De Mâine - Satoshi перевод на немецкий

De Mâine

Crește dolarul, scade speranța
Pare la modă să ieși la protest
Prin intersecții, blocate-ambulanțe
Nu vor s-auzi când strig că te iubesc
Calea mi-o taie mașini de elită
Traume-ascunse-n pedala de gaz
Arde cafeaua uitată pe plită
Ca și iubirea din ziua de azi
Tu nu mă cauți, eu nu te caut
Clickuri distanță de alt interes
Nu o să plâng, n-o să mă laud
Vreau doar să cred c-am avut de ales
Inima bate când sună alarma
Dacă războiul acesta-i al meu
Vreau nepăsarea să-mi poată fi arma
Liniștea poate să-mi fie trofeu

De mâine o să fie bine
De mâine eu o să trăiesc din nou
Chiar dacă nu e despre mine
De mâine am de gând să fiu erou
De mâine o să fie bine
De mâine eu o să zâmbesc din nou
Eu pot s-o fac și pentru tine
De mâine eu o să trăiesc din nou

De mâine eu o să trăiesc din nou
De mâine eu o să trăiesc din nou

Toate rănile și iubirile, știi
Au nevoie de timp
Doar durerile și tăcerile, știi
Niciodată nu mint
Diminețile, triste fețele vor
Să nu pot să cuprind
Bucuriile și momentele, știi
Am uitat să le simt

A câta dimineață mă trezesc obosit
Să fie de la pernă sau că nu sunt împlinit
A câta zi promit, apoi mă compromit
Mă bag în datorii - cu ce să le achit?
Mă satură privirile, deprimă amintirile
Irită-ntârzierile la ce e important
Mă enervează știrile
Mă sperie facturile
Sau poate totu-i doar la mine-n cap

De mâine o să fie bine
De mâine eu o să trăiesc din nou
Chiar dacă nu e despre mine
De mâine am de gând să fiu erou
De mâine o să fie bine
De mâine eu o să zâmbesc din nou
Eu pot s-o fac și pentru tine
De mâine eu o să trăiesc din nou

De mâine o să fie bine
De mâine eu o să trăiesc din nou
Chiar dacă nu e despre mine
De mâine am de gând să fiu erou
De mâine o să fie bine
De mâine eu o să zâmbesc din nou
Eu pot s-o fac și pentru tine
De mâine eu o să trăiesc din nou

De mâine eu o să trăiesc din nou
De mâine eu o să trăiesc din nou
De mâine eu o să trăiesc din nou
De mâine eu o să trăiesc din nou

Ab Morgen

Der Dollar steigt, die Hoffnung sinkt
Es scheint in Mode zu sein, zu protestieren
Durch Kreuzungen, blockierte Krankenwagen
Sie wollen nicht hören, wenn ich schreie, dass ich dich liebe
Mein Weg wird von Eliteautos versperrt
Verborgene Traumata im Gaspedal
Der Kaffee brennt vergessen auf dem Herd
Wie die Liebe von heute
Du suchst mich nicht, ich suche dich nicht
Klicks entfernt von anderem Interesse
Ich werde nicht weinen, ich werde nicht prahlen
Ich will nur glauben, dass ich eine Wahl hatte
Mein Herz schlägt, wenn der Alarm klingelt
Wenn dieser Krieg meiner ist
Ich will, dass Gleichgültigkeit meine Waffe sein kann
Ruhe kann meine Trophäe sein

Ab morgen wird alles gut
Ab morgen werde ich wieder leben
Auch wenn es nicht um mich geht
Ab morgen habe ich vor, ein Held zu sein
Ab morgen wird alles gut
Ab morgen werde ich wieder lächeln
Ich kann es auch für dich tun
Ab morgen werde ich wieder leben

Ab morgen werde ich wieder leben
Ab morgen werde ich wieder leben

Alle Wunden und Lieben, weißt du
Brauchen Zeit
Nur die Schmerzen und das Schweigen, weißt du
Lügen niemals
Die Morgen, traurige Gesichter wollen
Dass ich nicht erfassen kann
Die Freuden und Momente, weißt du
Ich habe vergessen, sie zu fühlen

Wie viele Morgen wache ich müde auf
Liegt es am Kissen oder daran, dass ich unerfüllt bin
Wie viele Tage verspreche ich, dann gehe ich Kompromisse ein
Ich mache Schulden – womit soll ich sie bezahlen?
Mich sättigen die Blicke, deprimieren die Erinnerungen
Mich irritieren Verspätungen bei dem, was wichtig ist
Mich nerven die Nachrichten
Mich erschrecken die Rechnungen
Oder vielleicht ist alles nur in meinem Kopf

Ab morgen wird alles gut
Ab morgen werde ich wieder leben
Auch wenn es nicht um mich geht
Ab morgen habe ich vor, ein Held zu sein
Ab morgen wird alles gut
Ab morgen werde ich wieder lächeln
Ich kann es auch für dich tun
Ab morgen werde ich wieder leben

Ab morgen wird alles gut
Ab morgen werde ich wieder leben
Auch wenn es nicht um mich geht
Ab morgen habe ich vor, ein Held zu sein
Ab morgen wird alles gut
Ab morgen werde ich wieder lächeln
Ich kann es auch für dich tun
Ab morgen werde ich wieder leben

Ab morgen werde ich wieder leben
Ab morgen werde ich wieder leben
Ab morgen werde ich wieder leben
Ab morgen werde ich wieder leben