JULAY - Satoshi перевод на английский

JULAY

Nu pot pur și simplu să dau play
Nu putem atâta roade inimi
Miocardul ține-l dacă vrei
Nu și ce-i legat în el de tine
Iartă-mă dacă n-ai înțeles
Tu ai pus la încercare karma
Ce îmi ceri acum nu are sens
Limitele noastre bat alarma
Uită-mă, scoate-mă, taie-mă
Nu te lega de ceva fără noimă
Una-s cuvintele, alta e spaima
În ochii tăi prea bine se vede taina că te-amăgești
Prea bine se vede taina că te-amăgești
Toate vărsate pe drum
Vorbe și lacrimi uitate oricum
Le pui ca dovadă pe toate acum
Dar toate în trepte o să le adun ca să mă depășești
În trepte o să le adun ca să mă depășești

În iulie te las, pe foi
În iulie când amândoi
Un ultim drum priveam
Cu gura-nchisă
Înghițând priviri
În iulie. Te las acolo
În iulie
În amintiri uitată
Să știi că la-nceput a fost ca niciodată

M-aruncă să te sun
Apoi m-aruncă să consum
Compun scenarii
Aștept să treacă
Aștept să treacă
M-aruncă să te chem
În nopți a prost să m-auzi cum gem
M-aruncă - tu
M-ai vrei ceva
M-aruncă - nu
Se va repeta
Și m-aruncă câteodată să te chem și să te-adorm
Și m-aruncă uneori să te aud cum râzi la mine-n pat
M-opresc și-mi spun că nu m-ai are sens
C-am devenit ce nu am vrut cândva
Aș vrea să pot spune c-am renunțat
Că pozele-n doi eu nu le-am păstrat
Nu, nu, nu
Nu ne mai leagă decât o părere de rău

În iulie te las, pe foi
În iulie când amândoi
Un ultim drum priveam
Cu gura-nchisă
Înghițând priviri
În iulie. Te las acolo-n iulie
În amintiri uitată
Să știi că la-nceput a fost ca niciodată

JULY

I can't just press play
We can't reap so many hearts
Keep your myocardium if you want
But not what's tied to it, to you
Forgive me if you didn't understand
You tested karma
What you ask of me now makes no sense
Our limits are sounding the alarm
Forget me, remove me, cut me out
Don't cling to something meaningless
Words are one thing, fear is another
The secret that you're deluding yourself is clear in your eyes
The secret that you're deluding yourself is clear in your eyes
All spilled on the road
Words and tears forgotten anyway
You use them all as proof now
But I'll gather them all as steps so you can move on
I'll gather them all as steps so you can move on

In July I leave you, on paper
In July when we both
Watched one last road
With mouths closed
Swallowing glances
In July. I leave you there
In July
Forgotten in memories
Know that at the beginning it was like never before

I'm tempted to call you
Then I'm tempted to indulge
I make up scenarios
I wait for it to pass
I wait for it to pass
I'm tempted to call you
On foolish nights to hear me moan
I'm tempted - you
Do you want something from me?
I'm tempted - no
It will repeat
And sometimes I'm tempted to call you and lull you to sleep
And sometimes I'm tempted to hear you laugh in my bed
I stop and tell myself it makes no sense
That we've become what we never wanted
I wish I could say I've given up
That I haven't kept the pictures of us together
No, no, no
All that binds us is regret

In July I leave you, on paper
In July when we both
Watched one last road
With mouths closed
Swallowing glances
In July. I leave you there in July
Forgotten in memories
Know that at the beginning it was like never before