EST - Satoshi перевод на русский

EST

Venim din Est - Est
Cerșim în Vest - Vest
Murim în rest - rest
Eu gata, ies - ies

Venim din partea de Est
Venin și moarte la rest
Primim de la bătrânul continent în mod firesc
Un nod grotesc cum pot unesc valorile
Țările din Est
Ce poartă haine cenușii supraetajate
Pe-o hartă plină de fâșii prea-rectificate
O artă fină de hârtii bine-ștampilate
O soartă lină de copii cu părinți departe
Noi ne-am spălat cu cocktail Molotov
Apoi ne-am șters c-un prosop Ribbentrop
Nu ne plângem - noi lingem Îngerii Roșii
Bunicu Dumitru ne-a dat sintetizat în versuri
Ceea de ce se temeau strămoșii
Numele țărilor noastre se numără
Printre cele ce cumpără - cumpără
Sumele termenilor ce doar scutură
Suflete și doar bucură - bucură
Ochiul, urechea și ce-avem în gură
Prostul și vechea lipsă de măsură
Toastul și postul tură după tură
Restu-s de-a noastre și de la natură
Aici pe la școală e bici și răscoală ce scoală
Domoala privire fără de uimire de dascăl
Aici doar în stradă au cum să te vadă,
Doar în underground au cum să te creadă
Te roade gândirea neroadă, te roade gândirea neroadă

Venim din Est - Est
Cerșim în Vest - Vest
Murim în rest - rest
Eu gata, ies - ies

Poate pentru că peronul este patrie pe-aici
Sunetul semnalului de tren se simte imn pe-aici
Totul taie, te trimite, turmă-i tot pe-aici
Băutura și cu balul sunt Baal pe-aici
Noi n-avem un Moise, popoare în roi se
Îneacă în ploi de schimbări și un soi de
Păreri că-nainte trecut doar s-a trăit mai bine
Și nimeni nu se îndoaie, Doamne!
Plinde erau de butoaie toamne
Tineri pledau mai cu coaie și coarne
Bine era doar pe foaie, Doamne!
Nu cred că dorim o întoarcere
Decât doar în ziua de facere
Când Doamne-ai deschis o afacere
Dar n-ai prevăzut și o spargere
Varul de pe copaci nu te coase pe la craci
El dictează de-un-te tragi. Văruiște tot și taci
Ouăle vopsim și smerit mărturisim
Că în an măcar o zi noi cercăm a ne trezi

Venim din Est - Est
Cerșim în Vest - Vest
Murim în rest - rest
Eu gata, ies - ies

ВОСТОК

Мы с Востока - с Востока
Мы просим милостыню на Западе - на Западе
Мы умираем в остальном мире - в остальном мире
Я закончил, ухожу - ухожу

Мы приходим с восточной стороны
Яд и смерть для остальных
Получаем от старого континента естественным образом
Узел гротескный, как я объединяю ценности
Страны Востока
Носят серые многослойные одежды
На карте, полной слишком прямых линий
Изящное искусство хорошо проштампованных бумаг
Кроткий рок детей с родителями далеко
Мы умывались коктейлем Молотова
Затем вытирались полотенцем Риббентропа
Мы не жалуемся - мы лижем Красных Ангелов
Дедушка Думитру передал нам в стихах
То, чего боялись наши предки
Названия наших стран числятся
Среди тех, кто покупает - покупает
Суммы терминов, которые только сотрясают
Души и только радуют - радуют
Глаз, ухо и то, что у нас во рту
Глупец и старая нехватка меры
Тосты и посты, очередь за очередью
Остальное - от нас и от природы
Здесь в школе кнут и бунт, который поднимает
Покорный взгляд без удивления учителя
Здесь только на улице тебя могут увидеть,
Только в андеграунде тебя могут понять
Тебя гложет глупая мысль, тебя гложет глупая мысль

Мы с Востока - с Востока
Мы просим милостыню на Западе - на Западе
Мы умираем в остальном мире - в остальном мире
Я закончил, ухожу - ухожу

Может быть, потому что здесь платформа - это родина
Звук свистка поезда здесь - как гимн
Всё режет, отправляет, стадо - всё здесь
Выпивка и бал - вот Ваал здесь
У нас нет Моисея, народы роем
Тонут в ливнях перемен и своего рода
Мнений, что раньше жилось лучше
И никто не сомневается, Господи!
Осенью бочки полнились стонами
Молодые люди выступали смелее, с рогами
Хорошо было только на бумаге, Господи!
Я не думаю, что мы хотим вернуться
Только в день творения
Когда Ты, Господи, открыл дело
Но не предвидел ограбления
Известь на деревьях не зашьет твои штаны
Она диктует, как тебе стреляться. Известь всё и молчи
Красим яйца и смиренно признаемся
Что хотя бы раз в год мы пытаемся проснуться

Мы с Востока - с Востока
Мы просим милостыню на Западе - на Западе
Мы умираем в остальном мире - в остальном мире
Я закончил, ухожу - ухожу