Текст и перевод песни Satoshi - Dragostea Mare

Dragostea Mare

Tu fă duș, eu te-aștept
Așternuturi murdare
Nu-i motelul perfect
N-are loc de parcare
N-avem timp de încet
Mâine-n zori e plecarea
Tu mă lași să încerc
Cum e dragostea mare

În tine sunt toate femeile
Și Eva și Mona și Marylin
Te pup și pe masă las cheile
Descuie și intră și fă-mă plin
Romanțe îmi cântă privirea ta
Atingerea-mi spune povești
O lume așteaptă doar vinerea
Atât de duminică ești
140 la oră
Ploaia vrea să ne oprească
Noi străbatem kilometri
Toată lumea e a noastră
Lasă-mi mâna pe genunchii tăi să
Să fiu mai calm
Nu-mi imaginez eu câtă
Câtă libertate am libertate am

Tu fă duș, eu te-aștept
Așternuturi murdare
Nu-i motelul perfect
N-are loc de parcare
N-avem timp de încet
Mâine-n zori e plecarea
Tu mă lași să încerc
Cum e dragostea mare
Tu fă duș, eu te-aștept
Așternuturi murdare
Nu-i motelul perfect
N-are loc de parcare
N-avem timp de încet
Mâine-n zori e plecarea
Tu mă lași să încerc
Cum e dragostea mare

Ești depravată și mă tem că poa' să-mi placă
În mine nu-i un animal, e o fermă-ntreagă
De două zile te văd numai dezbrăcată
Noi doi și-un weekend ca să te descopăr toată
Te văd, parcă-i acum
Afară-i luna mai
Nu cred să fii chirurg, dar cu privirile mă tai
Abia de mă adun
Crezând c-o să mai stai
Lumina-i în amurg, dar tu în fața mea răsai

Am șaișpe ani din nou
Trupe metal pe tricou
Vocea ta în cap ecou
Amintirile în slow

Tu fă duș, eu te-aștept
Așternuturi murdare
Nu-i motelul perfect
N-are loc de parcare
N-avem timp de încet
Mâine-n zori e plecarea
Tu mă lași să încerc
Cum e dragostea mare

Tu fă duș, eu te-aștept
Așternuturi murdare
Nu-i motelul perfect
N-are loc de parcare
N-avem timp de încet
Mâine-n zori e plecarea
Tu mă lași să încerc
Cum e dragostea mare

Un grand amour

Prends une douche, je t'attends
Draps sales
Ce n'est pas le motel parfait
Pas de place de parking
On n'a pas le temps de prendre notre temps
Départ à l'aube
Tu me laisses essayer
Ce qu'est un grand amour

En toi se trouvent toutes les femmes
Eve, Mona et Marilyn
Je t'embrasse et laisse les clés sur la table
Déverrouille et entre, remplis-moi
Tes yeux me chantent des romances
Ton toucher me raconte des histoires
Le monde attend juste le vendredi
Tu es si dimanche
140 à l'heure
La pluie veut nous arrêter
On traverse des kilomètres
Tout le monde est à nous
Laisse ma main sur tes genoux, laisse-moi
Être plus calme
Je n'imagine pas combien de
Combien de liberté j'ai, j'ai de la liberté

Prends une douche, je t'attends
Draps sales
Ce n'est pas le motel parfait
Pas de place de parking
On n'a pas le temps de prendre notre temps
Départ à l'aube
Tu me laisses essayer
Ce qu'est un grand amour
Prends une douche, je t'attends
Draps sales
Ce n'est pas le motel parfait
Pas de place de parking
On n'a pas le temps de prendre notre temps
Départ à l'aube
Tu me laisses essayer
Ce qu'est un grand amour

Tu es dépravée et j'ai peur que ça me plaise
Il n'y a pas un animal en moi, c'est une ferme entière
Je te vois nue depuis deux jours
Nous deux et un week-end pour te découvrir entièrement
Je te vois, c'est comme si c'était maintenant
C'est la pleine lune dehors
Je ne crois pas que tu sois chirurgienne, mais tu me tranches avec tes regards
J'ai du mal à me remettre
En pensant que tu vas rester
La lumière est au crépuscule, mais tu as surgi devant moi

J'ai seize ans à nouveau
Des groupes de metal sur mon T-shirt
Ta voix dans ma tête résonne
Les souvenirs en slow motion

Prends une douche, je t'attends
Draps sales
Ce n'est pas le motel parfait
Pas de place de parking
On n'a pas le temps de prendre notre temps
Départ à l'aube
Tu me laisses essayer
Ce qu'est un grand amour

Prends une douche, je t'attends
Draps sales
Ce n'est pas le motel parfait
Pas de place de parking
On n'a pas le temps de prendre notre temps
Départ à l'aube
Tu me laisses essayer
Ce qu'est un grand amour