JULAY - Satoshi перевод на немецкий

JULAY

Nu pot pur și simplu să dau play
Nu putem atâta roade inimi
Miocardul ține-l dacă vrei
Nu și ce-i legat în el de tine
Iartă-mă dacă n-ai înțeles
Tu ai pus la încercare karma
Ce îmi ceri acum nu are sens
Limitele noastre bat alarma
Uită-mă, scoate-mă, taie-mă
Nu te lega de ceva fără noimă
Una-s cuvintele, alta e spaima
În ochii tăi prea bine se vede taina că te-amăgești
Prea bine se vede taina că te-amăgești
Toate vărsate pe drum
Vorbe și lacrimi uitate oricum
Le pui ca dovadă pe toate acum
Dar toate în trepte o să le adun ca să mă depășești
În trepte o să le adun ca să mă depășești

În iulie te las, pe foi
În iulie când amândoi
Un ultim drum priveam
Cu gura-nchisă
Înghițând priviri
În iulie. Te las acolo
În iulie
În amintiri uitată
Să știi că la-nceput a fost ca niciodată

M-aruncă să te sun
Apoi m-aruncă să consum
Compun scenarii
Aștept să treacă
Aștept să treacă
M-aruncă să te chem
În nopți a prost să m-auzi cum gem
M-aruncă - tu
M-ai vrei ceva
M-aruncă - nu
Se va repeta
Și m-aruncă câteodată să te chem și să te-adorm
Și m-aruncă uneori să te aud cum râzi la mine-n pat
M-opresc și-mi spun că nu m-ai are sens
C-am devenit ce nu am vrut cândva
Aș vrea să pot spune c-am renunțat
Că pozele-n doi eu nu le-am păstrat
Nu, nu, nu
Nu ne mai leagă decât o părere de rău

În iulie te las, pe foi
În iulie când amândoi
Un ultim drum priveam
Cu gura-nchisă
Înghițând priviri
În iulie. Te las acolo-n iulie
În amintiri uitată
Să știi că la-nceput a fost ca niciodată

JULI

Ich kann nicht einfach auf Play drücken
Wir können nicht so viel Herzschmerz ertragen
Behalte mein Herzmuskel, wenn du willst
Aber nicht das, was darin an dich gebunden ist
Verzeih mir, wenn du es nicht verstanden hast
Du hast das Karma auf die Probe gestellt
Was du jetzt von mir verlangst, ergibt keinen Sinn
Unsere Grenzen schlagen Alarm
Vergiss mich, lösche mich, schneide mich aus
Verbinde dich nicht mit etwas Sinnlosem
Worte sind das eine, Angst das andere
In deinen Augen sieht man das Geheimnis, dass du dich selbst täuschst, nur zu gut
Man sieht das Geheimnis, dass du dich selbst täuschst, nur zu gut
Alles auf dem Weg verschüttet
Worte und Tränen, sowieso vergessen
Du führst sie jetzt alle als Beweis an
Aber ich werde sie alle nach und nach sammeln, damit du mich überholen kannst
Ich werde sie nach und nach sammeln, damit du mich überholen kannst

Im Juli lasse ich dich zurück, auf dem Papier
Im Juli, als wir beide
einen letzten Weg betrachteten
Mit geschlossenem Mund
Blicke verschluckend
Im Juli. Ich lasse dich dort
Im Juli
Vergessen in Erinnerungen
Wisse, dass es am Anfang wie nie zuvor war

Es treibt mich dazu, dich anzurufen
Dann treibt es mich dazu, zu konsumieren
Ich schreibe Szenarien
Ich warte darauf, dass es vorübergeht
Ich warte darauf, dass es vorübergeht
Es treibt mich dazu, dich zu rufen
In Nächten, wie ein Narr, damit du mich stöhnen hörst
Es treibt mich - du
Du willst mich noch etwas
Es treibt mich - nein
Es wird sich wiederholen
Und es treibt mich manchmal dazu, dich zu rufen und dich einzuschläfern
Und es treibt mich manchmal dazu, dich in meinem Bett lachen zu hören
Ich halte inne und sage mir, dass es keinen Sinn mehr hat
Dass ich zu dem geworden bin, was ich einst nicht wollte
Ich wünschte, ich könnte sagen, dass ich aufgegeben habe
Dass ich die Fotos von uns beiden nicht behalten habe
Nein, nein, nein
Uns verbindet nur noch ein Bedauern

Im Juli lasse ich dich zurück, auf dem Papier
Im Juli, als wir beide
einen letzten Weg betrachteten
Mit geschlossenem Mund
Blicke verschluckend
Im Juli. Ich lasse dich dort im Juli
Vergessen in Erinnerungen
Wisse, dass es am Anfang wie nie zuvor war