM CUM ESTE

CUM VREM CUM ESTE

Nu-i chiar așa cum vrei
Ori n-ai timp, ori n-ai lei
Depinde cum o iei
Știi și cum, dar nu vrei
Nu-i chiar așa cum vrei
Ori n-ai timp, ori n-ai lei
Depinde cum o iei
Știi și cum, dar nu vrei

Nu-i bine cum vrem, îi bine cum este
Nu te văicări-n zadar
O lună ești sub, o lună ești peste
Mai depinde și de zar
Dacă este - foarte bine
Dacă nu, o să găsim
Scoate-l pe Hatiko din tine
Dar no fă pe Mr. Bean
Dacă n-ai mâncare - Futeo la plită
Dacă n-ai plită - scoală din pat
Lenea nu doare, lenea dă mită
Lenea imită omul de fapt
Lenea îi cucoană mare
Tot tu ai pus-o acolo
Apuc-o de păr și gâtui-o tare
Ca să nu-ți spun mai încolo:

Nu-i chiar așa cum vrei
Ori n-ai timp, ori n-ai lei
Depinde cum o iei
Știi și cum, dar nu vrei
Nu-i chiar așa cum vrei
Ori n-ai timp, ori n-ai lei
Depinde cum o iei
Știi și cum, dar nu vrei

Se pare că ai prea mult timp dac-ai găsit să spui că n-ai
Din tot ce poți face cu vina, tu, alegi doar să o dai
Dai greș
Sub preș
Te Grăbești
Plătești
N-ai cash
Ești Flash
Apoi vine DJ Smash
Dar valul nou îl faci și tu
Depinde cât loc ai în tazic
Vrei mâncare? Nu-i destul
S-aștepți pomana de la praznic
Eu doar spun
Ceea ce tu nu vrei să auzi
Nu par bun
Dar nici tu-n momentul când acuzi
Numiți-mă obraznic
N-am ochi să văd debilanii, groaznic
Când și-adună oastea
Creierul meu își cată vreun paznic
Când devii ostatic
Felului tău de a fi molatec
Doar o palmă poate
Să te oprească din a fi static
Și cred că-s prea mari
Mizele cu buzunarul rupt
Ți-e frică s-apari
În fața mulțimii un adult
În padlă să cari
Pentru că ți-ai încărcat prea mult
Încearcă măcar
Să nu fugi a prost pe-un mal abrupt

C'EST COMME ÇA QU'ON VEUT

Ce n'est pas vraiment comme tu veux
Ou tu n'as pas le temps, ou tu n'as pas l'argent
Ça dépend de comment tu le prends
Tu sais comment, mais tu ne veux pas
Ce n'est pas vraiment comme tu veux
Ou tu n'as pas le temps, ou tu n'as pas l'argent
Ça dépend de comment tu le prends
Tu sais comment, mais tu ne veux pas

Ce n'est pas bien comme on veut, c'est bien comme ça
Ne te plains pas en vain
Un mois tu es en dessous, un mois tu es au-dessus
Ça dépend aussi du dé
Si c'est le cas, très bien
Si ce n'est pas le cas, on va trouver
Fais sortir le Hatiko qui est en toi
Mais ne fais pas le Mr. Bean
Si tu n'as pas de nourriture, fais la cuisine
Si tu n'as pas de cuisinière, lève-toi du lit
La paresse ne fait pas mal, la paresse donne des pots-de-vin
La paresse imite l'homme en fait
La paresse est une grande dame
C'est toi qui l'as mise là
Prends-la par les cheveux et étrangle-la fort
Pour ne pas te dire plus tard :

Ce n'est pas vraiment comme tu veux
Ou tu n'as pas le temps, ou tu n'as pas l'argent
Ça dépend de comment tu le prends
Tu sais comment, mais tu ne veux pas
Ce n'est pas vraiment comme tu veux
Ou tu n'as pas le temps, ou tu n'as pas l'argent
Ça dépend de comment tu le prends
Tu sais comment, mais tu ne veux pas

Il semble que tu as beaucoup de temps si tu as trouvé le temps de dire que tu n'en as pas
De tout ce que tu peux faire avec le blâme, toi, tu choisis juste de le donner
Tu te trompes
Sous le tapis
Tu te dépêches
Tu payes
Tu n'as pas d'argent
Tu es Flash
Puis vient DJ Smash
Mais la nouvelle vague, tu la fais aussi
Ça dépend de la place que tu as dans le tas
Tu veux de la nourriture ? Ce n'est pas suffisant
Tu attends l'aumône du festin
Je dis juste
Ce que tu ne veux pas entendre
Je ne suis pas bon
Mais toi non plus au moment où tu accuses
Appelez-moi insolent
Je n'ai pas les yeux pour voir les déséquilibres, c'est horrible
Quand il rassemble son armée
Mon cerveau cherche un garde
Quand tu deviens otage
De ta façon d'être mou
Seule une claque peut
T'empêcher d'être statique
Et je pense qu'elles sont trop grandes
Les mises avec le portefeuille déchiré
Tu as peur d'apparaître
Devant la foule, un adulte
Pour porter des rames
Parce que tu as trop chargé
Essaie au moins
De ne pas fuir comme un idiot sur une falaise abrupte