Ochii - Satoshi перевод на французский

Ochii

Tu știi că ochii tăi îmi spun mai multe decât crezi
Căci ei sunt martorii
Când mă urăști sau când trădezi
Ei nu uită privirile celor pe care-i pierzi
Și orice lacrimă
E cea mai bună din dovezi

Ochii de azi
Privesc prea des în jos, în jos
Unde sticlele reflectă tot ce omul nu a fost
Ochii de azi
Au nevoie de adăpost
De-o altă pereche în care se recunosc

Ochii îmi par cea mai scumpă monedă de schimb
Care se cumpără doar cu durere
Ochii nu pierd din valoare în timp
Dar se moștenesc
Deci sunt o avere
Ochii m-ajută să vreau să te-ajut
Să înțeleg tot ce ai în vedere
Tot ce ascunzi se vede în ochi
Ochii se aud în tăcere

Tu știi că ochii tăi îmi spun mai multe decât crezi
Căci ei sunt martorii
Când mă urăști sau când trădezi
Ei nu uită privirile celor pe care-i pierzi
Și orice lacrimă
E cea mai bună din dovezi

De câte ori
De câte ori
M-au cucerit
Perechi de ochi
De câte ori
Cu capu-n nori
Mă-ndeăgosteau
Strălucitori
De câte ori
Amăgitori
Nu mă lăsau
Până în zori
De câte ori
Și câte flori
Perechi de ochi au vrut

Sunt însetat de ceva viu
De ceva ce-aș vrea să fiu
Ochii plini pe strada goală
Sunt ca apa în pustiu
Și cât nu e prea târziu
Vreau să-i cânt și vreau să-i scriu
Nu mai știm ce e iubirea
Ochii noștri încă știu

Tu știi că ochii tăi îmi spun mai multe decât crezi
Căci ei sunt martorii
Când mă urăști sau când trădezi
Ei nu uită privirile celor pe care-i pierzi
Și orice lacrimă
E cea mai bună din dovezi
Tu știi că ochii tăi îmi spun mai multe decât crezi
Căci ei sunt martorii
Când mă urăști sau când trădezi
Ei nu uită privirile celor pe care-i pierzi
Și orice lacrimă
E cea mai bună din dovezi

Les yeux

Tu sais que tes yeux me disent plus que tu ne le penses
Car ils sont les témoins
Quand tu me hais ou quand tu me trahis
Ils ne peuvent pas oublier les regards de ceux que tu perds
Et chaque larme
Est la meilleure preuve

Les yeux d'aujourd'hui
Regardent trop souvent vers le bas, vers le bas
Où les bouteilles reflètent tout ce que l'homme n'a pas été
Les yeux d'aujourd'hui
Ont besoin d'un abri
D'une autre paire dans laquelle ils se reconnaissent

Tes yeux me semblent la monnaie d'échange la plus chère
Qui ne s'achète qu'avec la douleur
Tes yeux ne perdent pas de valeur avec le temps
Mais ils sont hérités
Donc c'est une fortune
Tes yeux m'aident à vouloir t'aider
À comprendre tout ce que tu veux dire
Tout ce que tu caches se voit dans tes yeux
Tes yeux s'entendent dans le silence

Tu sais que tes yeux me disent plus que tu ne le penses
Car ils sont les témoins
Quand tu me hais ou quand tu me trahis
Ils ne peuvent pas oublier les regards de ceux que tu perds
Et chaque larme
Est la meilleure preuve

Combien de fois
Combien de fois
J'ai été conquis
Par des paires d'yeux
Combien de fois
La tête dans les nuages
J'étais amoureux
Brillants
Combien de fois
Trompeurs
Ils ne me laissaient pas partir
Jusqu'à l'aube
Combien de fois
Et combien de fleurs
Des paires d'yeux ont voulu

J'ai soif de quelque chose de vivant
De quelque chose que j'aimerais être
Tes yeux pleins dans la rue vide
Sont comme l'eau dans le désert
Et tant qu'il n'est pas trop tard
Je veux te chanter et je veux t'écrire
On ne sait plus ce que c'est que l'amour
Nos yeux le savent encore

Tu sais que tes yeux me disent plus que tu ne le penses
Car ils sont les témoins
Quand tu me hais ou quand tu me trahis
Ils ne peuvent pas oublier les regards de ceux que tu perds
Et chaque larme
Est la meilleure preuve
Tu sais que tes yeux me disent plus que tu ne le penses
Car ils sont les témoins
Quand tu me hais ou quand tu me trahis
Ils ne peuvent pas oublier les regards de ceux que tu perds
Et chaque larme
Est la meilleure preuve