EST - Satoshi перевод на английский

EST

Venim din Est - Est
Cerșim în Vest - Vest
Murim în rest - rest
Eu gata, ies - ies

Venim din partea de Est
Venin și moarte la rest
Primim de la bătrânul continent în mod firesc
Un nod grotesc cum pot unesc valorile
Țările din Est
Ce poartă haine cenușii supraetajate
Pe-o hartă plină de fâșii prea-rectificate
O artă fină de hârtii bine-ștampilate
O soartă lină de copii cu părinți departe
Noi ne-am spălat cu cocktail Molotov
Apoi ne-am șters c-un prosop Ribbentrop
Nu ne plângem - noi lingem Îngerii Roșii
Bunicu Dumitru ne-a dat sintetizat în versuri
Ceea de ce se temeau strămoșii
Numele țărilor noastre se numără
Printre cele ce cumpără - cumpără
Sumele termenilor ce doar scutură
Suflete și doar bucură - bucură
Ochiul, urechea și ce-avem în gură
Prostul și vechea lipsă de măsură
Toastul și postul tură după tură
Restu-s de-a noastre și de la natură
Aici pe la școală e bici și răscoală ce scoală
Domoala privire fără de uimire de dascăl
Aici doar în stradă au cum să te vadă,
Doar în underground au cum să te creadă
Te roade gândirea neroadă, te roade gândirea neroadă

Venim din Est - Est
Cerșim în Vest - Vest
Murim în rest - rest
Eu gata, ies - ies

Poate pentru că peronul este patrie pe-aici
Sunetul semnalului de tren se simte imn pe-aici
Totul taie, te trimite, turmă-i tot pe-aici
Băutura și cu balul sunt Baal pe-aici
Noi n-avem un Moise, popoare în roi se
Îneacă în ploi de schimbări și un soi de
Păreri că-nainte trecut doar s-a trăit mai bine
Și nimeni nu se îndoaie, Doamne!
Plinde erau de butoaie toamne
Tineri pledau mai cu coaie și coarne
Bine era doar pe foaie, Doamne!
Nu cred că dorim o întoarcere
Decât doar în ziua de facere
Când Doamne-ai deschis o afacere
Dar n-ai prevăzut și o spargere
Varul de pe copaci nu te coase pe la craci
El dictează de-un-te tragi. Văruiște tot și taci
Ouăle vopsim și smerit mărturisim
Că în an măcar o zi noi cercăm a ne trezi

Venim din Est - Est
Cerșim în Vest - Vest
Murim în rest - rest
Eu gata, ies - ies

EST

We come from the East - East
We beg in the West - West
We die in the rest - rest
I'm done, I'm out - out

We come from the East side
Venom and death to the rest
We receive from the old continent, naturally,
A grotesque knot, how I can unite the values
Of the Eastern countries
That wear gray, layered clothes
On a map full of overly rectified strips
A fine art of well-stamped papers
A gentle fate of children with parents far away
We washed ourselves with Molotov cocktails
Then we wiped ourselves with a Ribbentrop towel
We don't complain - we lick the Red Angels
Grandpa Dumitru gave us synthesized in verses
What our ancestors feared
The names of our countries are counted
Among those that buy - buy
The sums of terms that only shake
Souls and only delight - delight
The eye, the ear, and what we have in our mouths
The fool and the old lack of measure
The toast and the fast, round after round
The rest is ours and from nature
Here at school, it's whip and revolt that wakes up
The meek gaze without astonishment of the teacher
Here only in the street they can see you,
Only underground they can believe you
The foolish thinking gnaws at you, the foolish thinking gnaws at you

We come from the East - East
We beg in the West - West
We die in the rest - rest
I'm done, I'm out - out

Maybe because the platform is homeland around here
The sound of the train signal feels like an anthem around here
Everything cuts, sends you, the herd is all around here
Drink and the ball are Baal around here
We don't have a Moses, swarming peoples
Drown in rains of change and a kind of
Opinion that before, the past was just lived better
And no one bends, Lord!
Laments were of barrels, autumns
Young people pleaded more with balls and horns
It was good only on paper, Lord!
I don't think we want a return
Except only on the day of creation
When Lord, you opened a business
But you didn't foresee a break-in
The lime on the trees doesn't sew you up at the crotch
It dictates where you pull from. Cousin, be quiet
We paint the eggs and humbly confess
That in a year, at least one day, we try to wake up

We come from the East - East
We beg in the West - West
We die in the rest - rest
I'm done, I'm out - out