Ochii - Satoshi перевод на немецкий

Ochii

Tu știi că ochii tăi îmi spun mai multe decât crezi
Căci ei sunt martorii
Când mă urăști sau când trădezi
Ei nu uită privirile celor pe care-i pierzi
Și orice lacrimă
E cea mai bună din dovezi

Ochii de azi
Privesc prea des în jos, în jos
Unde sticlele reflectă tot ce omul nu a fost
Ochii de azi
Au nevoie de adăpost
De-o altă pereche în care se recunosc

Ochii îmi par cea mai scumpă monedă de schimb
Care se cumpără doar cu durere
Ochii nu pierd din valoare în timp
Dar se moștenesc
Deci sunt o avere
Ochii m-ajută să vreau să te-ajut
Să înțeleg tot ce ai în vedere
Tot ce ascunzi se vede în ochi
Ochii se aud în tăcere

Tu știi că ochii tăi îmi spun mai multe decât crezi
Căci ei sunt martorii
Când mă urăști sau când trădezi
Ei nu uită privirile celor pe care-i pierzi
Și orice lacrimă
E cea mai bună din dovezi

De câte ori
De câte ori
M-au cucerit
Perechi de ochi
De câte ori
Cu capu-n nori
Mă-ndeăgosteau
Strălucitori
De câte ori
Amăgitori
Nu mă lăsau
Până în zori
De câte ori
Și câte flori
Perechi de ochi au vrut

Sunt însetat de ceva viu
De ceva ce-aș vrea să fiu
Ochii plini pe strada goală
Sunt ca apa în pustiu
Și cât nu e prea târziu
Vreau să-i cânt și vreau să-i scriu
Nu mai știm ce e iubirea
Ochii noștri încă știu

Tu știi că ochii tăi îmi spun mai multe decât crezi
Căci ei sunt martorii
Când mă urăști sau când trădezi
Ei nu uită privirile celor pe care-i pierzi
Și orice lacrimă
E cea mai bună din dovezi
Tu știi că ochii tăi îmi spun mai multe decât crezi
Căci ei sunt martorii
Când mă urăști sau când trădezi
Ei nu uită privirile celor pe care-i pierzi
Și orice lacrimă
E cea mai bună din dovezi

Augen

Du weißt, dass deine Augen mir mehr sagen, als du glaubst
Denn sie sind die Zeugen
Wenn du mich hasst oder wenn du mich verrätst
Sie vergessen die Blicke derer nicht, die du verlierst
Und jede Träne
Ist der beste Beweis

Die Augen von heute
Blicken zu oft nach unten, nach unten
Wo die Flaschen alles widerspiegeln, was der Mensch nicht war
Die Augen von heute
Brauchen einen Unterschlupf
Ein anderes Paar, in dem sie sich wiedererkennen

Augen erscheinen mir wie die teuerste Währung
Die nur mit Schmerz gekauft wird
Augen verlieren mit der Zeit nicht an Wert
Aber sie werden vererbt
Also sind sie ein Vermögen
Augen helfen mir, dir helfen zu wollen
Alles zu verstehen, was du vorhast
Alles, was du verbirgst, sieht man in deinen Augen
Augen sind in der Stille hörbar

Du weißt, dass deine Augen mir mehr sagen, als du glaubst
Denn sie sind die Zeugen
Wenn du mich hasst oder wenn du mich verrätst
Sie vergessen die Blicke derer nicht, die du verlierst
Und jede Träne
Ist der beste Beweis

Wie oft
Wie oft
Haben mich
Augenpaare erobert
Wie oft
Mit dem Kopf in den Wolken
Verliebte ich mich
In strahlende
Wie oft
Trügerische
Ließen sie mich nicht los
Bis zum Morgengrauen
Wie oft
Und wie viele Blumen
Augenpaare wollten

Ich dürste nach etwas Lebendigem
Nach etwas, das ich gerne wäre
Volle Augen auf leerer Straße
Sind wie Wasser in der Wüste
Und solange es nicht zu spät ist
Will ich sie besingen und beschreiben
Wir wissen nicht mehr, was Liebe ist
Unsere Augen wissen es noch

Du weißt, dass deine Augen mir mehr sagen, als du glaubst
Denn sie sind die Zeugen
Wenn du mich hasst oder wenn du mich verrätst
Sie vergessen die Blicke derer nicht, die du verlierst
Und jede Träne
Ist der beste Beweis
Du weißt, dass deine Augen mir mehr sagen, als du glaubst
Denn sie sind die Zeugen
Wenn du mich hasst oder wenn du mich verrätst
Sie vergessen die Blicke derer nicht, die du verlierst
Und jede Träne
Ist der beste Beweis