PESTE PRUT - Satoshi перевод на немецкий

PESTE PRUT

Peste Prut se vrea papsa
Aici încă îmi spun krasava
Tokyo, sayonara, pa!
Eu mă retrag pe Okinawa
Plec karate să învăț
C-apoi să pot să port carate
Două capete - un băț
Dar care - timpu-o să-mi arate
Peste Prut se vrea papsa
Aici încă îmi spun krasava
Tokyo, sayonara, pa!
Eu mă retrag pe Okinawa
Plec karate să învăț
C-apoi să pot să port carate
Două capete - un băț
Dar care - timpu-o să-mi arate

Eu nu-s fatalist și nu-s pohuist
Dar poporul meu îi atât de trist
El nu crede-n vis, demult s-a deprins
Că ori faci un ban, ori rămâi artist
Toți numai s-au aprins, dar vor deodată bis
Ei cred că-n Carla's Dreams doar "chizda măti" o prins
Și au ideea fix că tot îi jale, plâns
Că ori o fuți din ghete, ori îi prea grei de-mpins
N-am bani - nu fac nimic
Nu-s fani, n-ai cu cine
În ani devin cinic
Pațani, asta-i clinic
Văd cum fac vecinii
Vrem Tupac, Deliric
Dăm căcaturi liric
Capac mioritic
Numai peste Prut avem un loc
Repede cătăm rețete pop
Credem că ne iau deodată-n top
Cine crede-așa îi dalba... stop (îi naiv!)
Treaba-i că dacă nu faci treabă aici - nu faci acolo
CSD când o-mpușcat erau aici ca monopolu
Tu să crezi în continuare în noroc și întâmplare
Nu lucra, că numai Globalu prezintă o scăpare

Peste Prut se vrea papsa
Aici încă îmi spun krasava
Tokyo, sayonara, pa!
Eu mă retrag pe Okinawa
Plec karate să învăț
C-apoi să pot să port carate
Două capete - un băț
Dar care - timpu-o să-mi arate
Peste Prut se vrea papsa
Aici încă îmi spun krasava
Tokyo, sayonara, pa!
Eu mă retrag pe Okinawa
Plec karate să învăț
C-apoi să pot să port carate
Două capete - un băț
Dar care - timpu-o să-mi arate

Toți ham-ham-ham de Mare Show
Dar știi, de facto Kapushon
N-a mers pe drumul mai ușor
Și-i printre cei mai știutori
Din 99 în 22
A fost cu sufletul pe foaie
Cât unii numeau ce n-ajunge la noi
Lui i-au ajuns doar două coaie
Hip - Hop
I-am studiat cultura, i-am îndrăgit căldura
Am vrut să-mpart lectura - am împărțit o pulă
Comunitatea noastră nu-i chiar atât de proastă
Ca să devină proastă, mai trebuie să citească
Nu, nu glumesc acuma când vă spun așa
Le spuneam de cărți despre rap - ei râdeau
Eminem e dibil spunând c-a studiat
Tehnica lui Rakim și skillul lui G Rap
Atâția muci îs împrejur când dau de greu un pic băieții
Că m-aș întoarce la Cahul să șterg cu Roua Dimineții
Bag referințe în zadar ca într-o teză de licență
Doar că la abecedar noi înc-avem o corigență

Peste Prut se vrea papsa
Aici încă îmi spun krasava
Tokyo, sayonara, pa!
Eu mă retrag pe Okinawa
Plec karate să învăț
C-apoi să pot să port carate
Două capete - un băț
Dar care - timpu-o să-mi arate
Peste Prut se vrea papsa
Aici încă îmi spun krasava
Tokyo, sayonara, pa!
Eu mă retrag pe Okinawa
Plec karate să învăț
C-apoi să pot să port carate
Două capete - un băț
Dar care - timpu-o să-mi arate

JENSEITS DER PRUTH

Jenseits der Pruth will man Pop
Hier nennt man mich noch Krasava
Tokio, Sayonara, tschüss!
Ich ziehe mich nach Okinawa zurück
Ich gehe Karate lernen
Um danach Karat tragen zu können
Zwei Köpfe - ein Stock
Aber welcher - das wird die Zeit zeigen
Jenseits der Pruth will man Pop
Hier nennt man mich noch Krasava
Tokio, Sayonara, tschüss!
Ich ziehe mich nach Okinawa zurück
Ich gehe Karate lernen
Um danach Karat tragen zu können
Zwei Köpfe - ein Stock
Aber welcher - das wird die Zeit zeigen

