Текст и перевод песни Satoshi - Ochii

Ochii

Tu știi că ochii tăi îmi spun mai multe decât crezi
Căci ei sunt martorii
Când mă urăști sau când trădezi
Ei nu uită privirile celor pe care-i pierzi
Și orice lacrimă
E cea mai bună din dovezi

Ochii de azi
Privesc prea des în jos, în jos
Unde sticlele reflectă tot ce omul nu a fost
Ochii de azi
Au nevoie de adăpost
De-o altă pereche în care se recunosc

Ochii îmi par cea mai scumpă monedă de schimb
Care se cumpără doar cu durere
Ochii nu pierd din valoare în timp
Dar se moștenesc
Deci sunt o avere
Ochii m-ajută să vreau să te-ajut
Să înțeleg tot ce ai în vedere
Tot ce ascunzi se vede în ochi
Ochii se aud în tăcere

Tu știi că ochii tăi îmi spun mai multe decât crezi
Căci ei sunt martorii
Când mă urăști sau când trădezi
Ei nu uită privirile celor pe care-i pierzi
Și orice lacrimă
E cea mai bună din dovezi

De câte ori
De câte ori
M-au cucerit
Perechi de ochi
De câte ori
Cu capu-n nori
Mă-ndeăgosteau
Strălucitori
De câte ori
Amăgitori
Nu mă lăsau
Până în zori
De câte ori
Și câte flori
Perechi de ochi au vrut

Sunt însetat de ceva viu
De ceva ce-aș vrea să fiu
Ochii plini pe strada goală
Sunt ca apa în pustiu
Și cât nu e prea târziu
Vreau să-i cânt și vreau să-i scriu
Nu mai știm ce e iubirea
Ochii noștri încă știu

Tu știi că ochii tăi îmi spun mai multe decât crezi
Căci ei sunt martorii
Când mă urăști sau când trădezi
Ei nu uită privirile celor pe care-i pierzi
Și orice lacrimă
E cea mai bună din dovezi
Tu știi că ochii tăi îmi spun mai multe decât crezi
Căci ei sunt martorii
Când mă urăști sau când trădezi
Ei nu uită privirile celor pe care-i pierzi
Și orice lacrimă
E cea mai bună din dovezi

Глаза

Ты знаешь, твои глаза говорят мне больше, чем ты думаешь,
Ведь они - свидетели,
Когда ты ненавидишь меня или предаешь.
Они не забывают взглядов тех, кого ты теряешь,
И каждая слезинка
- лучшее из доказательств.

Глаза сегодня
Слишком часто смотрят вниз, вниз,
Где бутылки отражают всё то, чем человек не был.
Глаза сегодня
Нуждаются в убежище,
В другой паре, в которой они узнают себя.

Глаза кажутся мне самой дорогой монетой,
Которая покупается только болью.
Глаза не теряют в цене со временем,
Но они наследуются,
Значит, это состояние.
Глаза помогают мне хотеть помочь тебе,
Понять всё, что ты имеешь в виду,
Всё, что ты скрываешь, видно в глазах.
Глаза слышны в тишине.

Ты знаешь, твои глаза говорят мне больше, чем ты думаешь,
Ведь они - свидетели,
Когда ты ненавидишь меня или предаешь.
Они не забывают взглядов тех, кого ты теряешь,
И каждая слезинка
- лучшее из доказательств.

Сколько раз,
Сколько раз
Меня покоряли
Пары глаз.
Сколько раз,
С головой в облаках
Меня влюбляли
Сияющие,
Сколько раз,
Обманчивые
Не отпускали меня
До самого утра.
Сколько раз
И сколько цветов
Хотели пары глаз.

Я жажду чего-то живого,
Чего-то, чем я хотел бы быть.
Полные глаза на пустой улице
- как вода в пустыне.
И пока не стало слишком поздно,
Я хочу петь им и писать им.
Мы больше не знаем, что такое любовь,
Но наши глаза всё ещё знают.

Ты знаешь, твои глаза говорят мне больше, чем ты думаешь,
Ведь они - свидетели,
Когда ты ненавидишь меня или предаешь.
Они не забывают взглядов тех, кого ты теряешь,
И каждая слезинка
- лучшее из доказательств.
Ты знаешь, твои глаза говорят мне больше, чем ты думаешь,
Ведь они - свидетели,
Когда ты ненавидишь меня или предаешь.
Они не забывают взглядов тех, кого ты теряешь,
И каждая слезинка
- лучшее из доказательств.