Текст и перевод песни Satoshi - Eu Chiar Am Văzut

Eu Chiar Am Văzut

Ție-ți pare, da' ție-ți pare
Da' eu chiar am văzut
Cum lumina din ochi dispare
Da' mie mi-a dispărut
Ție-ți pare, da' ție-ți pare
Da' eu chiar am trăit
Când la groapă, da-i încă tânăr
Da' eu l-am coborât
Viața parcă-i credit, dar eu n-am de unde da
Pe alocuri m-am zaebit, pe alocuri m-ai pot răbda
Stau ca osu-n gât: nici încolo, nici încoa'
De dialoguri am obosit, iar în tăcere nu pot uita de
Drumuri, trouble-uri, gruzuri, trupuri, vremuri, vârstă
Cum să scap de tot ce îi în plus, eu
Fac ce pot, dar nu ce vreau să fac
Timpu-i de luat în mâini, dar ele dor de la cărat problemele altcuiva, dor
Mâinile, gândurile și orele de somn
Nu-mi aparțin
Vorbele, faptele ce mă făcuseră om
Nu le mai țin
Crapă răbdarea ca tălpile bunicilor după deal
Viața se duce, pațanii fumează, da' eu numa' trag
Ca un cal
Tie-ți pare, da' ție-ți pare
Da' eu chiar am văzut
Cum lumina din ochi dispare
Da' mie mi-a dispărut
Ție-ți pare, da' ție-ți pare
Da' eu chiar am trăit
Când la groapă, da-i încă tânăr
Da' eu l-am coborât
Nu-i tare vesel când spui "bogdaproste" de sufletul kenților tăi
Unii se duc mai devreme când crezi că ți-i greu și-ți pare că știi ce vrei
Vine o vreme când vrei tot mai des să vii la părinți
Unii de duc și leapădă tot
Alții rămân ca pe urmă să-și iasă din minți
Da' eu tot mă-ntrec
Și înghit în sec
Fiindcă anii trec
Și eu nu-i petrec
Eu din nou mă-ntreb
Oare bine aleg
Să trăiesc întreg
Sau să mor întreg
Om trăi ș-om vedea
Sau om muri ș-om vedea
Oricum acolo, sus
M-așteaptă tot ai mei
Nu altcineva
Om trăi ș-om vedea
Sau om muri ș-om vedea
Oricum acolo, sus
M-așteaptă tot ai mei nu altcineva
Tie-ți pare, da' ție-ți pare
Da' eu chiar am văzut
Cum lumina din ochi dispare
Da' mie mi-a dispărut
Ție-ți pare, da' ție-ți pare
Da' eu chiar am trăit
Când la groapă, da-i încă tânăr
Da' eu l-am coborât

Я Действительно Видел

Тебе кажется, да, тебе кажется,
Но я действительно видел,
Как свет в глазах исчезает,
А у меня он исчез.
Тебе кажется, да, тебе кажется,
Но я действительно пережил,
Когда в могилу, а он ещё молод,
Я его опускал.
Жизнь как кредит, но мне нечем платить.
Местами я накосячил, местами ты меня терпела.
Стою как кость в горле: ни туда, ни сюда.
От разговоров устал, а в тишине не могу забыть о
Дорогах, проблемах, грузах, телах, временах, возрасте.
Как избавиться от всего лишнего, я
Делаю, что могу, но не то, что хочу делать.
Время взять всё в свои руки, но они болят от ношения чужих проблем, болят
Руки, мысли и часы сна
Мне не принадлежат.
Слова, поступки, что делали меня человеком,
Я их больше не держу.
Трещит терпение, как пятки у бабушек после подъёма в гору.
Жизнь уходит, истории дымятся, а я только тяну,
Как лошадь.
Тебе кажется, да, тебе кажется,
Но я действительно видел,
Как свет в глазах исчезает,
А у меня он исчез.
Тебе кажется, да, тебе кажется,
Но я действительно пережил,
Когда в могилу, а он ещё молод,
Я его опускал.
Не очень весело говорить "спасибо" за душу своих друзей.
Некоторые уходят раньше, когда думаешь, что тебе тяжело, и кажется, что знаешь, чего хочешь.
Приходит время, когда всё чаще хочешь приехать к родителям.
Некоторые уходят и бросают всё.
Другие остаются, чтобы потом сойти с ума.
А я всё превосхожу себя
И глотаю всухую,
Потому что годы идут,
А я их не провожу.
Я снова спрашиваю себя,
Правильно ли я выбираю
Жить целым
Или умереть целым.
Будем жить и увидим,
Или умрём и увидим.
В любом случае там, наверху,
Меня ждут всё мои,
Не кто-то другой.
Будем жить и увидим,
Или умрём и увидим.
В любом случае там, наверху,
Меня ждут всё мои, не кто-то другой.
Тебе кажется, да, тебе кажется,
Но я действительно видел,
Как свет в глазах исчезает,
А у меня он исчез.
Тебе кажется, да, тебе кажется,
Но я действительно пережил,
Когда в могилу, а он ещё молод,
Я его опускал.