Текст и перевод песни Satoshi - De Mâine

De Mâine

Crește dolarul, scade speranța
Pare la modă să ieși la protest
Prin intersecții, blocate-ambulanțe
Nu vor s-auzi când strig că te iubesc
Calea mi-o taie mașini de elită
Traume-ascunse-n pedala de gaz
Arde cafeaua uitată pe plită
Ca și iubirea din ziua de azi
Tu nu mă cauți, eu nu te caut
Clickuri distanță de alt interes
Nu o să plâng, n-o să mă laud
Vreau doar să cred c-am avut de ales
Inima bate când sună alarma
Dacă războiul acesta-i al meu
Vreau nepăsarea să-mi poată fi arma
Liniștea poate să-mi fie trofeu

De mâine o să fie bine
De mâine eu o să trăiesc din nou
Chiar dacă nu e despre mine
De mâine am de gând să fiu erou
De mâine o să fie bine
De mâine eu o să zâmbesc din nou
Eu pot s-o fac și pentru tine
De mâine eu o să trăiesc din nou

De mâine eu o să trăiesc din nou
De mâine eu o să trăiesc din nou

Toate rănile și iubirile, știi
Au nevoie de timp
Doar durerile și tăcerile, știi
Niciodată nu mint
Diminețile, triste fețele vor
Să nu pot să cuprind
Bucuriile și momentele, știi
Am uitat să le simt

A câta dimineață mă trezesc obosit
Să fie de la pernă sau că nu sunt împlinit
A câta zi promit, apoi mă compromit
Mă bag în datorii - cu ce să le achit?
Mă satură privirile, deprimă amintirile
Irită-ntârzierile la ce e important
Mă enervează știrile
Mă sperie facturile
Sau poate totu-i doar la mine-n cap

De mâine o să fie bine
De mâine eu o să trăiesc din nou
Chiar dacă nu e despre mine
De mâine am de gând să fiu erou
De mâine o să fie bine
De mâine eu o să zâmbesc din nou
Eu pot s-o fac și pentru tine
De mâine eu o să trăiesc din nou

De mâine o să fie bine
De mâine eu o să trăiesc din nou
Chiar dacă nu e despre mine
De mâine am de gând să fiu erou
De mâine o să fie bine
De mâine eu o să zâmbesc din nou
Eu pot s-o fac și pentru tine
De mâine eu o să trăiesc din nou

De mâine eu o să trăiesc din nou
De mâine eu o să trăiesc din nou
De mâine eu o să trăiesc din nou
De mâine eu o să trăiesc din nou

С Завтрашнего Дня

Растет доллар, падает надежда
Кажется модным выходить на протест
На перекрестках, заблокированы скорые
Не хотят слышать, когда кричу, что люблю тебя
Мой путь пересекают элитные машины
Скрытые травмы в педали газа
Горит кофе, забытый на плите
Как и любовь в наши дни
Ты не ищешь меня, я не ищу тебя
В нескольких кликах от другого интереса
Не буду плакать, не буду хвастаться
Хочу лишь верить, что у меня был выбор
Сердце бьется, когда звенит будильник
Если эта война моя
Хочу, чтобы безразличие стало моим оружием
Пусть спокойствие будет моим трофеем

С завтрашнего дня все будет хорошо
С завтрашнего дня я снова буду жить
Даже если это не обо мне
С завтрашнего дня я собираюсь стать героем
С завтрашнего дня все будет хорошо
С завтрашнего дня я снова буду улыбаться
Я могу сделать это и для тебя
С завтрашнего дня я снова буду жить

С завтрашнего дня я снова буду жить
С завтрашнего дня я снова буду жить

Все раны и все любови, знаешь
Нуждаются во времени
Только боль и молчание, знаешь
Никогда не лгут
Утра, грустные лица хотят
Чтобы я не мог объять
Радости и моменты, знаешь
Я забыл их чувствовать

В какое по счету утро я просыпаюсь усталым
Может, дело в подушке, или я не удовлетворен
В какой по счету день обещаю, а потом иду на компромисс
Влезаю в долги - чем мне их оплатить?
Меня утомляют взгляды, угнетают воспоминания
Раздражают опоздания на то, что важно
Меня бесят новости
Меня пугают счета
Или, может быть, все это только у меня в голове

С завтрашнего дня все будет хорошо
С завтрашнего дня я снова буду жить
Даже если это не обо мне
С завтрашнего дня я собираюсь стать героем
С завтрашнего дня все будет хорошо
С завтрашнего дня я снова буду улыбаться
Я могу сделать это и для тебя
С завтрашнего дня я снова буду жить

С завтрашнего дня все будет хорошо
С завтрашнего дня я снова буду жить
Даже если это не обо мне
С завтрашнего дня я собираюсь стать героем
С завтрашнего дня все будет хорошо
С завтрашнего дня я снова буду улыбаться
Я могу сделать это и для тебя
С завтрашнего дня я снова буду жить

С завтрашнего дня я снова буду жить
С завтрашнего дня я снова буду жить
С завтрашнего дня я снова буду жить
С завтрашнего дня я снова буду жить