EST - Satoshi перевод на французский

EST

Venim din Est - Est
Cerșim în Vest - Vest
Murim în rest - rest
Eu gata, ies - ies

Venim din partea de Est
Venin și moarte la rest
Primim de la bătrânul continent în mod firesc
Un nod grotesc cum pot unesc valorile
Țările din Est
Ce poartă haine cenușii supraetajate
Pe-o hartă plină de fâșii prea-rectificate
O artă fină de hârtii bine-ștampilate
O soartă lină de copii cu părinți departe
Noi ne-am spălat cu cocktail Molotov
Apoi ne-am șters c-un prosop Ribbentrop
Nu ne plângem - noi lingem Îngerii Roșii
Bunicu Dumitru ne-a dat sintetizat în versuri
Ceea de ce se temeau strămoșii
Numele țărilor noastre se numără
Printre cele ce cumpără - cumpără
Sumele termenilor ce doar scutură
Suflete și doar bucură - bucură
Ochiul, urechea și ce-avem în gură
Prostul și vechea lipsă de măsură
Toastul și postul tură după tură
Restu-s de-a noastre și de la natură
Aici pe la școală e bici și răscoală ce scoală
Domoala privire fără de uimire de dascăl
Aici doar în stradă au cum să te vadă,
Doar în underground au cum să te creadă
Te roade gândirea neroadă, te roade gândirea neroadă

Venim din Est - Est
Cerșim în Vest - Vest
Murim în rest - rest
Eu gata, ies - ies

Poate pentru că peronul este patrie pe-aici
Sunetul semnalului de tren se simte imn pe-aici
Totul taie, te trimite, turmă-i tot pe-aici
Băutura și cu balul sunt Baal pe-aici
Noi n-avem un Moise, popoare în roi se
Îneacă în ploi de schimbări și un soi de
Păreri că-nainte trecut doar s-a trăit mai bine
Și nimeni nu se îndoaie, Doamne!
Plinde erau de butoaie toamne
Tineri pledau mai cu coaie și coarne
Bine era doar pe foaie, Doamne!
Nu cred că dorim o întoarcere
Decât doar în ziua de facere
Când Doamne-ai deschis o afacere
Dar n-ai prevăzut și o spargere
Varul de pe copaci nu te coase pe la craci
El dictează de-un-te tragi. Văruiște tot și taci
Ouăle vopsim și smerit mărturisim
Că în an măcar o zi noi cercăm a ne trezi

Venim din Est - Est
Cerșim în Vest - Vest
Murim în rest - rest
Eu gata, ies - ies

EST

Nous venons de l'Est - Est
Nous mendions à l'Ouest - Ouest
Nous mourons dans le reste - reste
Je suis prêt, je sors - sors

Nous venons de l'Est
Venin et mort pour le reste
Nous recevons du vieux continent naturellement
Un nœud grotesque comme je peux unir les valeurs
Les pays de l'Est
Qui portent des vêtements gris à étages
Sur une carte pleine de bandes trop rectifiées
Un art fin de papiers bien tamponnés
Un destin doux d'enfants avec des parents lointains
Nous nous sommes lavés avec un cocktail Molotov
Puis nous nous sommes essuyés avec une serviette Ribbentrop
Nous ne nous plaignons pas - nous léchons les anges rouges
Grand-père Dumitru nous a donné un résumé en vers
Ce dont nos ancêtres avaient peur
Les noms de nos pays se comptent
Parmi ceux qui achètent - achètent
Les montants des termes qui ne font que secouer
Les âmes et ne font que réjouir - réjouir
L'œil, l'oreille et ce que nous avons dans la bouche
Le fou et le vieux manque de mesure
Le toast et le jeûne tour après tour
Le reste est à nous et de la nature
Ici à l'école, il y a le fouet et la révolte qui soulève
Le regard apaisé sans étonnement de l'enseignant
Ici, seulement dans la rue, ils peuvent te voir,
Seulement dans le sous-sol, ils peuvent te croire
La pensée folle te ronge, la pensée folle te ronge

Nous venons de l'Est - Est
Nous mendions à l'Ouest - Ouest
Nous mourons dans le reste - reste
Je suis prêt, je sors - sors

Peut-être parce que le quai est une patrie ici
Le son du signal du train se sent comme un hymne ici
Tout coupe, t'envoie, le troupeau est tout ici
La boisson et le bal sont Baal ici
Nous n'avons pas de Moïse, les peuples en essaim se
Noient dans des pluies de changements et une sorte de
Avis que auparavant on n'a vécu que mieux
Et personne ne s'en doute, Seigneur!
Les automnes étaient pleines de fûts
Les jeunes plaidaient avec plus de couilles et de cornes
C'était bien seulement sur papier, Seigneur!
Je ne pense pas que nous voulions un retour
Que seulement le jour de la création
Quand Seigneur, tu as ouvert une entreprise
Mais tu n'as pas prévu une rupture
La chaux sur les arbres ne te coud pas aux jambes
Il dicte de toi, tu tires. Chaux tout et tais-toi
Nous peignons les œufs et confessons humblement
Que dans l'année au moins un jour nous essayons de nous réveiller

Nous venons de l'Est - Est
Nous mendions à l'Ouest - Ouest
Nous mourons dans le reste - reste
Je suis prêt, je sors - sors