Ich bin nicht fatalistisch und kein Gleichgültiger
Aber mein Volk ist so traurig
Es glaubt nicht an Träume, hat sich längst daran gewöhnt
Dass man entweder Geld macht oder Künstler bleibt
Alle sind gerade erst heiß, wollen aber sofort eine Zugabe
Sie glauben, dass bei Carla's Dreams nur "chizda măti" hängen geblieben ist
Und sie haben die fixe Idee, dass alles nur Kummer und Weinen ist
Dass man entweder die Mädels flachlegt oder es zu schwer ist, sie zu bewegen
Ich habe kein Geld - ich mache nichts
Keine Fans - mit wem soll man
Mit den Jahren werde ich zynisch
Jungs, das ist krank
Ich sehe, wie es die Nachbarn machen
Wir wollen Tupac, Deliric
Wir liefern lyrischen Mist
Mioritischer Deckel
Nur jenseits der Pruth haben wir einen Platz
Wir suchen schnell nach Pop-Rezepten
Wir glauben, dass sie uns sofort an die Spitze bringen
Wer das glaubt, ist ein Idiot... Stopp (ist naiv!)
Die Sache ist, wenn du hier keine Arbeit machst - machst du sie auch dort nicht
Als CSD erfolgreich war, waren sie hier wie ein Monopol
Du sollst weiterhin an Glück und Zufall glauben
Arbeite nicht, denn nur Global bietet einen Ausweg

Jenseits der Pruth will man Pop
Hier nennt man mich noch Krasava
Tokio, Sayonara, tschüss!
Ich ziehe mich nach Okinawa zurück
Ich gehe Karate lernen
Um danach Karat tragen zu können
Zwei Köpfe - ein Stock
Aber welcher - das wird die Zeit zeigen
Jenseits der Pruth will man Pop
Hier nennt man mich noch Krasava
Tokio, Sayonara, tschüss!
Ich ziehe mich nach Okinawa zurück
Ich gehe Karate lernen
Um danach Karat tragen zu können
Zwei Köpfe - ein Stock
Aber welcher - das wird die Zeit zeigen

Alle wollen eine große Show
Aber weißt du, tatsächlich ist Kapushon
Nicht den leichteren Weg gegangen
Und er gehört zu den Wissendsten
Von 99 bis 22
War er mit seiner Seele auf dem Papier
Während einige das nannten, was uns nicht erreicht
Ihm haben nur zwei Eier gereicht
Hip - Hop
Ich habe seine Kultur studiert, seine Wärme geliebt
Ich wollte das Gelesene teilen - ich habe einen Schwanz geteilt
Unsere Community ist nicht wirklich so dumm
Um dumm zu werden, muss sie mehr lesen
Nein, ich mache jetzt keine Witze, wenn ich das sage
Ich habe ihnen von Büchern über Rap erzählt - sie haben gelacht
Eminem ist bescheuert, wenn er sagt, er habe
Rakims Technik und G Raps Skill studiert
So viel Rotz ist umher, wenn die Jungs es ein bisschen schwer haben
Dass ich nach Cahul zurückkehren würde, um ihn mit "Morgentau" aufzuwischen
Ich bringe Referenzen umsonst an, wie in einer Bachelorarbeit
Nur dass wir im Alphabet noch eine Ehrenrunde drehen

Jenseits der Pruth will man Pop
Hier nennt man mich noch Krasava
Tokio, Sayonara, tschüss!
Ich ziehe mich nach Okinawa zurück
Ich gehe Karate lernen
Um danach Karat tragen zu können
Zwei Köpfe - ein Stock
Aber welcher - das wird die Zeit zeigen
Jenseits der Pruth will man Pop
Hier nennt man mich noch Krasava
Tokio, Sayonara, tschüss!
Ich ziehe mich nach Okinawa zurück
Ich gehe Karate lernen
Um danach Karat tragen zu können
Zwei Köpfe - ein Stock
Aber welcher - das wird die Zeit zeigen