Текст и перевод песни Satoshi - JULAY

JULAY

Nu pot pur și simplu să dau play
Nu putem atâta roade inimi
Miocardul ține-l dacă vrei
Nu și ce-i legat în el de tine
Iartă-mă dacă n-ai înțeles
Tu ai pus la încercare karma
Ce îmi ceri acum nu are sens
Limitele noastre bat alarma
Uită-mă, scoate-mă, taie-mă
Nu te lega de ceva fără noimă
Una-s cuvintele, alta e spaima
În ochii tăi prea bine se vede taina că te-amăgești
Prea bine se vede taina că te-amăgești
Toate vărsate pe drum
Vorbe și lacrimi uitate oricum
Le pui ca dovadă pe toate acum
Dar toate în trepte o să le adun ca să mă depășești
În trepte o să le adun ca să mă depășești

În iulie te las, pe foi
În iulie când amândoi
Un ultim drum priveam
Cu gura-nchisă
Înghițând priviri
În iulie. Te las acolo
În iulie
În amintiri uitată
Să știi că la-nceput a fost ca niciodată

M-aruncă să te sun
Apoi m-aruncă să consum
Compun scenarii
Aștept să treacă
Aștept să treacă
M-aruncă să te chem
În nopți a prost să m-auzi cum gem
M-aruncă - tu
M-ai vrei ceva
M-aruncă - nu
Se va repeta
Și m-aruncă câteodată să te chem și să te-adorm
Și m-aruncă uneori să te aud cum râzi la mine-n pat
M-opresc și-mi spun că nu m-ai are sens
C-am devenit ce nu am vrut cândva
Aș vrea să pot spune c-am renunțat
Că pozele-n doi eu nu le-am păstrat
Nu, nu, nu
Nu ne mai leagă decât o părere de rău

În iulie te las, pe foi
În iulie când amândoi
Un ultim drum priveam
Cu gura-nchisă
Înghițând priviri
În iulie. Te las acolo-n iulie
În amintiri uitată
Să știi că la-nceput a fost ca niciodată

JUILLET

Je ne peux pas simplement appuyer sur play
On ne peut pas récolter autant de cœurs
Garde ton myocarde si tu veux
Pas ce qui est lié à toi en lui
Pardonnez-moi si vous n'avez pas compris
Tu as mis le karma à l'épreuve
Ce que tu me demandes maintenant n'a aucun sens
Nos limites sonnent l'alarme
Oublie-moi, retire-moi, coupe-moi
Ne te lie pas à quelque chose sans aucun sens
Les mots sont une chose, la peur en est une autre
Dans tes yeux, on voit très bien le secret que tu te fais illusion
On voit très bien le secret que tu te fais illusion
Tout a été répandu sur la route
Des mots et des larmes oubliés de toute façon
Tu les présentes tous comme des preuves maintenant
Mais je les rassemblerai tous par étapes pour que tu me surpasses
Je les rassemblerai tous par étapes pour que tu me surpasses

En juillet, je te laisse, sur du papier
En juillet, quand nous deux
Nous regardions un dernier chemin
La bouche fermée
Avalant des regards
En juillet. Je te laisse là-bas
En juillet
Oubliée dans les souvenirs
Sache que le début était comme jamais auparavant

Je me laisse aller à t'appeler
Puis je me laisse aller à consommer
Je compose des scénarios
J'attends que ça passe
J'attends que ça passe
Je me laisse aller à t'appeler
La nuit, comme un idiot, tu m'entends gémir
Je me laisse aller - toi
Tu veux quelque chose
Je me laisse aller - non
Ça va se répéter
Et je me laisse aller parfois à t'appeler et à t'endormir
Et je me laisse aller parfois à t'entendre rire dans mon lit
Je m'arrête et je me dis que ça n'a aucun sens
Que je suis devenu ce que je ne voulais pas être autrefois
J'aimerais pouvoir dire que j'ai abandonné
Que je n'ai pas gardé les photos de nous deux
Non, non, non
Rien ne nous lie plus qu'un regret

En juillet, je te laisse, sur du papier
En juillet, quand nous deux
Nous regardions un dernier chemin
La bouche fermée
Avalant des regards
En juillet. Je te laisse là-bas en juillet
Oubliée dans les souvenirs
Sache que le début était comme jamais auparavant